senior management retreat oor Spaans

senior management retreat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retiro de trabajo para los administradores superiores

seminario de personal directivo superior

voorbeelde

That decision had been based on discussions held at the last senior management retreat.
La decisión se basó en los debates celebrados durante el último retiro de trabajo para el personal directivo superior.

The new senior management retreat took place from 19 to 25 April.
Del 19 al 25 de abril tuvo lugar el nuevo retiro para el personal directivo.

Source: UNAIDS, based on data presented at a UNAIDS senior management retreat, Glion, Switzerland February 2007.
Fuente: ONUSIDA, basado en datos presentados durante la reunión especial del personal directivo superior del Programa, celebrada en Glion (Suiza) en febrero de 2007.

In UNESCO, 31 risks were identified at the senior managers’ retreat.
En la UNESCO, durante un retiro de personal directivo superior se identificaron 31 riesgos.

That decision had been based on discussions held at the last senior management retreat
La decisión se basó en los debates celebrados durante el último retiro de trabajo para el personal directivo superior

We have invited the executive secretaries of the multilateral environmental agreements to our annual senior management retreats.
Hemos invitado a los secretarios ejecutivos de los acuerdos ambientales multilaterales a nuestros retiros anuales de altos directivos.

We have invited the executive secretaries of the multilateral environmental agreements to our annual senior management retreats
Hemos invitado a los secretarios ejecutivos de los acuerdos ambientales multilaterales a nuestros retiros anuales de altos directivos

Source: UNAIDS, based on data presented at a UNAIDS senior management retreat, Glion, Switzerland February
Fuente: ONUSIDA, basado en datos presentados durante la reunión especial del personal directivo superior del Programa, celebrada en Glion (Suiza) en febrero de

Senior management retreat to maximize awareness and understanding of, and support for, the strategic plans
Impulsor: gestión de la información y el conocimiento

Measures taken by the Executive Secretary include holding joint senior management retreats
Entre las medidas adoptadas por el Secretario Ejecutivo figuran la celebración de retiros conjuntos para personal directivo superior

A senior management retreat to reflect upon PCOR and the action plan is scheduled for February 2011.
En febrero de 2011 se prevé un retiro del personal directivo superior, con el fin de reflexionar sobre el Programa de cambio y renovación orgánica y el plan de acción.

UNAMID leadership participated in the UNMIS senior management retreat, and contact was maintained at both senior management and working levels.
Los dirigentes de la UNAMID, participaron en el retiro para directivos superior de la UNMIS y se mantuvieron contactos a nivel de la dirección superior y de trabajo.

UNAMID leadership participated in the UNMIS senior management retreat, and contact was maintained at both senior management and working levels
Los dirigentes de la UNAMID, participaron en el retiro para directivos superior de la UNMIS y se mantuvieron contactos a nivel de la dirección superior y de trabajo

The development of the strategy framework for 2010-2011 was initiated at a senior management retreat in early December 2007.
La elaboración del marco estratégico para 2010-2011 se inició en un retiro de trabajo del personal directivo superior celebrado a principios de diciembre de 2007.

In a senior management retreat in February 2009, the heads of both agencies underlined their commitment to further strengthening cooperation; identifying the
En un retiro de administradores superiores celebrado en febrero de 2009, los jefes de ambos organismos subrayaron su compromiso de seguir fortaleciendo la cooperación, determinar las responsabilidades y esferas de actuación básica de cada organización y evitar la duplicación de esfuerzos.

In carrying out its work, the Ethics Office took cue from the vision articulated by the Administrator at a February 2010 senior management retreat:
En el desempeño de su labor, la Oficina de Ética siguió el ejemplo de la visión expresada por la Administradora en un retiro de trabajo del personal directivo superior celebrado en febrero de 2010:

Numerous internal and external evaluations were carried out, senior management retreats and field presences meetings were conducted, and the management-of-change process was launched.
Se han realizado numerosas evaluaciones internas y externas, se han organizado jornadas de reflexión para el personal directivo y reuniones de los encargados de mantener la presencia sobre el terreno, y se ha iniciado el proceso de cambio de la gestión.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs twice a year holds a Senior Management Retreat, where progress made against the work plan is evaluated.
La OCAH celebra dos veces al año un retiro de trabajo para los administradores superiores, en que se evalúan los progresos logrados en el plan de trabajo.

Numerous internal and external evaluations were carried out, senior management retreats and field presences meetings were conducted, and the management-of-change process was launched
Se han realizado numerosas evaluaciones internas y externas, se han organizado jornadas de reflexión para el personal directivo y reuniones de los encargados de mantener la presencia sobre el terreno, y se ha iniciado el proceso de cambio de la gestión

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs twice a year holds a Senior Management Retreat, where progress made against the work plan is evaluated
La OCAH celebra dos veces al año un retiro de trabajo para los administradores superiores, en que se evalúan los progresos logrados en el plan de trabajo

The United Nations Ombudsman moderated a session during the Secretary-General’s 2010 senior management retreat on how to build trust between staff and management through institutional reforms.
El Ombudsman de las Naciones Unidas moderó una sesión sobre cómo aumentar la confianza entre el personal y la administración mediante las reformas institucionales durante el retiro de trabajo para personal directivo superior convocado por el Secretario General en 2010.

Two human rights senior management retreats were held in 2013, as well as an all-staff training on the human rights-based approach to human settlements development.
En 2013 se celebraron dos retiros del personal directivo superior sobre los derechos humanos, así como una actividad de capacitación de todo el personal sobre el enfoque basado en los derechos humanos para el desarrollo de los asentamientos humanos.

The process was augmented by an UNPOS senior management retreat that aligned the mission’s mandate with its capacity, ensuring that it is more “fit for purpose” in 2013.
El proceso se complementó con un seminario para el personal directivo superior de la UNPOS en que se ajustó el mandato de la misión a su capacidad, para asegurar que estaba apto para cumplir sus objetivos en 2013.

The findings and recommendations would be considered at a senior management retreat in mid-October, at which time decisions would be taken on which changes could be implemented immediately.
Los resultados y las recomendaciones se considerarían en una sesión de análisis con funcionarios del cuadro orgánico a mediados de octubre, momento en que se adoptarían decisiones acerca de los cambios que podrían introducirse de inmediato.