saffron milk cap oor Spaans

saffron milk cap

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mízcalo

naamwoord

níscalo

naamwoord manlike

robellón

voorbeelde

The colour is similar to that of the mushroom Lactarius deliciosus (Saffron milk cap), called ‘rydz’ in Polish and found all over the country.
En efecto, el color herrumbroso de las semillas de la camelina se parece al color marrón rojizo de esta seta muy popular en Polonia.

The colour is similar to that of the mushroom Lactarius deliciosus (Saffron milk cap), called rydz in Polish and found all over the country
En efecto, el color herrumbroso de las semillas de la camelina se parece al color marrón rojizo de esta seta muy popular en Polonia

In principle, if they are used as a garnish, any variety will do, but if you prefer them grilled, Saffron milk caps are an excellent option with a little garlic, parsley and oil, whilst game dishes require aromatic mushrooms of a certain size and the Caesar’s mushroom is highly suitable for carpaccios, either raw or dressed.
En principio, si se emplean como guarnición, cualquier variedad sirve, pero si se prefieren a la parrilla, los níscalos son una excelente opción con un poco de ajo, perejil y aceite, mientras que los platos de caza requieren setas aromáticas y de un cierto tamaño y para carpaccios resulta muy adecuada la amanitas caesarea, tanto en crudo como aliñada.

The SPAWN OF SAFFRON MILK CAP MUSHROOM are an exclusive product of MICOLOGIA FORESTAL & APLICADA.
Semilla de Níscalo 33,00€ – 330,00€ La Semilla de Níscalo es un producto exclusivo de Micología Forestal & Aplicada.

Saffron milk-caps in Cal Rosal's mushroom market
Robellones en el mercado de la seta de Cal Rosal

>Some of the most easily recognisable species are the saffron milk-cap, boletus, and the oyster mushroom.
>Algunas de las especies más fácilmente reconocibles son los níscalos, los boletus y las setas de cardo.

Leave it cooking for 5 minutes and add the saffron milk caps, the white wine and the soup right after.
Dejaremos que se haga todo durante 5 minutos y acto seguido agregaremos los níscalos, el vino blanco y el caldo.

Description: For 3 years will make 3 production cycles with stone pine infected with saffron milk cap [...] Learn More Permalink
Descripción: Durante 3 años se realizarán 3 ciclos productivos de pinos micorrizados con níscalo. Además del seguimiento [...]

Autumn is time for pebrassos (saffron milk-cap mushrooms), squid and many other delicacies that can be tasted in the island’s kitchens.
El otoño es el momento de la recogida de los pebrassos (níscalos), de la pesca del calamar y de muchos otros sabores que se asocian a esta época del año y que pueden degustarse en las cocinas de la isla.

Other products from the land that are worthy of a mention are saffron milk caps (Lactarius deliciosus) found in plenty in the nearby countryside.
Otros productos que ofrece la tierra y que merece la pena mencionar es el NISCALO ó ROVELLÓN (Lactarius deliciosus), que tanto abunda en los alrededores.

From this list, five are the most hunted species of mushrooms in Pontevedra: boletus, chanterelles, the sweet tooth, saffron milk caps and parasol mushrooms.
De esta lista podríamos reducir a cinco las especies de setas más recogidas por las pontevedresas y pontevedreses: los boletos, las cantarelas, la lengua de gato, el níscalo y la zarrota.

Boletus, saffron milk caps and thistle mushrooms are just some of the delicious varieties autumn conjures up, leading to some new and exciting culinary creations.
Los boletus, los níscalos o las setas de cardo son algunos ejemplos de la variedad micológica otoñal que permite creaciones gastronómicas de mucho nivel.

Try swapping in umami rich foods, such as saffron milk cap mushrooms or sprouted kidney beans, in place of meat in stew or casserole recipes.
Intenta cambiando los alimentos cárnicos por aquellos ricos en umami, como el azafrán, hongos y porotos germinados.

Saffron milk caps, chanterelles, parasol mushrooms... You will discover the most common edible mushrooms which can be found in the woods of the province of Pontevedra
Níscalos, cantarelas, zarrotas... Te presentamos la lista de las setas comestibles más frecuentes en los montes de la provincia de Pontevedra

I used a wild variety called robellón, or saffron milk cap, which are in season right now and are my favourite mushroom for their super meaty texture.
Yo utilicé una variedad silvestre llamada robellón que están en temporada en este momento y son mis setas favoritas por su textura súper jugosa.

Mycological car itinerary at the Canencia Mountain Pass: in the Lozoya Valley you can find edible specimens of trooping funnel mushrooms, king trumpet mushrooms and saffron milk cap mushrooms.
Ruta micológica en el Puerto de Canencia: En el Valle del Lozoya puedes encontrar ejemplares comestibles de setas de fraile, setas de cardo y níscalos.

If it has rained quite a lot at the end of the summer, when the first frosts come, saffron milk-cap, bronze boletes and black chanterelle mushrooms are easy to collect.
Si ha llovido bastante a finales de verano, en cuanto aparecen los primeros fríos, los robellones, los hongos negros, las trompetas de la muerte y las negrillas son fáciles de recolectar.

Rovellones or níscalos here, known in English as Saffron Milk Cap mushrooms (Latin name: Lactarius deliciosus) are available at any of Barcelona’s fresh markets and many grocery stores around the city in the fall.
Puedes ver rovellones o níscalos (una variedad parecida con un nombre en latín explícito: Lactarius deliciosus) paseando por cualquiera de los mercados de Barcelona y en muchos comercios de frutas y verduras de la ciudad.

Riberebro and Eurochamp offer their customers the widest and most competitive range of mushrooms and other types of fungi (such as Saffron Milk Cap), in all formats and presentations: fresh or preserved, whole or sliced.
Riberebro y Eurochamp ofrecen a sus clientes y consumidores la gama más amplia y competitiva de champiñones y otros tipos de hongos (como las setas o los robellones), en todos los formatos y presentaciones: frescos y en conserva, enteros y laminados.

Saffron milk-caps sautéed with garlic and parsley, bronze boletes with beef and black pudding ravioli with pinkmottle woodwax cream are just three of the dishes that are usually served in restaurants participating in the food fair.
Robellones salteados con ajo y perejil, hongos negros con dulce de ternera o ravioli de morcilla con crema de higróforo escarlata son solo tres de los platos que suelen servir los restaurantes adheridos a estas jornadas gastronómicas.

The forests of Berguedà and Osona are true paradises for mushroom pickers, who delight in being able to breathe in the fresh mountain air, while they collect saffron milk-cap, black chanterelle and grey knight mushrooms, which can be added to many seasonal dishes to fill them with flavour.
Los bosques del Berguedà y Osona son verdaderos paraísos para los buscadores de setas, encantados de poder respirar el aire puro de las montañas mientras recogen los robellones, trompetas de la muerte y negrillas que llenan de sabor muchos platos de temporada.

We do, however, gather mushrooms with great zeal, there are lots of saffron milk—cap and milk agaric mushrooms here At first Volodya announced that he did not know how to gather mushrooms and did not like it, but now you cannot drag him out of the forest, he gets real “mushrooth fever”.
En cambio, nos dedicamos con empeño a recoger setas, mizcalos y lactarios, que abundan por aquí. Al principio Volodia declaró que no le gustaba ni sabía recoger hongos; pero ahora no lo puedo sacar del bosque y tiene una verdadera "fiebre de hongos".

Car trip to Camprodon: In the Camprodon Valley and in theNatural Park Cabeceras del Ter, in Ripollès, if you search at the foot of the poplars and in the pine groves, you will find species such as “rossinyols,” (Catalan for golden chanterelles,) “ceps,” grey almond waxy caps and “rovellons” (Catalan for saffron milk cap).
En el Parque Natural de la Cabecera del Ter, en Ripollès, te encontrarás con que a los pies de choperas y pinares crecen especies como rossinyols, rebozuelos, ceps, llanegas y rovellons (como se llama a los níscalos aquí).

The journey through Soria, a paradise for wild mushroom enthusiasts, will provide travellers, especially when they are in season, with succulent surprises made with saffron milk cap, cep, king trumpet mushrooms, amanita, mushrooms and truffles, which are gaining in popularity at tables in Soria, together with game stews (roe deer, venison and wild boar).
El paso por Soria, paraíso micológico, proporcionará al viajero, sobre todo en temporada, suculentas sorpresas preparadas con níscalos, boletus, setas de cardo, amanitas, champiñones y trufa, cada vez más presentes en la mesa soriana así como los guisos de caza (corzo, ciervo y jabalí).