see you soon oor Spaans

see you soon

tussenwerpsel

goodbye; something said at a farewell, not necessarily meaning that the speaker will see the hearer(s) again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hasta pronto

tussenwerpsel

goodbye

A hug and see you soon, maybe even before Castrocaro 2009.
Un abrazo y hasta pronto, quizá incluso antes de Castrocaro 2009.

nos vemos pronto

Good day. See you soon.
Buen día. Nos vemos pronto.

hasta ahora

Phrase adverb

nos vemos muy pronto · hasta siempre · ¡hasta pronto!

Soortgelyke frases

hope to see you soon
espero que nos veamos pronto · espero verte pronto

Hopefully, I will see you soon
Con suerte, nos vemos pronto

see you soon in Mexico
nos vemos pronto en México

I can't wait to see you soon
no puedo esperar a verte pronto

I hope to see you soon
espero que nos veamos pronto · espero verte pronto

see you soon!
¡hasta pronto! · ¡nos vemos pronto!

I'll see you soon
lo veo pronto · los veo pronto · nos vemos pronto · te veo pronto · te veré pronto

see you soon, friend
hasta pronto, amigo · nos vemos pronto, amigo

I will see you soon
nos veremos pronto · te veré pronto · te voy a ver pronto

voorbeelde

Yeah, we send you our love, and we hope to see you soon.
Sí, un abrazo muy fuerte y esperamos verte pronto.

See you soon.
Hasta ahora.

Okay, I'll see you soon.
Bueno, nos vemos pronto.

See you soon, Miss Prescott.
Nos vemos pronto, Srta. Prescott.

I'd like to see you soon.
Me gustaría verlo pronto.

“See you soon, Astrid,” he said.
—Te veo pronto, Astrid —dijo él.

Otherwise, I'll see you soon.
De lo contrario, te veré pronto.

See you soon, my friend
Hasta pronto, mi amigo

I'll see you soon.
Nos vemos pronto.

See you soon
Nos vemos pronto

See you soon, Nelly.
Nos vemos pronto, Nelly.

See you soon.
Hasta luego.

Well, I'll see you soon.
Bueno, te veo pronto.

We'll see you soon.
Nos vemos pronto.

See you soon.
Hasta pronto.

I'll see you soon.
Hasta pronto.

See you soon, then.
Hasta pronto, entonces.

So I'll see you soon.
Así que nos vemos pronto.

Contact us , hope to see you soon.
Contacta con nosotros , seguro que te animas a venir.

The next day, Fade protested when I kissed his forehead and said, “I’ll see you soon.”
Al día siguiente, Fade protestó cuando lo besé la frente y le dije: —Te veré pronto.

See you soon.
Te veo pronto.

See you soon, kisses, and so on and so forth, his name, and that was that.
Ya nos veremos pronto, besos, etcétera, la firma y ya está.

See you soon.
Te veré pronto.