pre-school education oor Spaans

pre-school education

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

educación preescolar

naamwoord

The inclusion of Roma children in pre-school education continued to progress.
La inclusión de los niños romaníes en la educación preescolar seguía avanzando.

enseñanza preescolar

The share of women is high also in the education system, especially in pre-school education.
La proporción de mujeres es también superior en el sistema educativo, especialmente en la enseñanza preescolar.

voorbeelde

Pre-school education in the form of kindergartens, play-centres and similar institutions;
Educación preescolar en jardines de infancia, centros de juego e instituciones similares;

The programme supported the development of a national strategy for early and pre-school education.
El programa apoyó la elaboración de una estrategia nacional para la educación temprana y preescolar.

The inclusion of Roma children in pre-school education continued to progress.
La inclusión de los niños romaníes en la educación preescolar seguía avanzando.

Ensuring the level of preparation for continuing education in conformity with pre-school education criteria;
La debida preparación para la educación permanente, de conformidad con los criterios de la enseñanza preescolar;

Algeria: pre-school education
Argelia: educación preescolar

The Committee is nevertheless concerned at the limited access to pre-school education in Sabah and Sarawak
Al Comité le preocupa sin embargo el limitado acceso a la educación preescolar en Sabah y Sarawak

Pre-school education, Youth education, Adult training
Educación preescolar, Educación de jóvenes, Servicios de enseñanza para adultos

Upgrading pre-school education relying on community efforts with strategic inputs from Government;
Mejorar la enseñanza preescolar con ayuda de las comunidades y las aportaciones estratégicas del Gobierno.

at private pre-school educational establishments
En establecimientos privados

The situation of pre-school education
Situación de la educación preescolar

Pre-school education services
Servicios de enseñanza infantil

Therefore, pre-school education of children has to be a priority
Por lo tanto, la educación preescolar de los niños debe ser una prioridad

Early childhood care and pre-school education services cover only 30 per cent of children.
El cuidado del niño pequeño y la educación preescolar abarca sólo al 30% de los niños.

Pedagogical staff of pre-school educational establishments
Personal docente de los establecimientos de enseñanza preescolar

Pre-school education in nursery schools
Educación preescolar en las guarderías

Government Resolution No. 46 of 10 April 1995 on the programme of pre‐school education
Resolución No 46 del Gobierno, de 10 de abril de 1995, sobre el programa de educación preescolar;

Of these # million children (three to six years of age) participate in centre-based pre-school education activities
De éstos # millones de niños (de # a # años) participan en actividades de educación preescolar basadas en centros

Community centres for accelerated pre-school education
Centro de Aprestamiento Comunitario:

Children under six have access to pre-school education before embarking on those three levels.
Estos tres niveles de enseñanza van precedidos de la educación preescolar, a la cual tienen acceso los niños menores de 6 años.

Those reforms have brought about major changes in access to pre-school education.
La reforma ha significado cambios significativos en la cobertura de la educación preescolar.

The low enrolment in pre-school education.
La baja tasa de matrícula en la educación preescolar;

Creation of an effective educational monitoring and follow-up system for pre-school educational establishments
La creación de un sistema eficaz de control y seguimiento pedagógico de los centros de educación preescolar

Presently pre-school education is provided mainly by private individuals and organizations through the day-care programme.
En la actualidad, la enseñanza preescolar está a cargo principalmente de personas y organizaciones privadas mediante el programa de guarderías diurnas.

Improvements have been made in education for the Roma minority, particularly in pre-school education.
Se han producido mejoras en la educación de la minoría gitana, particularmente en la educación preescolar.

The share of women is high also in the education system, especially in pre-school education.
La proporción de mujeres es también superior en el sistema educativo, especialmente en la enseñanza preescolar.