savannah ecosystems oor Spaans

savannah ecosystems

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ecosistema de sabana

voorbeelde

This joint work programme covers the biological diversity of drylands, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems
Este programa de trabajo conjunto abarca la diversidad biológica de ecosistemas de tierras secas, mediterráneas, áridas, semiáridas, de pastizales y de sabana

This joint work programme covers the biological diversity of drylands, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems.
Este programa de trabajo conjunto abarca la diversidad biológica de ecosistemas de tierras secas, mediterráneas, áridas, semiáridas, de pastizales y de sabana.

Knowledge generated through the ANT BIODIVERSITY project will contribute to the effective conservation of tropical rainforests and savannah ecosystems.
El conocimiento generado por el proyecto ANT BIODIVERSITY contribuirá a una conservación eficaz de los bosques tropicales y de los ecosistemas de sabana.

Consideration of options for conservation and sustainable use of biological diversity in dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems
Examen de opciones para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica en los ecosistemas de zonas secas, mediterráneas, áridas, semiáridas, de pastizales y de sabanas

Investment in drylands activities, such as water and land management, pastoralist development initiatives and the protection of savannah ecosystems, has been minimal and uneven
La inversión en actividades para zonas áridas, tales como la ordenación de las tierras y los recursos hídricos, las iniciativas de desarrollo del pastoreo y la protección de los ecosistemas de sabana, ha sido mínima e irregular

Investment in drylands activities, such as water and land management, pastoralist development initiatives and the protection of savannah ecosystems, has been minimal and uneven.
La inversión en actividades para zonas áridas, tales como la ordenación de las tierras y los recursos hídricos, las iniciativas de desarrollo del pastoreo y la protección de los ecosistemas de sabana, ha sido mínima e irregular.

Moreover, the creation of a foundation aiming at raising funds for the promotion of the sustainable management of savannah ecosystems in the UEMOA area has been proposed.
Por otra parte, se ha propuesto la creación de una fundación destinada a recaudar fondos para la promoción de la ordenación sostenible de los ecosistemas de sabana en la zona de la UEMAO.

Intensive raised-field agriculture can become an alternative to burning down tropical forest for slash-and-burn agriculture by reclaiming otherwise abandoned and new savannah ecosystems created by deforestation.
La agricultura intensiva de campo elevado podría suponer una alternativa a la quema de bosque tropical para artigar el terreno mediante la ocupación de ecosistemas de sabana abandonados o nuevos creados por deforestación.

In its decision # the Conference of the Parties of CBD decided that “dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems” would be a subject for in-depth consideration at its fifth meeting
En su decisión # la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica decidió que, en su quinto período de sesiones, trataría en detalle el tema de los ecosistemas de zonas secas, mediterráneas, áridas, semiáridas, de pastizales y de sabanas

In its decision IV/16, the Conference of the Parties of CBD decided that “dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems” would be a subject for in-depth consideration at its fifth meeting.
En su decisión IV/16, la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica decidió que, en su quinto período de sesiones, trataría en detalle el tema de los ecosistemas de zonas secas, mediterráneas, áridas, semiáridas, de pastizales y de sabanas.

The CBD's work programme on dry and sub-humid lands (including dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland, and savannah ecosystems) adopted in May # includes support for best management practices through targeted actions, and promotes partnerships among countries and institutions
El programa de trabajo del CDB sobre las tierras secas y subhúmedas (que incluye los ecosistemas de tierras secas, mediterráneos, áridos, semiáridos, de praderas y de sabana), aprobado en mayo de # comprende el apoyo a las prácticas de gestión óptimas mediante medidas específicas y promueve las asociaciones entre los países e instituciones

The CBD’s work programme on dry and sub-humid lands (including dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland, and savannah ecosystems) adopted in May 2000 includes support for best management practices through targeted actions, and promotes partnerships among countries and institutions.
El programa de trabajo del CDB sobre las tierras secas y subhúmedas (que incluye los ecosistemas de tierras secas, mediterráneos, áridos, semiáridos, de praderas y de sabana), aprobado en mayo de 2000, comprende el apoyo a las prácticas de gestión óptimas mediante medidas específicas y promueve las asociaciones entre los países e instituciones.

The Conference of the Parties of the Convention on Biological Diversity, in its decision # decided that dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems will be one of the three items for in-depth consideration at its fifth meeting
La Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica decidió en su decisión # que los ecosistemas de zonas secas, mediterráneas, áridas, semiáridas, de pastizales y de sabanas serían uno de los tres temas que debían examinarse a fondo en su quinta reunión

As a follow-up to that document, SBSTTA adopted decision # in which it requested the CBD secretariat to prepare, in collaboration with the secretariat of the UNCCD, a draft programme of work on dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems
Como continuación de ese documento, el Órgano Subsidiario aprobó la decisión # en la que pedía a la secretaría del Convenio que preparara, en colaboración con la secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, un proyecto de programa de trabajo sobre los ecosistemas de zonas secas, mediterráneas, áridas, semiáridas, de pastizales y de sabanas

The Conference of the Parties of the Convention on Biological Diversity, in its decision IV/16, decided that dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems will be one of the three items for in-depth consideration at its fifth meeting.
La Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica decidió en su decisión IV/16 que los ecosistemas de zonas secas, mediterráneas, áridas, semiáridas, de pastizales y de sabanas serían uno de los tres temas que debían examinarse a fondo en su quinta reunión.

The geographical area in which the abovementioned pigs are reared covers the area in which extensive farming of Iberian pigs traditionally took place on the dehesa (oak savannah) ecosystem on dehesa and grassland livestock farms, which is the traditional method of rearing Iberian pigs.
La zona geográfica de producción del ganado porcino descrito anteriormente, comprende la zona tradicional de crianza en extensivo del Cerdo Ibérico en el ecosistema de la dehesa, explotaciones adehesadas y pastizales para aprovechamiento de la ganadería, que constituye el sistema tradicional de crianza del cerdo ibérico.

As a follow-up to that document, SBSTTA adopted decision IV/3, in which it requested the CBD secretariat to prepare, in collaboration with the secretariat of the UNCCD, a draft programme of work on dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems.
Como continuación de ese documento, el Órgano Subsidiario aprobó la decisión IV/3, en la que pedía a la secretaría del Convenio que preparara, en colaboración con la secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, un proyecto de programa de trabajo sobre los ecosistemas de zonas secas, mediterráneas, áridas, semiáridas, de pastizales y de sabanas.

The geographical area in which the above-mentioned pigs are reared covers the area in which extensive farming of Iberian pigs traditionally took place on the dehesa (oak savannah) ecosystem on dehesa and grassland livestock farms, which is the traditional method of rearing Iberian pigs.
La zona geográfica de producción del ganado porcino descrito anteriormente, comprende la zona tradicional de crianza en extensivo del Cerdo Ibérico en el ecosistema de la dehesa, explotaciones adehesadas y pastizales para aprovechamiento de la ganadería, que constituye el sistema tradicional de crianza del cerdo ibérico.

In response to a request of the CBD secretariat to identify experts in the field of conservation and sustainable use of biological diversity in dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems, the UNFCCC secretariat provided the CBD secretariat with access to its database of experts
En respuesta a una solicitud de la secretaría del CDB para identificar expertos en la esfera de la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de los ecosistemas de tierras secas, del Mediterráneo, áridos, semiáridos, de praderas y de sabana, la secretaría de la Convención Marco facilitó a la secretaría del CDB el acceso a su base de datos de expertos

In response to a request of the CBD secretariat to identify experts in the field of conservation and sustainable use of biological diversity in dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems, the UNFCCC secretariat provided the CBD secretariat with access to its database of experts.
En respuesta a una solicitud de la secretaría del CDB para identificar expertos en la esfera de la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de los ecosistemas de tierras secas, del Mediterráneo, áridos, semiáridos, de praderas y de sabana, la secretaría de la Convención Marco facilitó a la secretaría del CDB el acceso a su base de datos de expertos.

Other coastal forest ecosystems include: savannah woodlands, dry forests, lowland rain forests, temperate and boreal forests and forest plantations.
Otros sistemas forestales costeros son: los terrenos boscosos de sabanas, los bosques secos, los bosques húmedos de tierras bajas, los bosques templados y boreales y las plantaciones de bosques.

Sampling locations included the Negev desert in Israel, tropical and temperate forests, savannah land and shrubland ecosystems in South Africa.
Los emplazamientos elegidos para el muestreo incluyeron el desierto de Negev en Israel, bosques tropicales y templados, zonas de sabana y ecosistemas de matorral en Sudáfrica.

At its fifth meeting, the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA), prepared a programme of work on the biological diversity of dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems for the consideration of the Conference of the Parties at its fifth meeting (recommendation # annex) and recommended that the Conference of the Parties should request the Executive Secretary to collaborate with the Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification in the implementation of the programme of work, including through the development of a joint work programme between the two conventions
En su quinta reunión, el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (OSACTT) preparó un programa de trabajo sobre la diversidad biológica de los ecosistemas de zonas secas, mediterráneas, áridas, semiáridas, de pastizales y de sabanas para su examen por la Conferencia de las Partes en su quinta reunión (anexo de la recomendación # ) y recomendó que la Conferencia de las Partes pidiera al Secretario Ejecutivo que colaborase con la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la aplicación del programa de trabajo, incluso mediante la elaboración de un programa de trabajo conjunto de las dos convenciones

At its fifth meeting, the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA), prepared a programme of work on the biological diversity of dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems for the consideration of the Conference of the Parties at its fifth meeting (recommendation V/8, annex) and recommended that the Conference of the Parties should request the Executive Secretary to collaborate with the Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification in the implementation of the programme of work, including through the development of a joint work programme between the two conventions.
En su quinta reunión, el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (OSACTT) preparó un programa de trabajo sobre la diversidad biológica de los ecosistemas de zonas secas, mediterráneas, áridas, semiáridas, de pastizales y de sabanas para su examen por la Conferencia de las Partes en su quinta reunión (anexo de la recomendación V/8) y recomendó que la Conferencia de las Partes pidiera al Secretario Ejecutivo que colaborase con la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la aplicación del programa de trabajo, incluso mediante la elaboración de un programa de trabajo conjunto de las dos convenciones.