self-mutilation oor Spaans

self-mutilation

naamwoord

self-harm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

automutilación

naamwoord vroulike

The act of injuring one's own body to the extent of cutting off or permanently destroying a limb or other essential part of a body (source: UMLS).

Acción de herir su propio cuerpo llegando a cortar o destruir permanentemente una extremidad u otra parte esencial del cuerpo.

That would explain the car wreck and the self-mutilation.
Eso explicaría el accidente de coche y la automutilación.

autolesión

vroulike

voorbeelde

They can be located in some fatality of over-reaching or self-mutilation inseparable from man’s nature.
Pueden estar situadas en alguna fatal ambición excesiva o automutilación inseparables de la naturaleza humana.

Yeah, we're gonna be super-busy self-mutilating ourselves.
Sí, estaremos superocupadas automutilándonos.

Many told me horrific stories of sexual abuse, self-mutilation, depression, and suicide attempts.
Muchos me contaron historias terribles de abusos sexuales, automutilación, depresión e intentos de suicidio.

You may be exaggerating the influence you have on the person’s self-mutilating behaviors.
Puede que estés exagerando la influencia que tienes sobre las conductas de autolesión de la persona.

self-directed biting leading to severe injury (self-mutilation
mordedura autoinfligida que causa heridas graves (automutilación

“But come to think of it, our insurance doesn’t cover self-mutilation, either.
—Pero, ahora que lo pienso, el seguro tampoco cubre la automutilación.

Hysterical scenes and self-mutilation have to stop, hear me?
Las escenas de histeria y automutilación deben parar, ¿me oyes?

Tallis wondered if she had undertaken her own form of self-mutilation.
Tallis se preguntó si la niña se habría sometido también a su propia forma de automutilación.

e) Instances of group self-mutilation by prisoners reportedly as a form of protest for ill-treatments
e) Los casos de automutilación colectiva de reclusos en protesta contra los malos tratos

We need to feel desired and to say no is like a self- mutilation
Quizá la monogamia viola una parte esencial de nuestro ser...... y el deseo nos hace sentir vivos.Lo necesitamos

Was it the auto-asphyxiation or the self-mutilation?
¿Fue por la auto-asfixia o lo de la automutilación?

I mean, more of that self-mutilation business.
Es decir, más de esas auto-mutilaciones.

Self-mutilation.
Automutilación.

Actingout behaviors, even self-mutilation, may result when they cannot be with this chosen individual.
Es posible que presenten comportamientos inapropiados, incluso mutilación cuando no pueden estar con la persona elegida.

The self-mutilation, the self-loathing, the sexual inadequacy – it was all so grimly obvious.
La automutilación, el autodesprecio, la patente inoperancia sexual: era todo tan obvio y tan macabro.

e) Identify reasons leading prisoners to committing such desperate acts as self-mutilation and provide appropriate remedies
e) Determinar las razones que conducen a los reclusos a cometer actos desesperados de automutilación y proporcionar los remedios apropiados

Self-mutilating de-virginizer, eviscerated in the chapel.
Se automutila y desvirga, eviscerado en la capilla.

That would explain the car wreck and the self-mutilation.
Eso explicaría el accidente de coche y la automutilación.

Of course, Jesus was not advocating self-mutilation.
Como es obvio, Jesús hablaba metafóricamente.

Some people hide their self-mutilation, only disfiguring areas normally hidden by clothing.
Algunas personas esconden su automutilación, sólo desfigurando áreas que están normalmente escondidas por la ropa.

The suicide and self-mutilation rate is very low, at an eighth of the figure for Russia
La tasa de suicidio y de casos de automutilación es muy baja, y equivale a una octava parte de la de Rusia

All the proposals could be divided into two broad categories: the declaratory camp and the self-mutilation camp.
Todas las propuestas podían dividirse en dos amplias categorías: las declaracionistas y las automutilacionistas.

The suicide and self-mutilation rate is very low, at an eighth of the figure for Russia.
La tasa de suicidio y de casos de automutilación es muy baja, y equivale a una octava parte de la de Rusia.

Cannibalism and self-mutilation had become common practices. Come on, little girl.
Canibalismo y mutilaciones autoinflingidas se había hecho una práctica común