seduction oor Spaans

seduction

naamwoord

The act of seducing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

seducción

naamwoord vroulike

act of seducing

When it comes to seduction, the East have a few thousand years head start on us.
Cuando se trata de seducción, el Este nos lleva la delantera por algunos miles de años.

tentación

naamwoord vroulike

Some will be tempted by the comfort and seductiveness of the old ways.
Algunos caerán en la tentación de la comodidad y les seducirán las prácticas del pasado.

atractivo

naamwoord manlike

He met a seductive young woman at the party.
Conoció a una joven atractiva en la fiesta.

corrupción · la seducción · la tentación · conquista

Soortgelyke frases

seductive
atractivo · atrayente · incitante · insinuador · insinuante · seductivo · seductor · seductora · tentador

seduction novel
novela de seducción

theory of seduction
teoría de la seducción

the seductive sensuousness of his descriptions
la seductora sensualidad de sus descripciones

scene of seduction
escena de la seducción

seductively
de manera seductora · seductoramente

Cyber Seduction: His Secret Life
Cyber Seduction: His Secret Life

seductiveness
atractivo · seducción

the art of seduction
el arte de la seducción

voorbeelde

If Juliana had not come, the seduction would have been completed.
Si Juliana no hubiera llegado, la seducción habría sido llevada a cabo.

His smile was meant to be seductive.
—Su sonrisa pretendía ser seductora.

She thought that she was contented because she was the most seductive and the most sought after of women.
Y se estimaba satisfecha porque se consideraba la más atractiva y mejor dotada de las mujeres.

"""A conscious act of seduction, Nick Archer."
–Intentabas seducirme de manera deliberada, Nick Archer.

The thick coverlet was already turned back invitingly, the recessed lighting low and seductive.
La espesa colcha ya estaba retirada, como una invitación, la luz indirecta estaba baja y seductora.

“I was only too ready to give in to seduction if you had wanted it.
—Yo estaba dispuesta a dejarme seducir, si tú lo hubieras querido.

If we are betrayed, we shall be betrayed from within—at the seduction of our foreign enemies.”
Si somos traicionados, seremos traicionados desde el interior, por seducción de nuestros enemigos extranjeros[15].

What moves one in that work lacerates and nevertheless is seductively fascinating.
Lo que esta obra tiene de conmovedor es desgarrador y resulta, a su vez, seductoramente atrayente.

He could be seductive or violent.
Podía ser seductor o violento.

The secrets had nothing to do with seduction, though.
Sin embargo, los secretos no tenían nada que ver con la seducción.

As soon as I say his name, the goose bumps return, along with the lingering seductive scent he left behind.
—En cuanto pronuncio su nombre, se me pone de nuevo la piel de gallina y me envuelve el seductor aroma que dejó tras él.

And I know it's seductive to stand outside the arena, because I think I did it my whole life, and think to myself, I'm going to go in there and kick some ass when I'm bulletproof and when I'm perfect.
Y sé que es muy seductor permanecer fuera del ruedo, porque creo que es lo que hice toda mi vida, y pienso para mis adentros, iré allá y propinaré una buena patada cuando esté acorazada y sea perfecta.

Though still unconscious how extensive was its influence, He dreaded the melodious seduction of her voice.
Aunque inconsciente todavía de la amplitud de su influencia, temía la melodiosa seducción de la voz femenina.

A very fitting end to seduction: no doubt the moralists would approve.
Un final muy adecuado para una seducción: Sin duda los moralistas lo aprobarían.

I don't think Chaplin was a simperer in real life but he was fascinated by, you know, this sort of little coy shake of the head as a seductive measure.
No creo que Chaplin sonriera así en la vida real... ... pero le fascinaba esa especie de meneo tímido de la cabeza...

Lucas was an expert at that, seduction.
Lucas era experto en el arte de la seducción.

What a fool she’d been to believe his sweet, seductive words!
¡Menuda idiota había sido al creer en sus melosas y seductoras palabras!

I will get into other, more seductive, waters, but there is always the chance that I will return to this
Me zambulliré en aguas más seductoras, pero siempre existe la posibilidad de volver a estas.

His hands were caressing, seductive, producing a rush of warmth, a curl of excitement.
Sus manos eran cariñosas, seductoras, produciendo una ola de calor, que se alzaba con la excitación.

Seduction
Seducción

He spoke more slowly, with a huskier, more seductive tone.
Desde entonces, procuró hablar más despacio, con un tono de voz más ronco, seductor—.

There was something seductive about these faceted surfaces and Howard was careful not to stare too long.
Aquellas superficies facetadas tenían algo tentador y Howard tuvo cuidado de no mirarlas demasiado.

It was a seductive idea, until she got around to thinking about the replacement children.
Era una idea que la seducía, hasta que comenzó a pensar en los niños suplentes.

His voice was just as silky and seductive as it had been last night.
Su voz era tan sedosa y seductora como la noche anterior.

Ryan brought Eve’s beer and gave her one of his seductive smiles.
Ryan trajo la cerveza de Eve y le dedicó una de sus conquistadoras sonrisas a la chica.