secure container oor Spaans

secure container

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contenedor seguro

The wastes should be stored in chemically and mechanically secure containers.
Los desechos deberán almacenarse en contenedores seguros desde el punto de vista químico y mecánico.

voorbeelde

Find a secure container, anything airtight.
Busca un contenedor. Algo hermético.

The storage has to be in appropriate secure containers.
El almacenamiento tiene que efectuarse en recipientes seguros adecuados.

Limit conditions and method of calculation for confirmation of stability for the transport of non-secured containers
Condiciones límite y modo de cálculo para la demostración de la estabilidad del transporte de contenedores libres

Combination settings for security containers and strong rooms storing EUCI shall be changed:
Las combinaciones de los contenedores de seguridad y cámaras acorazadas en los que se guarde ICUE se modificarán:

Keys of security containers shall not be taken out of the Commission buildings.
Las llaves de los muebles de seguridad no se sacarán de los edificios de la Comisión.

in a security container in line with paragraph 8 with one or more of the following supplementary controls:
en un contenedor de seguridad conforme a lo dispuesto en el punto 8, con uno o varios de los controles adicionales siguientes:

The information on the different securities contained in the summary, however, shall be clearly segregated.
No obstante, deberá diferenciarse claramente la información relativa los distintos valores contenidos en el folleto de base.

Limit conditions and method of calculation for confirmation of stability for the transport of secured containers
Condiciones límite y modo de cálculo para la demostración de la estabilidad del transporte de contenedores trincados

Combination settings of security containers shall be committed to memory by persons needing to know them.
Las combinaciones de los muebles de seguridad deberán ser memorizadas por las personas que necesiten conocerlas.

the quality of the security containers for the information and material concerned; and
la calidad de los muebles de seguridad destinados a la información y el material de que se trate; y

Knowledge of the combination settings of security containers shall be restricted to as few people as practicable.
El número de personas que conozcan las combinaciones de los muebles de seguridad será lo más limitado posible.

in a security container in line with paragraph 8 with at least one of the following supplementary controls:
en un contenedor de seguridad conforme a lo dispuesto en el punto 8, con al menos uno de los controles adicionales siguientes:

The information on the different securities contained in the base prospectus shall be clearly segregated.
La información sobre los distintos valores contenidos en el folleto de base se diferenciará claramente.

The palace offered a secure, containable location, “where any balls-ups can remain hidden.”
El palacio ofrecía una localización segura y controlable, «en la que cualquier cagada podría mantenerse oculta».

System for organizing security containers and devices, namely, organizational posters, stickers and placards having an indicia printed thereon
Sistema para organizar recipientes y dispositivos de seguridad, en concreto, carteles de organización, pegatinas y letreros con marcas distintivas en ellos

be stored in the Secure Area, in a security container or in a strongroom.
se almacenará en la zona segura, en un mueble de seguridad o en una cámara acorazada.

The quality of the security containers for this information and material, and
la calidad de los muebles de seguridad destinados a esta información y material, y

Keys of security containers shall not be taken out of the office building
Las llaves de los contenedores de seguridad no se sacarán del edificio en el que se encuentren las oficinas

Combination settings for security containers storing FIDUCIA information shall be changed;
Las combinaciones de los armarios de seguridad utilizados para almacenar la información FIDUCIA deberán modificarse:

·ensure that all removable media and paper containing sensitive plain-text information are stored in a secure container;
garantizarán que todos los soportes extraíbles y papeles que contengan información sensible de texto sin cifrar se almacenen en un depósito seguro;