seizure of assets oor Spaans

seizure of assets

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

decomiso de bienes

manlike

Administration and seizure of assets
La administración y el decomiso de bienes

Soortgelyke frases

the judge ordered the seizure of his assets
el juez ordenó el embargo de sus bienes

voorbeelde

It further permits the identification, detection, freezing and seizure of assets
Asimismo, permite la identificación, la detección, la congelación y la incautación de sus activos

It further permits the identification, detection, freezing and seizure of assets.
Asimismo, permite la identificación, la detección, la congelación y la incautación de sus activos.

Tools 7.7 and 7.8 introduce financial investigation and seizure of assets and confiscation of proceeds of crime.
En las secciones 7.7 y 7.8 se ofrece información sobre las investigaciones financieras y la incautación de bienes y el decomiso del producto del delito.

equests for freezing/seizure of assets linked to terrorism
edidos de congelación/incautamiento de activos vinculados al terrorismo

In Colombia there is no administrative procedure for seizure of assets involved in criminal activities
En Colombia no existe la afectación administrativa de bienes relacionados con actividades delictivas

The current law of Croatia allows “seizure of assets if an act of international terrorism was committed”
La actual legislación de Croacia permite incautar activos si se comete un acto de terrorismo internacional

Another speaker from the same State described recent cases that had led to the successful seizure of assets.
Otro orador del mismo Estado reseñó casos recientes que habían culminado en la incautación satisfactoria de activos.

The current law of Croatia allows “seizure of assets if an act of international terrorism was committed”.
La actual legislación de Croacia permite incautar activos si se comete un acto de terrorismo internacional.

The operation resulted in five arrests and the seizure of assets.
Como resultado de la operación se realizaron cinco arrestos y se incautaron bienes.

I welcome what the report says about imposing stricter penalties on traffickers and about the seizure of assets.
Apoyo firmemente lo que menciona el informe sobre la imposición de sanciones más estrictas a los traficantes y sobre el decomiso de activos.

Seizure of assets may take place at the same time as removal or search, or separately.
La incautación de los bienes puede efectuarse de manera simultánea a la requisa o al registro, o por separado.

This treaty provides for the sharing of information/ documents and the freezing and seizure of assets.
Este Tratado prevé el intercambio de información y documentos, así como la compilación y confiscación de activos.

In civil cases, decisions may be enforced through seizure of assets.
En los procedimientos civiles, las decisiones pueden ejecutarse mediante embargo.

Administration and seizure of assets;
La administración y el decomiso de bienes;

The number of corruption cases in which seizure of assets was ordered is still very low.
Sigue siendo bajo el número de casos de corrupción en los que se ordenó la incautación de activos.

There is no administrative measure allowing the temporary seizure of assets simply on a suspicion
Ninguna medida administrativa permite la confiscación provisional de un bien por simple sospecha

The tracing and seizure of assets represent only part of the investigation in international cases
La localización y el decomiso de activos son sólo parte de la investigación de casos de alcance internacional

Expert groups should utilise INTERPOL’s guidelines regarding identification, tracing and seizure of assets.
Los grupos de expertos deberían hacer uso de las directrices de INTERPOL sobre identificación, rastreo y embargo de activos.

The Act of # ovember # introduced a provision allowing for the seizure of assets
En la ley de # de noviembre de # se estableció un mecanismo que permite la incautación de activos

Seizure of assets in countries from which the drugs emanate should be vigorously encouraged.
Se debería fomentar de manera enérgica el embargo de bienes en los países de los que proceden las drogas.

This treaty provides for the sharing of information/documents and the freezing and seizure of assets
Este Tratado prevé el intercambio de información y documentos, así como la compilación y confiscación de activos

Administration and seizure of assets
La administración y el decomiso de bienes

Seizure of assets
Incautación de bienes

The seizure of assets as evidence may be undertaken either by public prosecutors or by judicial police officials
La incautación de activos para su utilización como elemento probatorio puede ser realizada por los fiscales o por los funcionarios de la policía judicial

Incidents included forceful entry into compounds, looting, seizure of assets and harassment of humanitarian workers.
Entre ellos figuraron la entrada forzada en recintos, saqueos, la incautación de bienes y el acoso a los trabajadores humanitarios.