settlement outpost oor Spaans

settlement outpost

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asentamiento de avanzada

An estimated 90 Palestinian communities in the West Bank have land within, or in the vicinity of, 55 Israeli settlements and settlement outposts.
Se calcula que 90 comunidades palestinas de la Ribera Occidental tienen tierras dentro de 55 asentamientos y asentamientos de avanzada israelíes o en sus proximidades.

voorbeelde

Today, Israeli security forces reportedly evacuated settlers from the settlement outpost of Yad Ya’ir in the West Bank.
Hoy, según se informa, las fuerzas israelíes de seguridad evacuaron a los colonos del asentamiento avanzado de Yad Ya’ir en la Ribera Occidental.

At the time of writing, Nablus was encircled by # sraeli settlements and # settlement outposts
En el momento de redactarse el presente documento, Naplusa estaba circundada por # asentamientos y # puestos avanzados israelíes

We would have preferred that, following Annapolis, Israel had terminated all settlement construction and eliminated illegal settlement outposts
Hubiéramos preferido que, tras Anápolis, Israel hubiera detenido la construcción de asentamientos y eliminado los asentamientos de avanzada ilegales

In addition to settlements, there are currently more than 100 settlement outposts in the West Bank.
Además de los asentamientos, hay actualmente unos 100 puestos de avanzada en toda la Ribera Occidental.

The demonstration had been organized to protest an unauthorized settlement outpost established on the village's lands
La manifestación había sido organizada para protestar porque se había establecido sin autorización un puesto avanzado en tierras que pertenecían a pueblos palestinos

With Israel, our focus is on settlements, outposts and movement in the West Bank.
En cuanto a Israel, tenemos que centrarnos en los asentamientos, los puestos de avanzada y la circulación en la Ribera Occidental.

This month, Israel carried out the evacuation of the Amona settlement outpost despite violent resistance by Israeli settlers
Este mes Israel evacuó el puesto de avanzada de Amona a pesar de la resistencia violenta de los colonos israelíes

Israel continued its attempts to retroactively “legalize” previously established settlement outposts and construction in existing settlements.
Israel continuó sus intentos de “legalizar” de forma retroactiva los asentamientos de avanzada ya establecidos y la construcción en los asentamientos existentes.

· Hold a moratorium on all settlement activities and dismantle all settlements considered by Israel as illegal (settlement outposts);
· Decretar una moratoria sobre todas las actividades de asentamiento y desmantelar todos los asentamientos considerados ilegales por Israel (puestos avanzados);

As envisaged by the road map, Israel must, indeed, dismantle settlement outposts and freeze all settlement activity
Como se contempla en el plan de paz, Israel debe desmantelar los puestos de control y congelar todas las actividades de asentamiento

In fact, by the time the road map implementation collapsed last year, settlement outposts had actually increased.
De hecho, para cuando la aplicación de la hoja de ruta se vino abajo el año pasado, los asentamientos habían aumentado.

According to recent figures, there are currently some # settlements # outposts and # sraeli military bases
Según datos recientes, en la actualidad existen aproximadamente # asentamientos # asentamientos de avanzada y # bases militares israelíes

According to the group Peace Now, there are 99 settlement outposts of this kind in the West Bank.
Según el grupo Paz Ahora, existen 99 puestos de avanzada de este tipo en la Ribera Occidental.

The Roadmap also calls for the immediate dismantling of settlement outposts erected since March 2001.
La «Hoja de Ruta» reclama también el desmantelamiento inmediato de los asentamientos extraterritoriales construidos desde marzo de 2001.

With Israel, our focus is on settlements, outposts and movement in the West Bank
En cuanto a Israel, tenemos que centrarnos en los asentamientos, los puestos de avanzada y la circulación en la Ribera Occidental

According to an Israeli monitoring group, some # settlement outposts were established between March # and June
Según un grupo de vigilancia israelí, entre marzo de # y junio de # se establecieron unos # asentamientos de avanzada

It also compels Israel to “immediately dismantle[...] settlement outposts erected since March 2001”.
También obliga a Israel a desmantelar “inmediatamente los asentamientos levantados desde marzo de 2001”.

On 24 April, the Israeli Government granted legal status to three settlement outposts in the occupied West Bank.
El 24 de abril, el Gobierno de Israel legalizó tres asentamientos de avanzada en la Ribera Occidental ocupada.

In # alone, Israel established # new settlement outposts in the West Bank
Solamente en # srael creó # nuevos asentamientos de avanzada en la Ribera Occidental

Today, another settlement outpost was illegally established by Israeli settlers near the Zatara checkpoint in the Nablus area.
Hoy, los colonos israelíes instalaron ilegalmente otra construcción de avanzada cerca del puesto de control de Zatara, en la zona de Naplusa.

“The Government of Israel immediately dismantles settlement outposts erected since March
El Gobierno de Israel desmantela inmediatamente los asentamientos levantados desde marzo de

As envisaged by the road map, Israel must, indeed, dismantle settlement outposts and freeze all settlement activity.
Como se contempla en el plan de paz, Israel debe desmantelar los puestos de control y congelar todas las actividades de asentamiento.

The Israeli freeze on all settlement activity and the dismantling of unauthorized settlement outposts built since # must begin
Israel debe empezar a congelar las actividades de asentamiento y a desmantelar todos los puestos de asentamiento que se construyeron desde # sin autorización

The Israeli Government has failed to meet its obligations to dismantle settlement outposts and freeze settlement activity.
El Gobierno israelí no ha cumplido su obligación de desmantelar los asentamientos y de congelar la actividad de los asentamientos.

“The Government of Israel immediately dismantles settlement outposts erected since March 2001.
El Gobierno de Israel desmantela inmediatamente los asentamientos levantados desde marzo de 2001.