sheet erosion oor Spaans

sheet erosion

naamwoord

Relatively even erosion of a layer of soil without channel formation; generally takes place on sloping land.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

erosión laminar

erosión de surco laminar

voorbeelde

Because the soil is moved by thin sheets of water, this process is termed sheet erosion.
Dado que el suelo es movido por finas láminas de agua, este proceso se denomina erosión laminar.

Rainfall, and the surface runoff which may result from rainfall, produces four main types of soil erosion: splash erosion, sheet erosion, rill erosion, and gully erosion.
Las precipitaciones y la escorrentía superficial que puede resultar de la lluvia producen cuatro tipos principales de erosión del suelo: erosión por salpicaduras, erosión de las láminas, erosión de arroyuelos y erosión de cárcavas.

Although being affected by the ice-sheet history spanning the Quaternary period of the last 2.5 million years, much of the landscape are moderately imprinted by ice-sheet erosion except from in the main valleys.
Aunque el paisaje fue afectado históricamente por la capa de hielo que proviene desde el período cuaternario de los últimos 2,5 millones de años, la mayor parte del terreno fue afectado de forma moderada por la erosión de la capa de hielo, excepto en los valles principales.

Splash erosion is generally seen as the first and least severe stage in the soil erosion process, which is followed by sheet erosion, then rill erosion and finally gully erosion (the most severe of the four).
La erosión por salpicadura generalmente se considera como la primera y menos severa etapa en el proceso de erosión del suelo, que es seguida por la erosión de la lámina, luego la erosión del arroyuelo y finalmente la erosión de la cárcava (la más severa de las cuatro).

Apply to bed sheets and to erosions twice a day (called a “powder bed”). c.
Aplíquese en las sábanas y en las erosiones dos veces al día (en lo que se denomina un «lecho de polvos»). c.

Surface erosion includes sheet, rill and small gully erosion, and is at a minimum in forests, with their understorey trees, shrubs and ground cover, and their forest floor debris.
Erosión superficial es la que ocurre en llanuras, arroyos y pequeñas torrenteras, y es mínima en los bosques, con su sotobosque, sus matorrales y su tapiz vegetal, así como sus residuos forestales.

Non-woven textile fabrics for use in construction and as a housewrap and roofing underlayment, geotextiles, namely, fabric and sheeting for erosion control, landscaping, drainage, filtration, separation, stabilization and reinforcement of the soil
Telas textiles no tejidas para su uso en la contrucción como un revestimiento térmico y capas inferiores de techado, geotextiles, en concreto, telas y cubiertas para el control de la erosión, paisajismo, drenaje, filtrado, separación, estabilización y refuerzo del suelo

Erosion control sheeting or fabric for construction use
Láminas o tejidos para controlar la erosión para su uso en la construcción

Erosion control fabric, erosion control sheeting or fabric for non-construction use
Tejido para el control de la erosión, laminado o tejido para el control de la erosión que no sea para su uso en la construcción

Ice sheets that form during glaciations cause erosion of the land beneath them.
Las capas glaciales que se forman durante las glaciaciones erosionan la tierra que tienen debajo.

Road base and ground support plastic webbing sheets for building roads and preventing erosion of roads
Láminas de malla de plástico de soporte de base de carretera y de tierra para construir carreteras e impedir la erosión de carreteras

Metallic and metallised materials, fabrics, films, membranes, textiles, and sheets for building, construction, civil engineering, erosion and soil control purposes
Materiales, tejidos, películas, membranas, textiles y láminas metálicos y metalizados para fines de edificación, construcción, ingeniería civil, control de erosión y de suelos

Erosion control fabric, mats and sheeting, not of metal [geotextiles]
Tejidos, alfombrillas y láminas de control de la erosión, no metálicos [geotextiles]

Erosion control fabric, mats, and sheeting, not of metal
Tela de control de la erosión, esteras, y laminados, que no sean metálicos

Non-metallic materials, fabrics, films, membranes, textiles and sheets for building, construction, civil engineering, drainage, erosion and soil control purposes
Materiales, tejidos, películas, membranas, textiles y hojas no metálicos para fines de edificación, construcción, ingeniería civil, drenaje, erosión y control de suelos

We also said that the 21st century would see shifting climate zones, creation of drought-prone regions in North America and Asia, erosion of ice sheets, rising sea levels and opening of the fabled Northwest Passage.
También dijimos que el siglo XXI vería desplazamientos de zonas climáticas, regiones propensas a la sequía en América del Norte y Asia, erosión de las capas de hielo, aumento del nivel del mar y la apertura del legendario Paso del Noroeste.

Sheet erosion on sloping soils (NBHT6)
Erosión laminar, o superficial, de suelos en pendiente (NBHT6).

EN 1098 sheet erosion syn. rill and sheet erosion;
ES 1098 erosión laminar sin. erosión de surco laminar;

Land-leveling reduces sheet erosion and improves water management.
El nivelado de los campos reduce la erosión en láminas y mejora el manejo del agua.

If you have light sheet erosion, which occurs on relatively flat areas of land, you can plant vegetation right away.
Si tienes una erosión laminar ligera, la cual ocurre en áreas de tierra relativamente planas, puedes plantar vegetación inmediatamente.

Included with sheet erosion, however, are the numerous but conspicuous small rills that are caused by minor concentrations of runoff.
Sin embargo, la erosión laminar incluye numerosos surcos pequeños pero visibles causados por pequeñas concentraciones de escorrentía.

There are probably bare spots and other signs of sheet erosion that you can work to fix by planting groundcover immediately.
Es probable que haya lugares desnudos y otras señales de erosión laminar que puedes arreglar plantando cobertura de suelo inmediatamente.

Plastic erosion control and protection blocks, sheets, and mats for use in constructing roadways, airstrips, driveways, railroads, railways, parking lots, floors, patios, paddocks, boat ramps, greenhouse shelving, hillsides, ramps, and dam spillways, and for ground and soil stabilization, erosion prevention, and turf protection
Bloques, láminas y esteras de protección y control de la erosión de plástico para su uso en la construcción de calzadas, pistas de aterrizaje, caminos, ferrocarriles, vías ferreas, aparcamientos de coches, suelos, patios, corrales, rampas para barcos, estanterías de invernaderos, laderas, rampas y aliviaderos de diques, y para la estabilización de tierras y suelos, la prevención de la erosión y la protección de céspedes

In fact, the small trees, understorey and litter protect soil from the impact of falling raindrops (soil dislodgement and splash erosion), overland flow of rainwater as a sheet, or channelling into rills and gullies.
En efecto, son los arbustos, el sotobosque y los residuos lo que protege el suelo del impacto de la lluvia torrencial (corrimientos de tierras y erosión por chaparrón), y retienen el exceso de agua de lluvia como una capa, o la canalizan hacia arroyos y torrenteras.

The main sub-measures being conversion to organic farming, prevention of soil erosion, reduction of inputs and upkeep of landscape features.Source: European Commission's fact sheet Agriculture and the environment.
Entre las principales, puede citarse la conversión a la agricultura ecológica, la prevención de la erosión de los suelos, la reducción de insumos y la conservación de los rasgos del paisaje.Fuente: Documento de la Comisión Europea. La agricultura y el medio ambiente.