non-selective enrichment medium
medio de enriquecimiento no selectivo
selectively oor Spaans
selectively
en
In a selective manner, only affecting or applying to some selected cases.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
con criterio selectivo
Such studies were a legitimate problem-solving tool but must be used selectively.
Estos estudios son un medio de resolución de problemas legítimo, pero debe recurrirse a ellos con criterio selectivo.
parcialmente
The selection process for hiring staff for the diplomatic service is partly anonymous.
El proceso de selección para contratar al personal para el servicio diplomático es parcialmente anónimo.
selectivamente
In other words it is possible to selectively switch off the operation of a given sequence.
En otras palabras, sería posible desconectar selectivamente el funcionamiento de una secuencia determinada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
Estamos malMultiUn MultiUn
Substantial changes are changes which are likely to have an impact on the separation of functions, on the effectiveness of selection, award, control and payment mechanisms and on communication with the Commission.
Buena victoria, amigo mioEurLex-2 EurLex-2
Please select the year in which you have the import information or a reasonable estimate of such data and save the table.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloUN-2 UN-2
58 It must next be pointed out that, even if the tax measures in question determine their scope on the basis of objective criteria, the fact remains that they are selective in nature (see paragraphs 41 and 50 above).
Tienen algo que adivino en cuanto les veoEurLex-2 EurLex-2
The selection of a method and its correct application can be confusing.
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraLiterature Literature
Gu selected those specials his grandfather had always chosen.
¡ Estaos quietos!Literature Literature
The Is result column displays [Checkmark icon.] (checkmark icon) next to a landing page if you selected a new landing page when you stopped the test.
Son de segunda manosupport.google support.google
Tables of Contents of selected forestry journals are provided to FAO staff at headquarters and in field offices upon request.
¡ Anthony, buena jugada!Common crawl Common crawl
Candidates are reminded that the work of the different selection committees is confidential.
Te pagaré un tragoEurLex-2 EurLex-2
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.
La declaración de tu tarjeta de créditoEurLex-2 EurLex-2
And inside the bag is the next selection for book club.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If a selection board consists of more than four members, it shall comprise at least two members of each gender
Dime, ¿ qué hago?EurLex-2 EurLex-2
expenditure on the selective treatment, storage and removal of waste
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraoj4 oj4
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
No oigo nadaNews commentary News commentary
In addition due to the methodology of the study (rapid assessment), the selected samples and the generated statistics weren’t representative of the population of working children in those professions.
¿ Por qué se calla la Reina?UN-2 UN-2
(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloEurLex-2 EurLex-2
Regional offices will provide support to strengthen the capabilities of selected training centres and will promote access to training by national agricultural statisticians.
Un inocente barbero que tiene las monedas en la tripa de su sobrinoUN-2 UN-2
Other MS have a procedure where taxpayers are specifically selected for a transfer pricing audit.
Dale a Richard todo lo que pidaEurLex-2 EurLex-2
Members of the scientific council will be selected for a period of four years, renewable once for a maximum of an additional three years on a rotating system which will ensure the continuity of scientific Council's work.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?not-set not-set
Their September 2003 report recommends the systematic use of psychological tests when selecting staff and as part of medical examinations after the age of 50, but also if there is any doubt as to an individual's fitness to perform safety-critical tasks.
Voy a la oficinaEurLex-2 EurLex-2
A selective left–right reversal of the heart is called dextrocardia.
Está bien, allá va.Se pegaLiterature Literature
Before being appointed, the applicant selected by the Management Board will be asked to make a declaration before the competent committee(s) of the European Parliament and answer questions from its/their members.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosEurLex-2 EurLex-2
In addition, 44 UNMEE staff were selected for appointments in other Missions during the period
Hay algo de asesino en tíUN-2 UN-2
The soldiers were an elite contingency of Pharaoh's select troops.
Es una ridícula superstición No creo en esoLiterature Literature
The Geographic Information System (GIS) Centre will continue to carry out substantive cartographic tasks, including the provision of topographic operational and satellite image maps and the geo-database, as well as water assessment and terrain analysis, including flooding hazards, to aid camp site selection.
Hace dos años que se ha idoUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.