pre-sentence report oor Spaans

pre-sentence report

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

informe precondenatorio

manlike

· Preparation of a proper pre-sentence report when coercive measures may be involved (supervision, prison);
· Preparación de un informe precondenatorio cuando pueda aplicarse una medida coercitiva (supervisión, prisión);

informe previo a la sentencia

voorbeelde

The current provisions on pre-sentence reports have proved satisfactory in practice
Las disposiciones en vigor sobre los informes precondenatorios han resultado satisfactorias en la práctica

The current provisions on pre-sentence reports have proved satisfactory in practice.
Las disposiciones en vigor sobre los informes precondenatorios han resultado satisfactorias en la práctica.

Pre-sentence report?
¿Informe pre-sentencia?

Probation Officers usually prepare Pre Sentence Reports for juveniles which include the views of the child.
Los funcionarios del Departamento suelen preparar informes previos a la sentencia en los que constan las opiniones de los niños.

· Preparation of a proper pre-sentence report when coercive measures may be involved (supervision, prison);
· Preparación de un informe precondenatorio cuando pueda aplicarse una medida coercitiva (supervisión, prisión);

All of this will be included in your pre-sentence report.
Todo constará en el informe previo a la sentencia.

The CM Regulation regarding the peculiarities of the pre-sentence report
El Reglamento del Consejo de Ministros relativo a las peculiaridades del informe previo a la sentencia

You've already pleaded guilty and the Probation Service have filed a pre-sentence report.
Ya se declaró culpable y el servicio de libertad condicional presenta un informe Previo a la sentencia.

“Judge King will have already looked at your pre-sentence report and have a sentence in mind.
—El juez King ya habrá examinado el informe de la vista preliminar y tendrá una sentencia en mente.

Probation officers prepare pre-sentencing reports and take account of the offenders' efforts to make amends through customary payments and ceremonies
Los agentes de libertad vigilada preparan informes previos al pronunciamiento de la condena en el que tienen en cuenta los esfuerzos de los infractores por reparar el daño causado mediante pagos y ceremonias tradicionales

Probation officers prepare pre-sentencing reports and take account of the offenders’ efforts to make amends through customary payments and ceremonies.
Los agentes de libertad vigilada preparan informes previos al pronunciamiento de la condena en el que tienen en cuenta los esfuerzos de los infractores por reparar el daño causado mediante pagos y ceremonias tradicionales.

Two years ago, the Psychological Service of MDCRP and the Institute for Penal Reform drafted pre-sentencing reports for minors under investigation.
Hace dos años, el servicio psicológico del Consejo Municipal de Protección de los Derechos del Niño y el Instituto de Reforma Penal redactaron informes previos al juicio de menores sujetos a investigación.

The Justice Committee acts as a sentencing resource that augments pre-sentence reports by identifying cultural and social resources available at the reserve.
El Comité de Justicia contribuye a la labor de determinación de la pena ampliando los informes previos mediante la determinación de los recursos culturales y sociales de que se dispone en la reserva.

The Justice Committee acts as a sentencing resource that augments pre-sentence reports by identifying cultural and social resources available at the reserve
El Comité de Justicia contribuye a la labor de determinación de la pena ampliando los informes previos mediante la determinación de los recursos culturales y sociales de que se dispone en la reserva

Provisions on time limits and procedural rules regarding the mental examination of detainees during pre-trial investigations (the preparation of pre-sentence reports);
Las disposiciones relativas a los plazos y las normas de procedimiento en relación con el examen mental de los detenidos durante las investigaciones anteriores al juicio (la preparación de los informes anteriores a la sentencia);

c) Provisions on time limits and procedural rules regarding the mental examination of detainees during pre-trial investigations (the preparation of pre-sentence reports
c) Las disposiciones relativas a los plazos y las normas de procedimiento en relación con el examen mental de los detenidos durante las investigaciones anteriores al juicio (la preparación de los informes anteriores a la sentencia

Some countries have introduced sentencing processes that provide for the introduction of pre-sentence reports, which allow judges to consider a variety of options.
Algunos países han establecido procesos de imposición de penas que prevén la elaboración de informes previos al fallo condenatorio a fin de que los magistrados puedan tomar en consideración una variedad de opciones.

Section 26 provides that information regarding the personal, family, whānau, community and cultural background of the offender may be included in a pre-sentence report.
En el artículo 26 se dispone que la información respecto de los antecedentes personales, culturales, de familia y de whanau del delincuente se podrá incluir en un informe previo al fallo.

It will also provide for the calling of a pre-sentence report from a probation officer by a court before which a juvenile is convicted.
El proyecto también dispone que el tribunal que enjuicia a un joven, antes de dictar sentencia, pida un informe al agente de libertad vigilada.

The Probation Services addresses the needs of adult and juvenile offenders when demanded by the court at the pre-sentencing stage through the Pre-Sentence Report (PSR)
Tienen en cuenta las necesidades de los infractores adultos y menores cuando así lo solicita un tribunal en la fase previa a la sentencia mediante el informe previo

The judicial authority made use of a social inquiry report or a pre-sentence report prepared by a competent, authorized official or agency in many respondent States.
En muchos de los Estados encuestados, la autoridad judicial utilizaba un informe de investigación social o un informe previo a la sentencia preparado por un organismo o funcionario autorizado.

The judicial authority made use of a social inquiry report or a pre-sentence report prepared by a competent, authorized official or agency in many respondent States
En muchos de los Estados encuestados, la autoridad judicial utilizaba un informe de investigación social o un informe previo a la sentencia preparado por un organismo o funcionario autorizado

The magistrate will determine the sentence and its duration, usually following the recommendations of the Social Welfare or the Probation Officers in their investigation or pre-sentencing report.
El magistrado determinará la condena y su duración, normalmente siguiendo las recomendaciones de los asistentes sociales o agentes de libertad vigilada formuladas durante la investigación o en el informe previo a la sentencia.

The magistrate will determine the sentence and its duration, usually following the recommendations of the Social Welfare or the Probation Officers in their investigation or pre-sentencing report
El magistrado determinará la condena y su duración, normalmente siguiendo las recomendaciones de los asistentes sociales o agentes de libertad vigilada formuladas durante la investigación o en el informe previo a la sentencia