self-routing oor Spaans

self-routing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encaminamiento automático

voorbeelde

Seeking dominance of space is a misapprehended self-defeating route to space security.
La búsqueda de un dominio del espacio constituye un mal entendido y contraproducente camino hacia la seguridad en el espacio.

Seeking dominance of space is a misguided and self-defeating route to space security.
Perseguir el dominio del espacio para lograr la seguridad espacial es una vía errónea y condenada al fracaso.

The last shameful respite of any self-respecting Route 9 denizen . . . call the cops.
El último y vergonzoso recurso de cualquier ciudadano responsable de la Ruta 9... llamar a los polis.

Wolf suspected that the self-harm route might have produced more tangible results.
Wolf pensó que optar por la autolesión le granjearía resultados más tangibles.

Michael never went down the self-pity route of seeking out his birth parents.
Michael nunca había recorrido el camino autocompasivo de buscar a sus padres biológicos.

You don’t choose the self-sacrificing route because you think you know what’s best for me.
No se te ocurra sacrificarte porque pienses que sabes lo que es mejor para mí.

Her main priority had been self-protection, but hadn’t she ironically gone the most self-destructive route?
Lo principal era su autoprotección, pero ¿no había elegido el camino más destructivo?

The conclusion is that seeking dominance of space is a self-defeating route to space security
La conclusión era que la búsqueda del dominio del espacio era una vía contraproducente si se pretendía lograr la seguridad espacial

Seeking dominance of space is a misapprehended, self-defeating route to space security.
Perseguir el dominio del espacio para lograr la seguridad espacial es una vía errónea y condenada al fracaso.

The conclusion is that seeking dominance of space is a self-defeating route to space security.
La conclusión era que la búsqueda del dominio del espacio era una vía contraproducente si se pretendía lograr la seguridad espacial.

Seeking dominance of space is a misguided, self-defeating route to space security.
La búsqueda del control del espacio es una vía errónea y contraproducente para lograr la seguridad espacial.

• 7 self guided routes through the territory.
7 Rutas autoguiadas por el territorio.

People low in self-esteem opt for discounting as a self-protective route to avoid being perceived as incompetent, whereas people high in self-esteem preferentially select augmenting as a method of self-promotion to enhance their perceived competence,.
Las personas con baja autoestima optan por la primera como una ruta de autoprotección para evitar ser percibidas como incompetentes, mientras que las personas con alta autoestima eligen preferentemente la segunda como método de autopromoción para mejorar su competencia percibida.

Is such a route of self-flagellation the optimal way to cast off the mark of 'original sin'?
¿Es esta ruta de autoflagelación la manera óptima de eliminar la marca del “pecado original”?

So, she went the indie route and self-published through Amazon.
Así que decidió hacerlo por su cuenta y se publicó a sí misma a través de Amazon.

Pete drives the Dodge Ram hard to the front gate of the self-storage yard on Route 9.
Conduce a toda prisa la camioneta hasta la verja del patio de almacenaje de la Ruta 9.

Brian Penry chose embezzlement, his own sweet route to self-destruction.
Brian Penry eligió el desfalco, su propia ruta dulce a la autodestrucción.

And that was a quick route to self-destruction.
Y ese era el camino más rápido a la destrucción.

As his occupation he had given, “route salesman, self-employed.”
Como profesión había declarado «vendedor, autónomo».

Individuals were encouraged to pursue fulfilment, and pleasure was a route to self-improvement.
Se alentaba a los individuos a que persiguieran su plena realización, y el placer era un camino para alcanzar esa meta.

In short, friendship, as traditionally conceived, was a route to self-knowledge.
En definitiva, la amistad, tal como se ha concebido tradicionalmente, era un camino al autoconocimiento.

Indeed, nuclear weapons appear to be the regime’s only real route to self-preservation.
De hecho, las armas nucleares parecen ser la única vía del régimen hacia la autopreservación.

Development partners need to understand that capacity building is the route to self-reliance, something deeply desired by developing countries.
Los asociados para el desarrollo deben entender que la creación de capacidad es la vía hacia la autosuficiencia, algo que los países en desarrollo desean profundamente.

These findings note the need to generate alternative routes, such as self-nomination.
Se advierte la necesidad de generar rutas alternativas, como la autonominación.