school education oor Spaans

school education

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

formación escolar

Against this backdrop, the role of school education and vocational and university level training could be stepped up.
En este contexto, se podría reforzar el papel de la formación escolar, profesional y universitaria.

Soortgelyke frases

special education school
necesidades educativas especiales

International Association of Schools or Higher Institutes of Physical Education
AIESEP · Asociación Internacional Escuelas Superiores de Educación Física y Deporte

International Advisory Committee on Out-of-School Education
Comité Consultivo Internacional para el Fomento de la Educación Extraescolar

nursery school education
Educación preescolar

Regional Meeting of Experts on Population and Family Planning Education in Schools
Reunión regional de expertos sobre la educación escolar relativa a los problemas de población y de planeamiento de la familia

School Education Resource Centre
Centro Especializado relativo a la educación sobre el SIDA

out-of-school education
educación extraescolar · educación informal · educación no académica · educación no escolar · educación no formal · enseñanza extraacadémica · enseñanza extraescolar · enseñanza no formal

Education for international co-operation and peace at primary-school level
La educación para la cooperación internacional y la paz en la escuela primaria

pre-school education
educación preescolar · enseñanza preescolar

voorbeelde

More than 160 million of the world’s children do not have access to even a primary school education.
Más de 160 millones de niños en el mundo no tienen acceso siquiera a la educación primaria.

However, only in eight Member States and in Norway are such measures integrated into school education .
Sin embargo, solo en ocho Estados miembros y en Noruega se integran medidas de este tipo en la educación escolar .

Comenius, a new action introduced under Socrates, marked the beginning of European cooperation with regard to school education.
Comenius, nueva iniciativa introducida por Sócrates, señalaba el principio de la cooperación europea en el ámbito escolar.

They might possess only high school educations, but they weren't stupid.
Podían haber acabado sus estudios en el instituto, pero no eran idiotas.

The State is aware of the effects of child labour on school education and on health
El Estado de Guatemala reconoce la incidencia del trabajo infantil sobre la educación escolar, así como en la salud

The need for qualified teachers is felt at all levels of general school education.
La demanda de profesores cualificados se deja sentir en las escuelas de enseñanza general de todos los niveles.

Pre-school education in the form of kindergartens, play-centres and similar institutions;
Educación preescolar en jardines de infancia, centros de juego e instituciones similares;

The programme supported the development of a national strategy for early and pre-school education.
El programa apoyó la elaboración de una estrategia nacional para la educación temprana y preescolar.

The inclusion of Roma children in pre-school education continued to progress.
La inclusión de los niños romaníes en la educación preescolar seguía avanzando.

In primary school education, the proportion of boys having learning difficulties is higher than that of girls.
En la enseñanza primaria, el porcentaje de varones con dificultades de aprendizaje es mayor que el de las niñas.

Thus, part of the children of the Roma minority complete their primary school education at special schools
De este modo, una parte de los niños de la minoría romaní terminan sus estudios primarios en escuelas especiales

Subject: Nursery school education for five-year olds
Asunto: Europa en la educación preescolar

With regard to early and school education, to
Respecto a la educación de la primera infancia y la educación escolar, a

Ensuring the level of preparation for continuing education in conformity with pre-school education criteria;
La debida preparación para la educación permanente, de conformidad con los criterios de la enseñanza preescolar;

having regard to its resolution of 16 January 2001 on quality evaluation of school education (4),
Vista su Resolución de 16 de enero de 2001 sobre la evaluación de la calidad de la educación escolar (4),

Preparation for school education.
Preparar al niño para la enseñanza escolar.

Let x educ denote years of schooling; for example, educ 12 corresponds to a complete high school education.
Sea x educ años de educación; por ejemplo, educ 12 corresponde a haber terminado el bachillerato.

pupils in pre-school and school education up to the end of upper secondary education;
escolares que cursan educación preescolar y escolar hasta el final de la educación secundaria superior;

The Commission has also launched a public consultation process quite recently on the modernisation of school education.
La Comisión también ha iniciado un proceso de consulta pública recientemente acerca de la modernización de la educación escolar.

Among those in this age range who have less than a high school education, 35% are not employed.
La cifra sube al 35% si se considera solamente a los que no tienen la secundaria completa.

Time and again one saw that they were relatively young men with a secondary school education.
Una y otra vez se trataba de hombres relativamente jóvenes que habían cursado estudios de enseñanza media.

·There are weaknesses in competence development at school education level.
·La educación escolar presenta deficiencias en cuanto al desarrollo de competencias.

But a high school education is necessary nowadays
Pero el bachillerato es necesario hoy en día

Algeria: pre-school education
Argelia: educación preescolar

They needed school education for their children, health services and adequate food
Necesitaban educación escolar para sus hijos, servicios sanitarios y alimentos adecuados