school dropout oor Spaans

school dropout

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desertor escolar

Then he was a high school dropout living on the run.
Luego fue un desertor escolar que vivía en la carretera.

voorbeelde

The Chairperson requested information on illiteracy, school dropout and the teacher-pupil ratio.
El Presidente (Relator para Argelia) solicita información sobre el analfabetismo, el abandono escolar y la proporción maestros/alumnos.

No. Med school dropout.
No, dejé la universidad.

School non-attendance and school dropout
Absentismo y deserción escolares

(v) prevent early school dropout;
v) prevenir la deserción escolar temprana;

I was supposed to be a lawyer or a doctor or a businessman, not a high school dropout.
Se suponía que tenía que ser abogado o médico u hombre de negocios, no alguien que deja el instituto.

Repetition is one of the main causes of school dropout, as demonstrated by studies.
La repitencia es uno de los principales factores que inducen al abandono escolar, tal como demuestran los estudios sobre la materia.

It also leads to school dropout, sexual aversion, and prostitution
También provoca deserción escolar, aversión al sexo y prostitución

However, school dropouts have not stopped.
A pesar de todo, la deserción escolar no ha cesado.

Take the necessary measures to decrease the high rate of school dropout;
Adopte las medidas necesarias para reducir las elevadas tasas de deserción escolar;

A joint venture involving various government ministries will focus on a Remedial Education Centre programme for school dropouts.
Una actividad conjunta en la que intervienen diversos ministerios del Gobierno se concentrará en un programa del Centro de Recuperación Educativa para las deserciones escolares.

However, the female school dropout rate is higher than the male rate, for the following reasons
Sin embargo, la deserción escolar es más importante entre las mujeres que entre los varones; esto se debe a

Perhaps those figures explained why the school dropout rate in Lebanon was so high
Esos datos explican tal vez que la tasa de abandono escolar sea tan elevada en el Líbano

The Foundation produced school notebooks and provided computer skills training for school dropouts in Sri Lanka;
Produjo cuadernos escolares y proporcionó formación a los desertores escolares de Sri Lanka con el fin de que adquiriesen conocimientos de informática;

Equal opportunities for children from marginalized communities; primary and secondary school dropout prevention
Igualdad de oportunidades de los niños de comunidades marginadas; prevención del abandono escolar en la enseñanza primaria y secundaria

Tracy was born to an eighteen-year-old high school dropout in New Orleans.
Tracy nació en Nueva Orleans, hija de una chica de dieciocho años que había dejado el instituto.

I'm a massage school dropout.
Yo soy un desertor de la escuela de masaje.

The project has provided job opportunities for school dropouts and the poor people.
El proyecto ha permitido crear oportunidades laborales para personas que habían abandonado sus estudios y para personas de escasos recursos económicos.

Then he was a high school dropout living on the run.
Luego fue un desertor escolar que vivía en la carretera.

Dad was a couple years older, and like me, he was a high school dropout.
Mi papá era un par de años mayor, y como yo, había abandonado la escuela.

It provides direct conditional financial support to needy families with a view to reducing school dropout.
, que presta apoyo financiero directo y condicionado a las familias necesitadas para reducir la deserción escolar.

· Prevention and gradual elimination of school dropouts throughout the compulsory education system
- La prevención y eliminación gradual del abandono escolar en todo el sistema de enseñanza obligatoria;

The second challenges relates to school dropouts.
El segundo problema es la deserción escolar.

There has been an increase in the number of illiterate youth since the 1990s, caused by school dropouts.
Desde 1990, a causa de la deserción escolar, ha aumentado el número de jóvenes analfabetos.

More attention is also being given to the higher school-dropout rates among young men.
También se está prestando una mayor atención a la cuestión del mayor índice de abandono escolar entre los varones jóvenes.

Upper secondary school dropouts
Deserción escolar en el segundo ciclo de la enseñanza secundaria