seizure of goods oor Spaans

seizure of goods

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

embargo de bienes

Seizure of goods and proceeds
Embargo de bienes y productos del delito

Soortgelyke frases

seizure of goods upon importation
embargo de productos a la importación

voorbeelde

The foregoing is without prejudice to the seizure of goods described in article 1 of this Decree.
Lo anterior, sin perjuicio del decomiso de los productos de que trata el artículo 1o. del presente decreto.

The foregoing is without prejudice to the seizure of goods described in article # of this Decree
Lo anterior, sin perjuicio del decomiso de los productos de que trata el artículo # o. del presente decreto

Not specified; seizure of goods
No se especifica; decomiso de la mercancía

Seizure of goods and proceeds:
Embargo de bienes y productos del delito

No minimum or maximum set in legislation – level determined by the court; seizure of goods
La legislación no establece niveles máximos ni mínimos, debe hacerlo el tribunal; decomiso de la mercancía

1-2 x the value of the goods; seizure of goods/associated objects
El valor de las mercancías o el doble de dicho valor; decomiso de la mercancía/objetos relacionados

(4) The authorities shall not be bound to effect seizure of goods in transit.
4) Las autoridades no estarán obligadas a efectuar el embargo en caso de tránsito.

4) enforcement of seizure of goods.
4) la ejecución del embargo de bienes.

Seizure of goods, products or instruments for crimes committed abroad (art
• Incautación de bienes, productos o instrumentos por delitos cometidos en el exterior (Art

Non-declaration may in certain circumstances lead to the seizure of goods.
En determinadas circunstancias el hecho de dejar de declarar puede dar lugar al embargo de los bienes.

Seizure of goods and proceeds
Embargo de bienes y productos del delito

The Code of Criminal Procedure authorizes the seizure of goods under the following conditions:
El Código Procesal Penal autoriza la incautación a título preventivo en las condiciones siguientes.

Non-declaration may in certain circumstances lead to the seizure of goods
En determinadas circunstancias el hecho de dejar de declarar puede dar lugar al embargo de los bienes

Up to €8100; seizure of goods
Hasta 8 100 EUR; decomiso de la mercancía

GDF requested seizures of goods totalling about EUR 4.5 million.
La GDF solicitó la incautación de mercancías por un total de 4,5 millones EUR.

The Code of Criminal Procedure authorizes the seizure of goods under the following conditions
El Código Procesal Penal autoriza la incautación a título preventivo en las condiciones siguientes

The complaints have concerned both the aspect of the quantities of goods and the seizures of goods and vehicles.
Las reclamaciones hacen referencia tanto a la cantidad de los bienes como al decomiso de los bienes y de los vehículos.

Like Francisco said, it’s what we call “seizure of goods” (and that’s just the prologue, the easiest part to admit).
Como ha dicho Francisco, aquí y en la China eso se llama embargo (y el embargo es sólo el prólogo, lo más confesable).

This is particularly true in the case of the seizure of goods smuggled along the ‘green border’, as we saw earlier.
Ello vale en particular para el caso de decomiso de mercancías objeto de contrabando a lo largo de la «frontera verde», como se ha visto anteriormente.

Customs regulations of some countries allow the seizures of goods suspected of IP infringement even if they are only in transit
Los reglamentos de aduanas de algunos países permiten la incautación de bienes, incluso sólo en tránsito, sospechosos de violar la propiedad intelectual

The taxes will be put back to their previous levels, and there will be no more seizures of goods or random tortures.
Los impuestos volverán a sus anteriores niveles y ya no habrán más tomas de bienes ni torturas aleatorias.

In 39 of the 87 cases or more precisely in 39% of the cases the offenders were sentenced with seizure of goods.
En 39 de las 87 causas (el 39%), los delincuentes fueron condenados a la incautación de sus bienes.

Full EU-wide enforcement of national judgments regarding seizure of goods originating from usury or illegal extortion could contribute substantially to combating these practices (10).
La aplicación plena en toda la Unión de las sentencias nacionales sobre embargo de bienes procedentes de la usura y de la extorsión criminal podría aportar una contribución significativa a la lucha contra tales actividades (10).

Thus, on the one hand, Article 7 of Directive 2004/48 provides for measures which allow the seizure of goods suspected of infringing intellectual property rights.
De este modo, por una parte, el artículo 7 de la Directiva 2004/48 establece medidas que permiten el embargo de mercancías sospechosas de infringir un derecho de propiedad intelectual.

The power to restrict applications for seizure of goods at the frontier to specific EU countries is incompatible with the fundamental concept of the Community trade mark.
La posibilidad de limitar a determinados países de la Unión Europea la solicitud de secuestro en la frontera está en contradicción con el concepto de base de la marca comunitaria.