sandbox oor Spaans

sandbox

/ˈsændbɑks/, /ˈsændbɒks/ werkwoord, naamwoord

(US) A children's play area consisting of a box filled with sand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arenero

adjective noun manlike

box with sand for children

The boys are still playing in the sandbox.
Los chicos todavía están jugando en el arenero.

cajón de arena

manlike

A box used for holding sand, for the purpose of young children playing in it.

Caja que contiene arena, con el propósito de que los niños pequeños puedan jugar al interior.

Hey, Lulu, will you go run out to the sandbox for a little bit?
Oye, Lulu, ¿por qué no vas al cajón de arena un rato?

sandbox

A virtual container in which untrusted programs can be safely run.

Espacio virtual en el que usuarios que no son de confianza pueden ejecutar programas con seguridad.

It was the first, what we would call a sandbox game, or an open world game.
Fué el primero de lo que podriamos llamar un sandbox, o juego de mundo abierto.

caja de arena · el arenero · el cajón de arena · el entorno de pruebas · el sandbox · recinto · Aislamiento de procesos · Entorno de pruebas · cajón con arena · espacio aislado · zona de pruebas de Wikidata

Soortgelyke frases

sandbox (testing)
recinto

sandbox model
modelo de caja de arena

sandboxed solution
solución de espacio aislado

sandboxed application
aplicación en espacio aislado

Sandbox Tree
Hura crepitans

voorbeelde

Mouse traps, cages for animals, bird-cages, poultry rings, rings for birds, troughs for livestock, currycombs, fly swatters, traps for insects, drinking troughs, mangers and hoppers for animals, bowls, gravel boxes, sandboxes
Ratoneras, jaulas para animales, jaulas para pájaros, pajareras (jaulas de pájaros), anillas para las aves, anillos para pájaros, pesebres para el ganado, almohazas para el ganado, cazamoscas, trampas para insectos, abrevaderos, comedoras y tolvas para animales, escudillas, recipientes con grava, areneros

“It’s like double-dating, but more potential for sandbox fights and tears.
Es como una doble cita, pero con mayor potencial para las peleas en el cajón de arena y los llantos.

Some games feature both linear and nonlinear elements, and some games offer a sandbox mode that allows players to explore an open-world game environment independently from the game's main objectives, if any objectives are provided at all.
Algunos juegos poseen ambos elementos de linealidad y no linealidad; y algunos juegos ofrecen un modo sandbox que deja a los jugadores explorar el ambiente del videojuego independientemente de los objetivos principales del juego.

Our path to the sandbox has us in the middle of the Atlantic.
Nuestro camino al Arenero nos tiene justo en el medio del Atlántico.

SITUATION A: Calvin and George are playing in the sandbox.
SITUACIÓN A: Carlos y Jorge están jugando en la caja de arena.

in parallel with building the sandbox and development environments, it is planned to conduct performance testing at the proposed enterprise data centre site.
; paralelamente a la construcción del entorno de prueba y del entorno de desarrollo, se prevé realizar pruebas de desempeño en el centro institucional de datos propuesto.

“I’m going to offer Lei Yeung whatever it takes to make her go play in someone else’s sandbox.”
—Voy a ofrecerle a Lei Yeung lo que haga falta para que se vaya con la música a otra parte.

Sandboxes operation in case of emergency braking or jamming detection
Funcionamiento de los areneros en caso de frenado de emergencia o detección de atasco

“In the sandbox, for now,” Alva warned.
—En el cajón de arena, de momento —advirtió Alva—.

Determines whether updates remove empty folders in the sandbox. (Option-P to cvs update
Determina si deben eliminarse directorios vacíos al actualizar nuestra copia local (opción-P del comando cvs update

"""Two kids who find a dinosaur skeleton in a sandbox."
Dos chicos que encuentran el esqueleto de un dinosaurio en una piscina de arena.

Later we played for hours in the sandbox or with our toys and got lost in daydreams.
Más tarde pasamos a jugar durante horas con nuestros juguetes y a perdernos en ensoñaciones.

There’s the Casbah—a strip of rooms above Sultan Sam’s Sandbox.
Ahí está el Casbah: unas cuantas habitaciones encima del Sultan Sam’s Sandbox.

When you check this option, the File Status command is started whenever you open a remote sandbox. This command may need some time and also needs a connection to the server for remote repositories (making it unusable for offline usage
Cuando marca esta opción, se inicia el comando Archivo Estado cada vez que abre trabaja sobre un archivo remoto. La ejecución de este comando puede llevar algún tiempo y será necesaria una conexión al servidor

What domain or environment are you using (sandbox or prod)?
¿Qué dominio o entorno está usando (zona de pruebas o producción)?

It just doesn’t make sense to play in only one corner of the sandbox.
Sencillamente no tiene sentido jugar sólo en un rincón del jardín.

So Jessie, you and Abby were at the playground... and you were in the sandbox, right?
Bien, Jessie, tú y Abby.Estaban en el parque...... y tú estabas en la caja de arena, ¿ cierto?

Remember to tick the Sandbox (test mode) below!
Recuerde que debe marcar la caja de arena (modo de prueba) de abajo!

When I was a kid, a sandbox was a big deal.
Cuando yo era niño, ¡ una caja de arena era algo maravilloso!

After a moment, they both looked over at the sandbox.
Un instante después, ambos miraron en dirección al cajón de arena.

Cousin V, with whom he used to play in the sandbox at his parents’ home.
El primo V., con quien jugaba en el arenero de la casa de sus padres.

Right where your sandbox is.
Justo adonde esta el arenero.

You can create rules that specify which attachments are scanned in Security Sandbox.
Puedes crear reglas que especifiquen qué archivos adjuntos se analizan en la zona de pruebas de seguridad.

We played in the sandbox and with dinosaurs.
Jugamos en el cajón de arena y con los dinosaurios.

When we are all properly bundled up, we go down to the courtyard, to the sandbox and tall wooden slide.
Cuando todos nos hemos abrigado bien, salimos al patio, al cajón de arena y el enorme tobogán de madera.