satellite wind estimate oor Spaans

satellite wind estimate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estimación del viento mediante satélite

voorbeelde

Satellite intensity estimates indicated winds of 160 mph (260 km/h), though through much of its duration there was a sizable discrepancy between the estimated winds and that of winds reported by Hurricane Hunters.
Las estimaciones de intensidad del satélite indicaron vientos de 160 mph (260 km/h) que sería un huracán categoría 5 de la escala de huracanes de Saffir-Simpson, Aunque durante gran parte de su duración hubo una considerable discrepancia entre los vientos estimados y los vientos informados por los cazadores de huracanes.

The schematic also shows mean (July-September) 925-hPa vector wind and merged satellite estimates and raingauge observations of precipitation (shading) in millimeters.
13 El esquema también muestra el vector viento medio (julio-septiembre) en 925-hPa y mediciones satelitales y pluviométricas combinadas de la precipitación (sombreado) en milímetros.

The Committee also noted that satellite data for water management needs could help to determine precipitation activity, snow cover, soil moisture, changes in underground water storage, flood inundation areas, surface temperature, wind speed and vegetation type and health and could even provide estimates of evaporation.
Indicó también que los datos satelitales para la ordenación de los recursos hídricos podían servir para determinar el volumen de precipitaciones, la cubierta de nieve, la humedad del suelo, los cambios de volumen de las aguas subterráneas, la superficie de las zonas afectadas por inundaciones, la temperatura superficial, la velocidad del viento, el tipo y el estado de la vegetación e incluso algunos índices de evaporación.

The Committee also noted that satellite data for water management needs could help to determine precipitation activity, snow cover, soil moisture, changes in underground water storage, flood inundation areas, surface temperature, wind speed and vegetation type and health and could even provide estimates of evaporation
Indicó también que los datos satelitales para la ordenación de los recursos hídricos podían servir para determinar el volumen de precipitaciones, la cubierta de nieve, la humedad del suelo, los cambios de volumen de las aguas subterráneas, la superficie de las zonas afectadas por inundaciones, la temperatura superficial, la velocidad del viento, el tipo y el estado de la vegetación e incluso algunos índices de evaporación

The previous record-holder for the strongest tropical cyclone ever recorded anywhere on Earth—by wind speed—was Super Typhoon Haiyan, which struck the Philippines with satellite-estimated, one-minute sustained winds of 195 MPH.
El que anteriormente ostentaba el record de ciclón tropical más fuerte que se hubiera registrado en la Tierra – según la velocidad del viento – era el Súper Tifón Haiyan, que azotó a las Filipinas con vientos estimados sostenidos medidos por satélite de 195 millas por hora.

It further noted that numerous remote sensing satellites had contributed to determining various water management indicators, such as precipitation, snow cover, soil moisture, changes in underground water storage, flood inundation areas, estimates of evaporation, surface temperature, wind speed, short- and long-wave radiation, vegetation type and health, the impact of land use and climate variability on groundwater recharge, groundwater-related biomass concentrations and digital elevations, as well as river flows and water highs in large rivers and lakes.
También observó que muchos satélites de teleobservación habían contribuido a determinar diversos indicadores para la ordenación de los recursos hídricos, como las precipitaciones, el manto de nieve, la humedad del suelo, los cambios del volumen de agua subterránea, las zonas de inundaciones, los cálculos de la evaporación, la temperatura de la superficie, la velocidad del viento, la radiación de onda corta y onda larga, el tipo y la salud de la vegetación, la repercusión de la utilización del suelo y la variabilidad del clima en la recarga de la napa freática, las concentraciones de la biomasa relacionadas con las aguas subterráneas y las elevaciones digitales, así como las corrientes fluviales y los niveles máximos de los grandes ríos y lagos.

It further noted that numerous remote sensing satellites had contributed to determining various water management indicators, such as precipitation, snow cover, soil moisture, changes in underground water storage, flood inundation areas, estimates of evaporation, surface temperature, wind speed, short- and long-wave radiation, vegetation type and health, the impact of land use and climate variability on groundwater recharge, groundwater-related biomass concentrations and digital elevations, as well as river flows and water highs in large rivers and lakes
También observó que muchos satélites de teleobservación habían contribuido a determinar diversos indicadores para la ordenación de los recursos hídricos, como las precipitaciones, el manto de nieve, la humedad del suelo, los cambios del volumen de agua subterránea, las zonas de inundaciones, los cálculos de la evaporación, la temperatura de la superficie, la velocidad del viento, la radiación de onda corta y onda larga, el tipo y la salud de la vegetación, la repercusión de la utilización del suelo y la variabilidad del clima en la recarga de la napa freática, las concentraciones de la biomasa relacionadas con las aguas subterráneas y las elevaciones digitales, así como las corrientes fluviales y los niveles máximos de los grandes ríos y lagos

The panel member from Japan gave the following examples: hard technology- a wind-power plant in Zafarana, Egypt; soft technologies- the Turkish National Energy Conservation Project and a clean development mechanism centre in China; and hard and soft technology- a greenhouse observing satellite to be launched in # to measure the concentration of carbon dioxide and estimate the carbon balance
El participante del Japón dio los ejemplos siguientes: de tecnologías materiales-una central de energía eólica en Zafarana (Egipto); de tecnologías inmateriales-el Proyecto nacional turco de conservación de energía y un centro sobre el mecanismo para un desarrollo limpio en China; y de tecnologías materiales e inmateriales-un satélite para la teleobservación del efecto invernadero que se lanzará en # para medir la concentración de dióxido de carbono y calcular el balance de carbono

� The panel member from Japan gave the following examples: hard technology – a wind-power plant in Zafarana, Egypt; soft technologies – the Turkish National Energy Conservation Project and a clean development mechanism centre in China; and hard and soft technology – a greenhouse observing satellite to be launched in 2008 to measure the concentration of carbon dioxide and estimate the carbon balance.
� El participante del Japón dio los ejemplos siguientes: de tecnologías materiales -una central de energía eólica en Zafarana (Egipto); de tecnologías inmateriales -el Proyecto nacional turco de conservación de energía y un centro sobre el mecanismo para un desarrollo limpio en China; y de tecnologías materiales e inmateriales -un satélite para la teleobservación del efecto invernadero que se lanzará en 2008 para medir la concentración de dióxido de carbono y calcular el balance de carbono.

When data from CryoSat are merged with other altimeter data such as that from the Envisat and Jason satellites, the combined estimation of wave height and wind speed is greatly improved.
Al combinar los datos obtenidos por CryoSat con los de otros satélites que también están equipados con altímetros, como Envisat o Jason, se puede estimar la altura de las olas y la velocidad del viento con un alto grado de precisión.

At NOAA’s Laboratory for Satellite Altimetry (LSA), the CryoSat data are processed to estimate wind speed and wave height, which are then provided to forecasters at NOAA’s National Centres for Environmental Predication.
Los datos enviados por CryoSat son procesados en el Laboratorio de Altimetría por Satélite (LSA) de NOAA para obtener estimaciones de la velocidad del viento y de la altura de las olas. Los resultados son distribuidos a la red de Centros Nacionales de Predicción Ambiental de NOAA.

The method uses satellite wind data and information on the location of land masses and reef crests to estimate wave exposure (the degree of wave action on a location).
El método usa data satelital de vientos e información acerca de la ubicación de la línea de costa y las crestas arrecifales para estimar la exposición al oleaje (el grado de acción de las olas en una localidad).

Among the main results, it was found that it is possible to estimate wind fields in a given area by using satellite data products, as it is kept in mind that in coastal areas the average wind speed may be overestimated by 1 m/s, increasing this overestimation inland to 2 m/s.
Entre los principales resultados se encontró que es posible estimar campos de viento de una zona determinada a partir de los datos del producto satelital, siempre y cuando se tenga en cuenta que en las zonas costeras como promedio puede sobrestimarse la intensidad del viento en 1 m/s, aumentando esta sobrestimación tierra adentro en 2 m/s. A partir del mapa obtenido con el WAsP, el potencial eólico de la mitad sur del estado de Tamaulipas se clasifica como pobre (W/m 2), llegando a ser marginal en algunas áreas muy cerca de la costa.

Surface wind speeds were estimated from SMOS brightness temperature images using a technique developed by scientists from the French Research Institute for Exploration of the Sea, Ifremer, and Collect Localisation Satellites, CLS, through ESA’s Earth Observation Support to Science Element programme.
La velocidad del viento en superficie se calculó a partir de los datos de la temperatura de brillo recogidos por SMOS, utilizando una técnica desarrollada por los científicos del Instituto de Investigación Francés para la Explotación del Mar, Ifremer, y Collect Localisation Satellites, CLS, dentro del marco de Apoyo al Elemento Científico del programa de Observación de la Tierra de la ESA.

ESA ́s idea in an average period of time, taking into account that the Aeolus is estimated to have an useful life between three and four years, is to create an entire system, with several similar satellites, to fill gaps in the systems of wind measurement.
La idea de la ESA en un plazo medio de tiempo, teniendo en cuenta que se estima que el Aeolus tenga una vida útil entre tres y cuatro años, es la de crear todo un sistema, con varios satélites similares, para subsanar vacíos en los sistemas de medición de vientos.

tropical meteorology, remote sensing, satellite remote sensing, satellite soundings, satellite meteorology, geostationary satellite, meteorological satellite, environmental satellite, polar-orbiting satellite, microwave radiation, microwave energy, weather radar, Doppler radar, Equatorial Atmospheric Radar, wind profiler, passive microwave, Sounding, COSMIC Soundings, NPOESS, GPM, CloudSat, radiance, rain rate, emission, absorption, scattering, polarization, precipitation estimate, rainfall estimate, QuikSCAT, scatterometry, ocean winds, remote sensing of volcanoes, remote sensing of lightning, LIS, OLS, Synthetic Aperture Radar, SAR, remote sensing air quality
meteorología tropical, detección remota, teledetección, teledetección satelital, sondeos satelitales, meteorología, satélite geoestacionario, satélite meteorológico, satélite ambiental, satélite en órbita polar, radiación de microondas, energíade microondas, radar meteorológico, radar Doppler, radar atmosférico ecuatorial, sondeos COSMIC, NPOESS, GPM, CloudSat, radiancia, tasa de lluvia, emisión, absorción, dispersión, polarización, estimado de precipitation QuikSCAT, dispersometría, vientos oceánicos, teledetección de volcanes, teledetección de rayos, LIS, OLS, radar de apertura sintética, SAR, teledetección de la calidad del aire

tropical meteorology, remote sensing, satellite remote sensing, satellite soundings, satellite meteorology, geostationary satellite, meteorological satellite, environmental satellite, polar-orbiting satellite, microwave radiation, microwave energy, weather radar, Doppler radar, Equatorial DVORAK technique, GPS Sounding, COSMIC Soundings, NPOESS, GPM, CloudSat, radiance, rain rate, emission, absorption, scattering, polarization, precipitation estimate, rainfall estimate, QuikSCAT, scatterometry, ocean winds, remote sensing of volcanoes, remote sensing of lightning, LIS, OLS, Synthetic Aperture Radar, SAR, remote sensing air quality
meteorología tropical, detección remota, teledetección, teledetección satelital, sondeos satelitales, meteorología, satélite geoestacionario, satélite meteorológico, satélite ambiental, satélite en órbita polar, radiación de microondas, energíade microondas, radar meteorológico, radar técnica de DVORAK, sondeo GPS, sondeos COSMIC, NPOESS, GPM, CloudSat, radiancia, tasa de lluvia, emisión, absorción, dispersión, polarización, estimado de precipitation QuikSCAT, dispersometría, vientos oceánicos, teledetección de volcanes, teledetección de rayos, LIS, OLS, radar de apertura sintética, SAR, teledetección de la calidad del aire