waive security
secure oor Spaans
secure
en
Free from attack or danger; protected.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
seguro
en
Free from the risk of financial loss; reliable
Twitter is better and more secure than Facebook.
Twitter es mejor y más seguro que Facebook.
confiable
en
Free from the risk of financial loss; reliable
asegurar
en
To make something fixed or stable; to cause to be firmly attached.
es
Hacer que algo quede fijo o estable.
Her prose is full of needlessly florid, cliched descriptions, securing her career as a romance novelist.
Su prosa está llena de descripciones floridas y clichés, asegurando su carrera como novelista romántica.
En 80 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aplomado · fijar · sujetar · afianzar · asegurado · adquirir · garantizar · obtener · proteger · alcanzar · resguardado · conseguir · consolidar · resguardar · procurarse · firme · atar · amarrar · cumplir · ejecutar · enganchar · comprar · ganar · tapar · fidedigno · protectar · consequir · digno de confianza · llevar a cabo · lograr · procurar · avalar · bien cerrado · bien sujeto · cerrar bien · fortificar · poner a buen recaudo · salvaguardar · seguro, -a · sujeto · sólido · sólido, -a · realizar · bloquear · fijo · reservar · tranquilo · cobrar · cierto · afirmar · definir · alojar · ligar · abrigar · reclutar · hospedar · quemarse · anudar · alistar · armenio · profundo · prometer · colgar de un gancho · de confianza · hacer prosélitos · hacer un segura · sano y salvo · sin peligro · estable · trincar · apuntalar · colgar · adherir · trancar · entablillar · listonar · atascar · obstruir · asegurar con tablas · segura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Secure
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreMultiUn MultiUn
Annex to the identical letters dated 11 September 2006 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoUN-2 UN-2
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Dios le bendigaEurLex-2 EurLex-2
( 7 ) Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónEurLex-2 EurLex-2
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaMultiUn MultiUn
To reaffirm that it continues to support the constitutional legitimacy of the leadership of His Excellency President Abdrabuh Mansour Hadi Mansour of the Republic of Yemen, and that any consultations or negotiations to help Yemen emerge from the crisis must be based on the Gulf Cooperation Council initiative and its implementing mechanism, the outcomes of the comprehensive National Dialogue Conference and the relevant United Nations Security Council resolutions, in particular resolutions 2216 (2015);
¿ Qué demonios pasa aquí?UN-2 UN-2
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónEurLex-2 EurLex-2
Question: UN peacekeepers are a force that can be entrusted with maintaining security in the region.
No quiero escucharlo, ¿ vale?mid.ru mid.ru
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
Él no causó la tormentanot-set not-set
Dante punched in the security code.
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.Literature Literature
Conflict and security risks
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?UN-2 UN-2
(25) Guideline ECB/2012/21 of 26 September 2012 on the data quality management framework for the Centralised Securities Database (OJ L 307, 7.11.2012, p.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Such services included the conduct and discipline programme, as well as administrative services comprising personnel, finance, staff counsellor and welfare, environmental, procurement, training, contracts management and claims, integrated mission training and integrated support services, including health care for all personnel, facility construction, renovation and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and the provision of security for the Mission.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónUN-2 UN-2
Social Security Funds
No se asustennot-set not-set
Mr. Debabeche (Algeria) wondered whether the ongoing reform of procurement at the United Nations had been initiated in response to the oil-for-food scandal, and pointed out that the oil-for-food programme had been managed by the Security Council and not the General Assembly
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioMultiUn MultiUn
Paragraph 1 is intended to ensure that a security right in assets commingled in a mass or product, even though they are no longer identifiable, continues in the mass or product.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónUN-2 UN-2
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
Estaba perdiendo mucha sangreEurLex-2 EurLex-2
Pan Systems Pyongyang has been designated by the Union for assisting in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council through the attempted sale of arms and related materiel to Eritrea.
¿ Por qué nos abandonó?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contains all facilities essential for health, security, comfort and nutrition.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aUN-2 UN-2
The truly innovative Prevail project promises to address the growing threat to global security caused by HMEs.
Le decíamos que tenía que salir en la telecordis cordis
As for the Council’s second role, even though Security Council resolution 1542 (2004) gave that role to MINUSTAH, there would be a need to continue monitoring the parameters relating to stability with a view to recommending, as early as possible, appropriate forms of intervention.
Estaba boca arribaUN-2 UN-2
The first security had a probability of 0. 99 of an up move The second security had a probability of. 01 of an up move.
¿ Que me olvidara de ti?QED QED
Mr. Prendergast: It pains me to have to say yet again that there is little positive and much that is negative to report to the Security Council this month
Sólo por el cuelloMultiUn MultiUn
Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesnot-set not-set
• The institution of development border basins and the promotion of human security in the region
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.