semi-postal oor Spaans

semi-postal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

semipostal

sello de clasificación diversa y que tiene por finalidad recaudar fondos

Soortgelyke frases

semi-postal stamp
sellos semipostal · semipostal

voorbeelde

The issue of semi-postal stamps is not usual in Spain.
La edición de sellos semipostales no es habitual en nuestro país.

In 1941 Hungary also issued a semi-postal whose additional fees were to pay for “soldiers’ Christmas”.
En 1941, Hungría también emitió un sello semi-postal cuyos honorarios adicionales fueron para pagar los "soldados" de Navidad.

Recommended restriction of physical activity, a semi-postal regime, a fractional 5-6 meals a day ("little by little, but often").
La restricción recomendada de la actividad física, un régimen semiprofesional, una fracción de 5-6 comidas al día ("poco a poco, pero a menudo").

Although the ceasefire has held, the territory's political status remains unresolved: Transnistria is an unrecognised but de facto independent semi-presidential republic with its own government, parliament, military, police, postal system, currency and vehicle registration.
Pero, aunque se haya mantenido el alto el fuego, el estatus político del territorio continúa sin resolverse: aunque Transnistria no es internacionalmente reconocida, es de facto un Estado independiente, organizado en régimen de república presidencialista, con su propio Gobierno, Parlamento, ejército, policía, sistema postal y moneda.

In 1939, Brazil issued four semi-postal stamps with designs featuring the three kings and a star, an angel and child, the Southern Cross and a child, and a mother and child.
En 1939, Brasil emitió cuatro sellos semi-postales con diseños que muestran los tres reyes magos y una estrella, un ángel y el niño, la Cruz del Sur y un niño, y la madre y el niño.

The idea comes from the German postal administration, an organisation which issues a number of semi-postal stamps each year. It is worthy of note that Deutsche Post owns nearly 38% of the Unipost capital.
La idea proviene de la administración postal alemana, una de las que emite más sellos semipostales anualmente; y es que Deutsche Post tiene cerca del 38% del capital de Unipost.

The first set of Unisellos is doubly special. Because they are semi-postal stamps, the face value includes a surcharge, (a charity donation), allocated to the projects of the 3 main NGOs (Non governmental organisations) in Spain: The Cruz Roja (Red Cross), Intermón Oxfam and Médicos Sin Fronteras.
La primera serie de Unisellos es doblemente especial, pues se trata de sellos semipostales; el valor facial incluye una tasa o donativo añadido que se destina a proyectos de 3 de las principales ONG que operan en España: Cruz Roja, Intermón Oxfam y Médicos Sin Fronteras.

Yes, I want to receive the "Building Report" in printed form via postal service (semi-annual) - free of charge and terminable at any time.
Si, quiero recibir por correos (apróx. dos veces al año) el informe de obras de GEALAN - sin costes y en todo momento cancelable. ×

Articles 43, 49 and 86 of the Treaty, Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts and Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors do not preclude the direct award of a public service which entails the prior execution of certain works to a semi-public company formed specifically for that purpose, provided that the following conditions are satisfied:
«Los artículos 43, 49 y 86 del Tratado, la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios, y la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales, no se oponen a la atribución directa de un servicio público que entrañe la realización previa de unas obras a una sociedad de economía mixta constituida específicamente para ese fin, siempre que concurran las siguientes circunstancias:

Other public or semi-public structures such as the Agence Française de Développement, Banque Postale or Coface could also be backed up.
También podrían agregarse otras estructuras públicas y semipúblicas como la Agencia Francesa de Desarrollo, el Banco Postal o la Coface.

Postales Hotel Boutique Chacras de Coria, invites you to enjoy its facilities, sun and nature in a semi -rural environment.
Postales Hotel Boutique Chacras de Coria invita a disfrutar de sus instalaciones, el sol y la naturaleza en un entorno semi-rural.

Gross Net Newly listed Price ascending Price descending Manufacturer ascending Postal code ascending Location, ascending year of manufacture, asc Prefer local advertisers 20 NEW WIELTON REFRIGERATOR SEMI TRAILER NS-3
Precio Neto Listado recientemente Precio en orden ascendente Precio en orden descendente Fabricantes en orden ascendente Código postal en orden ascendente Ubicación, ascendente año de fabricación, asc Preferencia en anunciantes locales 20

Although the ceasefire has held, the territory's political status remains unresolved: Transnistria is an unrecognised but de facto independent semi-presidential republic with its own government, parliament, military, police, postal system, currency and vehicle registration.[12][13][14][15] Its authorities have adopted a constitution, flag, national anthem and coat of arms. It is the only country still using the hammer and sickle on its flag.
Pero, aunque se haya mantenido el alto el fuego, el estatus político del territorio continúa sin resolverse: aunque Transnistria no es internacionalmente reconocida, es de facto un Estado independiente,[8][9][10][11] organizado en régimen de república presidencialista, con su propio Gobierno, Parlamento, ejército, policía, sistema postal y moneda. Sus autoridades también adoptaron una Constitución, bandera, himno nacional, y un escudo.