seizure of property oor Spaans

seizure of property

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

embargo

naamwoord manlike

In civil proceedings, decisions may be implemented by seizure of property.
En materia civil las decisiones pueden ejecutarse mediante el embargo de bienes.

Soortgelyke frases

arbitrary seizure of property
incautación arbitraria de bienes

seizure of real property
secuestro de inmuebles

seizure of property instrumental to or resulting from the offence
comiso de los instrumentos o efectos del delito

voorbeelde

Freezing and seizure of property;
La congelación e incautación de los bienes;

§ # emporary seizure of property cannot refer to the objects that are not subject to execution
No podrán secuestrarse temporalmente los bienes que no puedan ser ejecutados

b) Illegal administrative arrest or subjection to community work, seizure of property, fine
b) La imposición ilegal de detención administrativa o trabajo comunitario, la confiscación ilegal y la imposición ilegal de multas

Example of positive experience in implementing measures relating to freezing or seizure of property: Romania
Ejemplo de experiencia positiva en la aplicación de medidas relativas al embargo preventivo o la incautación de bienes: Rumania

The action could be challenged in court as an infringement of property rights or illegal seizure of property
Puede impugnarse ante la justicia por abuso o expropiación

In civil proceedings, decisions may be implemented by seizure of property
En materia penal, la condena de pago de daños y perjuicios puede ejecutarse por vía de apremio personal, cuya duración es fijada por la jurisdicción que dicta el fallo

Chapter # of the Code of Criminal Procedure deals with search, seizure and seizure of property
El capítulo # del Código de Procedimiento Penal trata del registro, la confiscación y la confiscación de bienes

During the same operation # seizures of property were carried out
Durante la misma operación se llevaron a cabo # incautaciones de bienes

I'm seeking preliminary relief for the immediate seizure of property.
Estoy buscando una compensación preliminar para una confiscación inmediata de la propiedad.

It empowers seizure of property of detainees “in accordance with law”.
Autoriza la incautación de bienes de los detenidos “conforme a derecho”.

He was sentenced to # years' imprisonment with seizure of property (under article # ) and to death (under articles # and
Fue condenado a # años de prisión con confiscación de bienes (con arreglo al artículo # ) y a la pena capital (con arreglo a los artículos # y

The seizure of property is carried out, as a rule, on the basis of a court order.
El embargo de los bienes se lleva a cabo normalmente sobre la base de una orden judicial.

Malatesta delivered himself of a fiery speech, advocating the seizure of property in general.
Malatesta mismo lanzó un fogoso discurso, en el que abogaba por la requisa de la propiedad en general.

Article 231, CPP — Seizure of property
Art. 231 CPPN- Secuestro de bienes

A motivated decision on the seizure of property is prepared by the investigator or the prosecutor.
El investigador o el fiscal prepararán una decisión motivada de la incautación de los bienes.

15 years with seizure of property or without.
de 8 a 15 años, con o sin confiscación de bienes.

Seizure of property;
Embargo de bienes;

Seizure of property is carried out in accordance with the relevant provisions of the Code of Criminal Procedure
La confiscación de bienes se rige por las disposiciones pertinentes del Código de Procedimiento Penal

The action could be challenged in court as an infringement of property rights or illegal seizure of property.
Puede impugnarse ante la justicia por abuso o expropiación.

Seizure of property rendered the group “destitute” and “dependent on rationing.”
La incautación de propiedades convertía al grupo en «indigente» y «dependiente del racionamiento».

Improper seizure of property
Aseguramiento indebido de bienes

Chapter 14 of the Code of Criminal Procedure deals with search, seizure and seizure of property.
El capítulo 14 del Código de Procedimiento Penal trata del registro, la confiscación y la confiscación de bienes.

Seizure of property (sect
Los objetos confiscados pasarán a ser propiedad del Estado o bien, en los casos establecidos por acuerdo internacional, serán devueltos

Seizure of property is carried out in accordance with the relevant provisions of the Code of Criminal Procedure.
La confiscación de bienes se rige por las disposiciones pertinentes del Código de Procedimiento Penal.

A motivated decision on the seizure of property is prepared by the investigator or the prosecutor
El investigador o el fiscal prepararán una decisión motivada de la incautación de los bienes