services performed oor Spaans

services performed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

servicios prestados

Internalised processing is a service performed by intermediary depositories.
Un tratamiento internalizado es un servicio prestado por los depositarios intermedios.

Soortgelyke frases

performance of services
entrega de servicios · prestación de servicios

voorbeelde

Will they really be able to replace the services performed by the doctor and the teacher?
¿Estarán en condiciones de sustituir verdaderamente los servicios prestados por el médico y el profesor?

In that context, the necessary stabilisation of operational and services performance will take several years.
A este respecto, la estabilización necesaria para el rendimiento operativo y de servicios llevará varios años.

Service performance monitoring
Vigilancia de las prestaciones de los servicios

(a) air services performed by non-power-driven aircraft and/or ultralight power-driven aircraft; and
a) servicios aéreos realizados por aeronaves sin motor o ultraligeras con motor, y

In the 20th century, national forest services performed extensive afforestation in the Mediterranean mountain areas.
Durante el siglo XX, varios servicios forestales nacionales llevaron a cabo amplios programas de forestación en las áreas montañosas mediterráneas.

Entertainment services performed by musicians
Servicios de esparcimiento prestados por músicos

We also divide them into three categories: tourism and transportation, service performance, and asset use.
También los dividimos en tres categorías: turismo y transporte, prestación de servicio, y uso de activos.

“(c) Improvement of conference service performance in New York and all other duty stations”
“c) Mejoramiento del desempeño de los servicios de conferencias en Nueva York y otros lugares de destino”

(b) the proportion of services performed by server 1.
(b) La proporción de servicios realizados por el servidor 1.

Entertainment services, performance services
Servicios de esparcimiento, servicios de actuaciones

It’s time the world learned what a heroic mission this service performed in 1941.
Ya va siendo hora de que el mundo se entere de la heroicidad que cometió este servicio en 1941.

1. services performed by a contracting authority internally or by separate contracting authorities with legal personality;
1. las prestaciones ejecutadas por poderes adjudicadores con carácter interno o por poderes adjudicadores diferentes dotados de personalidad jurídica;

Subject: Consultancy services performed for the Commission
Asunto: Prestaciones de asesoría para la Comisión Europea

Progress payments and advances received from customers often do not reflect the services performed.
Ni los pagos a cuenta ni los anticipos recibidos de los clientes reflejan, forzosamente, el porcentaje del servicio prestado hasta la fecha.

routine services performed before flight
las operaciones regulares efectuadas antes del vuelo

□ What many services performed by elders merit our showing them honor?
□ ¿Debido a qué servicios que rinden los ancianos son ellos dignos de nuestra honra?

They are meant as a guide for the technical services performing the tests
Constituyen una guía para los servicios técnicos que efectúan los ensayos

Monitoring and evaluation of customer service performance
Supervisión y evaluación de la prestación de servicios al cliente

(a) insurance and reinsurance transactions, including related services performed by insurance brokers and insurance agents;
a) las operaciones de seguro y reaseguro, incluidas las prestacines de servicios relativas a las mismas efectuadas por corredores y agentes de seguros;

Additional analysis highlighted other key gaps in ICT service performance caused by fragmented service desks, such as:
Un análisis más amplio puso de relieve otras deficiencias esenciales en la prestación de servicios de TIC que son consecuencia de la fragmentación de los servicios de asistencia:

whether the transport services performed are carriage of goods, carriage of passengers, international carriage or cabotage operations;
el tipo de servicio de transporte prestado (transporte de mercancías, transporte de pasajeros, transporte internacional o transportes de cabotaje);

Correspondence processing and mailing services performed for others
Servicios de proceso de correspondencia y de envíos postales ejecutados para terceros

An enterprise uses the method that measures reliably the services performed.
Cada empresa usa el método que mide con más fiabilidad los servicios ejecutados.

OBD systems and in-service performance of pollution control devices
los sistemas DAB y el comportamiento de los dispositivos de control de la contaminación en servicio

An entity uses the method that measures reliably the services performed.
Una entidad utilizará el método que mida con fiabilidad los servicios realizados.