sheet oor Spaans

sheet

/ʃiːt/ werkwoord, naamwoord

A thin bed cloth used as a covering for a mattress or as a layer over the sleeper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hoja

naamwoord vroulike

sheet of paper

Please give me a pencil and some sheets of paper.
Por favor, dame un lápiz y algunas hojas de papel.

sábana

naamwoord vroulike

bedsheet

I've just put new sheets on my bed.
Acabo de ponerle sábanas limpias a mi cama.

lámina

naamwoord vroulike

sheet of material

I'll put the plastic sheeting down in the box room, eh?
Buscaré las láminas plásticas en el desván, ¿sí?

capa · folio · chapa · escota · pliego · hojalata · placa · plancha · sabana · papel · volante · paño · cubrir · vela · cortina · chapas · el periódico · el pliego · folleto · impreso · la capa · la chapa · la cortina · la escota · la lámina · la plancha · la sábana · laminado · periódico · superficie · tabla · cuartilla · cuchilla · foja · carta · parche · navaja de afeitar · página · Escota · cobertura · plano · tableta · fs · libra · tabloide · oficio · driza · hoja de papel · periódico sensacionalista

Sheet

eienaam

A village in Hampshire, England.

Soortgelyke frases

ground sheet
lona de revestimiento del suelo

balance sheet transaction
transacción de balance

cooking sheet
placa de hornear

Ice-Sheet Research with ERS-1
Estudio del manto de hielo con el satélite ERS-1 · ISRERS-1

voorbeelde

If he’d had more time he would have gone in and picked up a photocopy of the info sheet.
Si hubiera tenido más tiempo habría entrado a pedir una copia de los datos de la casa.

They also told us they’d strengthened their balance sheets by paying off debt.
También nos dijeron que fortalecerían su balance de situación amortizando deuda.

[1] The figures in the Ministry of Agriculture’s latest Food Balance Sheet (January–June 2010) indicate a food surplus.
[1] Las cifras del último balance alimentario del Ministerio de Agricultura (enero-junio de 2010) indican un excedente de alimentos.

We'll check the hot sheets.
Veamos los boletines especiales.

Against the perfect whiteness of the sheets, the concierge’s skin looked almost translucent.
Contra la blancura perfecta de las sábanas, la piel de la portera parecía translúcida.

One idea is that our three- dimensional universe may be embedded in a high- dimensional space, just as you can imagine on these sheets of paper.
Una idea es que nuestro universo tridimensional pueda estar embebido en un espacio polidimensional así como ustedes pueden imaginar acerca de estas hojas de papel.

(j) safety data sheets;
j) las fichas de datos de seguridad;

The thick wall had transformed into a sheet that transmitted and magnified sound.
El muro adelgazó: se había transformado en una lámina que transmitía y agrandaba los ruidos.

6 – Technical sheets by category
6 – Fichas técnicas por categoría

All I've got is a blank sheet of paper with your number at the top.
Lo único que he recibido ha sido una hoja en blanco con tu número en la cabecera.

Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
Conciliación entre el ámbito de consolidación contable y el ámbito de consolidación según el RRC: balance

She felt like crawling under the sheet again and hiding.
Sintió ganas de meterse de nuevo bajo las mantas y esconderse.

For that reason, five years after the convening in # of the special session of the General Assembly on children, it is appropriate to draw up an interim balance sheet to assess the progress made and to measure the depth of our commitments by the yardstick of the actions we have taken
Por esa razón, cinco años después de la celebración, en # del período extraordinario de sesiones sobre la infancia, conviene hacer un balance provisional para evaluar los avances logrados y comparar nuestros compromisos con las medidas adoptadas

To cope with immediate needs, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is finalizing a winter response plan, representing the bare minimum required to address the most urgent humanitarian needs for winter, focusing on fuel requirements for the electricity plant; emergency infrastructure items such as sheeting, glass and roof tiles for repairs to houses, schools and clinics; and immediate water and sanitation material, such as water pumps.
Para responder a las necesidades inmediatas, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios está concluyendo un plan de respuesta para el invierno, que representa apenas el mínimo requerido para enfrentar las necesidades humanitarias más urgentes del invierno y centrarse en las necesidades de combustible para la central eléctrica; los artículos que se necesitan con urgencia para la infraestructura, como planchas de acero, vidrio y tejas para reparar viviendas, escuelas y clínicas; y los materiales indispensables para el abastecimiento de agua y el saneamiento, como las bombas de agua.

The sheet is made of gold-plated copper.
La chapa está hecha de cobre dorado.

However, the competent authorities may agree to lower these ratios to avoid frequent regime shifts for firms operating close to the ratio limits or consider income structure or off-balance-sheet activities instead of the balance sheet total [Article 3 (3)].
Sin embargo, las autoridades competentes podrán optar entre disminuir los coeficientes aplicables para evitar cambios bruscos de régimen frecuentes en las empresas próximas a sus límites o sustituir el criterio basado en el balance total por criterios relacionados con la estructura de ingresos o las actividades fuera de balance (apartado 3 del artículo 3).

It drew a sheet of paper from a drawer and held it over the clear flame.
Sacó una hoja de papel de un cajón y la sostuvo sobre la llama.

We had tooth brushes, sheets and hot water.
Teniamos cepillos de dientes, mantas en las camas y agua caliente.

Electric cooktops, Induction hobs, Electric baking sheets, Plate warmers, Cooking rings
Encimeras de cocina eléctrica, Hornillos de inducción, Placas eléctricas para cocinar, Placas de calefacción, Hornillos

Those methodologies shall include the current and projected material cash-flows in and arising from assets, liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.
Estos métodos englobarán los flujos de tesorería significativos, actuales y previstos, de activos, pasivos y partidas fuera de balance, incluidos los pasivos contingentes y la posible incidencia del riesgo relativo a la reputación.

For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
Para el reconocimiento a efectos de los artículos 90 a 93 de los acuerdos de compensación en el balance distintos de los acuerdos marco de compensación relativos a operaciones con compromiso de recompra, operaciones de préstamo de valores o de materias primas o de toma de valores o de materias primas en préstamo y/u otras operaciones vinculadas al mercado de capitales, deberán cumplirse los siguientes requisitos:

(a) assets and liabilities for each balance sheet presented (ie including comparatives) shall be translated at the closing rate at the date of that balance sheet;
(a) los activos y pasivos de cada uno de los balances presentados (es decir, incluyendo las cifras comparativas), se convertirán al tipo de cambio de cierre en la fecha del correspondiente balance;

If not, you’ll be handed over to Alliance authorities with charge sheets signed by me.”
Si no, se les entregará a las autoridades de la Alianza con un pliego de cargos firmado por mí.

The Office has also participated in the Inter-agency Task Team on Gender and HIV/AIDS, which in 2004 produced a resource kit including an operation guide and fact sheets on issues relating to gender, human rights and HIV/AIDS.
La Oficina también ha participado en el equipo de tareas interinstitucional sobre cuestiones de género y el VIH/SIDA, que en 2004 elaboró una carpeta de materiales que incluye una guía de funcionamiento y fichas descriptivas sobre cuestiones relativas al género, los derechos humanos y el VIH/SIDA.

See Excel sheet VIII.23.a.
Ver archivo Excel hoja VIII.23.a.