secure base station oor Spaans

secure base station

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estación de base segura

voorbeelde

Unable to believe their good fortune, they had a secure base, a medical station and a source of water.
No podían creer en su buena fortuna: disponían de una base segura, un centro sanitario y una fuente de agua.

The entire systems will be delivered by EADS Secure Networks; base stations – with a range of 25 kilometres for voice and data transmission - hardware, workstations and air conditioning technology are housed in standard military containers and can thus be moved quickly.
EADS Secure Networks suministrará totalmente estos sistemas, en estaciones con un alcance de 25 Kilometros para voz y datos. Las estaciones de base, el hardware, los puestos de trabajo y el sistema de climatización están alojados en cabinas militares estándar, lo que permite un traslado rápido.

Support and maintenance of 35 UHF and 12 HF repeaters and transmitters; 310 trunking secured mobile radios; 3,370 handheld secured trunking radios; 240 secure UHF handheld radios; up to 105 secure UHF mobile radios and up to 45 secure UHF base station radios
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 35 transmisores y repetidores de frecuencia ultraalta y 12 de alta frecuencia; 310 radios portátiles de enlace seguro; 3.370 radios manuales de enlace seguro; 240 radios manuales seguras de frecuencia ultraalta; hasta 105 radios portátiles seguras de frecuencia ultraalta y hasta 45 radios de estación de base seguras de frecuencia ultraalta

They test the security at military bases and weapons stations by staging mock attacks.
Prueban la seguridad en las bases militares y estaciones armadas escenificando falsos ataques.

Networking and security software for use with unified threat management equipment, gateways, integrated access devices, routers, switches, controllers, base stations, hubs, and security appliances
Software de puesta en red y de seguridad para su uso con equipos de gestión de amenazas unificados, pasarelas, dispositivos de acceso integrado, enrutadores, conmutadores, controladores, estaciones base, concentradores y aparatos de seguridad

Accordingly, our forces have established dozens of joint security stations and patrol bases, manned by MNF-I and Iraqi forces, in Baghdad and other areas across Iraq.
En consecuencia, nuestras fuerzas han establecido docenas de estaciones conjuntas de seguridad y bases de patrulla, a cargo de la Fuerza Multinacional y las fuerzas iraquíes, en Bagdad y en otros lugares del Iraq.

Accordingly, our forces have established dozens of joint security stations and patrol bases, manned by MNF-I and Iraqi forces, in Baghdad and other areas across Iraq
En consecuencia, nuestras fuerzas han establecido docenas de estaciones conjuntas de seguridad y bases de patrulla, a cargo de la Fuerza Multinacional y las fuerzas iraquíes, en Bagdad y en otros lugares del Iraq

Current non-family duty stations that could be designated as family duty stations based on the current security assessment
Lugares de destino no aptos para familias que se podrían recalificar como aptos para familias sobre la base de la actual evaluación de seguridad

The team also upgraded very-high-frequency communication between vessels and with land-based stations to ensure better security and communication reliability.
El equipo también modernizó el sistema de comunicación de muy alta frecuencia entre embarcaciones y con los puestos terrestres para reforzar la seguridad física y la fiabilidad de las comunicaciones.

The United States military has begun to withdraw from a number of bases and joint security stations across the country, and the Iraqi Security Forces are increasingly taking over more domestic security responsibilities.
Los militares estadounidenses han comenzado a retirarse de una serie de bases y de centros de seguridad conjuntos por todo el país, y las fuerzas de seguridad del Iraq están asumiendo cada vez más responsabilidades relacionadas con la seguridad en el país.

The United States military has begun to withdraw from a number of bases and joint security stations across the country, and the Iraqi Security Forces are increasingly taking over more domestic security responsibilities
Los militares estadounidenses han comenzado a retirarse de una serie de bases y de centros de seguridad conjuntos por todo el país, y las fuerzas de seguridad del Iraq están asumiendo cada vez más responsabilidades relacionadas con la seguridad en el país

We've had a breach of security, which is why he's based at his flat and not Station X.
Hubo una infracción en seguridad, por eso está en su casa y no en Station X.

This base station combines gathered information with information retrieved from large-scale GMES ('Global monitoring for environment and security') information bases.
Concretamente, este servicio reúne la información recabada con los datos extraídos de fuentes de información GMES (Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y la Seguridad) a gran escala.

OIOS believes that there is a need to reconsider the appointment of the designated officials in some duty stations based on the security-related resources of the missions or offices in the particular country
La OSSI considera necesario reexaminar el nombramiento de los oficiales designados en algunos lugares de destino en función de los recursos en materia de seguridad de que disponen las misiones u oficinas en el país de que se trate

OIOS believes that there is a need to reconsider the appointment of the designated officials in some duty stations based on the security-related resources of the missions or offices in the particular country.
La OSSI considera necesario reexaminar el nombramiento de los oficiales designados en algunos lugares de destino en función de los recursos en materia de seguridad de que disponen las misiones u oficinas en el país de que se trate.

The FAA maintains an active tracking station at the summit, which is closed to the general public and secured by the US Army which is stationed at the base of the mountain, at Schofield Barracks.
Las FAA mantienen una estación de seguimiento activa en la cumbre, que está cerrada al público en general y asegurada por el ejército de los EE.

The Committee also supported the proposal to designate missions as “family” or “non-family” duty stations based on the security phase and the proposal to replace the occasional recuperation break with paid rest and recuperation travel
La Comisión también apoyó la propuesta de designar a las misiones como lugares de destino aptos o no aptos para familias de conformidad con la fase de seguridad y la propuesta de sustituir la licencia de recuperación ocasional por el viaje con fines de descanso y recuperación

The Committee also supported the proposal to designate missions as “family” or “non-family” duty stations based on the security phase and the proposal to replace the occasional recuperation break with paid rest and recuperation travel.
La Comisión también apoyó la propuesta de designar a las misiones como lugares de destino aptos o no aptos para familias de conformidad con la fase de seguridad y la propuesta de sustituir la licencia de recuperación ocasional por el viaje con fines de descanso y recuperación.

Wireless voice and data communications equipment and systems, namely, secure and non-secure wireless intercommunications systems comprising mobile transceivers and base stations used to facilitate communications between mobile transceivers and other communications equipment
Equipos y sistemas de comunicación de voz y datos inalámbricos, en concreto, sistemas de intercomunicación inalámbricos seguros y no seguros que comprenden transceptores móviles y estaciones base utilizados para facilitar comunicaciones entre transceptores móviles y otros equipos de comunicación

Represents holdings as at 30 June 2005, including 265 obsolete mobile/base stations to be written off during the 2005/06 period owing to the receipt from the United Nations Logistics Base of new stations compliant with the Minimum Operating Security Standards (MOSS)
Existencias al 30 de junio de 2005, incluidas 265 estaciones móviles y estaciones de base obsoletas que se pasarán a pérdidas y ganancias durante el ejercicio 2005/2006 debido a la recepción de estaciones nuevas que cumplen las normas mínimas de seguridad operacional procedentes de la Base Logística de las Naciones Unidas

The proposals for the harmonization of conditions of service included designating missions as family or non‐family duty stations based on the security phase in effect; introducing, where appropriate, the special operations approach for non-family duty stations to replace the current “special” or “established” mission designation; and revising the scheme for rest breaks.
Entre las propuestas para armonizar las condiciones de servicio figuran las siguientes: designar las misiones como lugares de destino aptos o no aptos para familias en función de la fase de seguridad establecida; introducir, cuando proceda, el régimen de operaciones especiales en los lugares de destino no aptos para familias a fin de sustituir la designación actual de misión “especial” o “establecida”; y revisar el régimen de licencias de descanso.

The working group decided to recommend to the Commission that United Nations peace operations be designated as family or non-family duty stations based on the security phase in effect, and that conditions of service for staff in non-family duty stations should be harmonized with those of the United Nations agencies, funds and programmes
El Grupo de Trabajo decidió recomendar a la Comisión que las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz se calificaran como aptas o no aptas para familias, tomando como base la etapa correspondiente del plan de seguridad, y que las condiciones de servicio del personal de los lugares de destino no aptos para familias se armonizaran con las de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas

The proposals for the harmonization of conditions of service included designating missions as family or non-family duty stations based on the security phase in effect; introducing, where appropriate, the special operations approach for non-family duty stations to replace the current “special” or “established” mission designation; and revising the scheme for rest breaks
Entre las propuestas para armonizar las condiciones de servicio figuran las siguientes: designar las misiones como lugares de destino aptos o no aptos para familias en función de la fase de seguridad establecida; introducir, cuando proceda, el régimen de operaciones especiales en los lugares de destino no aptos para familias a fin de sustituir la designación actual de misión “especial” o “establecida”; y revisar el régimen de licencias de descanso

The working group decided to recommend to the Commission that United Nations peace operations be designated as family or non-family duty stations based on the security phase in effect, and that conditions of service for staff in non-family duty stations should be harmonized with those of the United Nations agencies, funds and programmes.
El Grupo de Trabajo decidió recomendar a la Comisión que las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz se calificaran como aptas o no aptas para familias, tomando como base la etapa correspondiente del plan de seguridad, y que las condiciones de servicio del personal de los lugares de destino no aptos para familias se armonizaran con las de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.