school discipline oor Spaans

school discipline

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disciplina escolar

punishment used in schools

código de conducta de las escuelas

Another issue which requires attention is school discipline, especially corporal punishment.
Otra cuestión que exige atención es la disciplina escolar, en particular el castigo corporal.

voorbeelde

Many ongoing efforts support development of positive school climates and improving school discipline policies, procedures, and practices.
Numerosas medidas adoptadas apoyan el desarrollo de entornos escolares positivos y la mejora de las políticas, las prácticas y los procedimientos disciplinarios de las escuelas.

School discipline and children’s human dignity
La disciplina escolar y la dignidad del niño

In schools discipline is emphasized and considered to be an important part of child development
En las escuelas se da importancia a la disciplina y se considera que es una parte importante del desarrollo del niño

Any monitoring system of the administration of the school discipline, as well as mechanisms of reporting and complaint;
- Cualquier sistema de vigilancia de la administración de la disciplina escolar, así como los mecanismos de información y denuncia;

What complaint mechanism is in place to ensure school discipline is administered with child human dignity?
¿Qué mecanismos de denuncia existen para que la disciplina en las escuelas respete la dignidad humana del niño?

School discipline and respecting the rights of the child
La disciplina escolar y el respeto de los derechos del niño

Other aspects of school discipline may also be inconsistent with human dignity, such as public humiliation.
Otros aspectos de la disciplina en la escuela también pueden ser incompatibles con la dignidad humana, por ejemplo la humillación pública.

The prohibition of corporal punishment has transformed school discipline
La prohibición de los castigos físicos ha transformado la disciplina escolar

Measures to ensure school discipline is administered with the child’s human dignity
Medidas para que la disciplina escolar respete la dignidad humana del niño

School discipline should be consistent with the child’s rights and dignity.
Velar por que la disciplina escolar se administre de modo compatible con la dignidad humana del niño y sus derechos.

I’d never been taken to the headmistress before, it was the last resort in the school discipline code.
Nunca antes me habían llevado con la directora, era el último recurso de la disciplina escolar.

Regarding development of school discipline, unfortunately, almost no measures have been adopted
Por lo que respecta a la disciplina escolar, hay que lamentar que prácticamente no se haya adoptado medida alguna

Appropriate measures to ensure that school discipline is administered in a manner consistent with the child's human dignity
Medidas para que la disciplina escolar se administre de modo compatible con la dignidad humana del niño

There is no formal complaint mechanism with regard to school discipline.
No existe un mecanismo formal de denuncia en relación con la disciplina escolar.

In too many schools, discipline means dealing with violence (Box 16-2).
En muchas escuelas, la disciplina es sinónimo del trato con violencia (Recuadro 16.2).

School discipline must be administered in a manner consistent with the child’s human dignity.
La disciplina escolar debe administrarse de modo compatible con la dignidad humana del niño.

School discipline and the Convention on the Rights of the Child
Disciplina escolar y la Convención sobre los Derechos del Niño

Administration of school discipline
Administración de la disciplina escolar

School discipline and the Convention on the Rights of the Child
La disciplina escolar y la Convención sobre los Derechos del Niño

School discipline is maintained by developing self-discipline through programmes for social, moral and emotional development.
La disciplina en la escuela se mantiene mediante la autodisciplina promovida por programas de desarrollo social, moral y emocional.

Another issue which requires attention is school discipline, especially corporal punishment
Otra cuestión que exige atención es la disciplina escolar, en particular el castigo corporal

Any monitoring system of the administration of the school discipline, as well as mechanisms of reporting and complaint;
Cualquier sistema de vigilancia de la administración de la disciplina escolar, así como los mecanismos de información y denuncia;

Perhaps one of the results of his experiment would be a general rebirth of school discipline.
Quizá uno de los resultados de su experimento fuera un renacimiento general de la disciplina escolar.