ship day in port oor Spaans

ship day in port

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

día-buque en puerto

voorbeelde

It was, for instance, estimated in one country that each day of additional ship waiting time in its ports costs shippers $ # million
Por ejemplo, se estimó que en un país determinado cada día adicional que un barco permanecía esperando en sus puertos costaba a los cargadores # millón de dólares de los EE.UU

It was, for instance, estimated in one country that each day of additional ship waiting time in its ports costs shippers $1 million.
Por ejemplo, se estimó que en un país determinado cada día adicional que un barco permanecía esperando en sus puertos costaba a los cargadores 1 millón de dólares de los EE.UU.

‘A slave ship will reach port in two days.
—Dentro de dos días llegará al puerto un barco de esclavos.

All eleven ships arrived safely in port sixteen days after leaving Constantinople.
Los once barcos llegaron a buen puerto a los dieciséis días de haber dejado Constantinopla.

The Baron will arrive in port aboard my own ship in a matter of days.
El barón llegará al puerto a bordo de mi buque en unos días.

“Your ship was due in port two days ago.
Su barco fue llevado a puerto hace dos días.

It wouldn’t be hard late at night, and the ship stays in port for five days.
No debió ser difícil, entrada la noche, y el barco estuvo en el puerto cinco días.

Hundreds of ships arrived in the ports every day.
Cientos de barcos arribaban todos los días a los puertos.

There were days on which ships were inactive in port, but the companies were paid as agreed in the contract.
Hubo días en que los buques permanecieron inactivos en el puerto, pero las empresas recibieron el pago según lo acordado en el contrato.

The Committee coordinates shipping arrangements to ensure that the coal available for members in the ports each day is shipped in such a way that all the members receive the amounts they have ordered for the period concerned.
Dicho Comité coordina los arreglos de navegación para asegurarse de que el carbón disponible diariamente en los puertos para los miembros sea embarcado, de modo que todos los miembros reciban las cantidades que habían encargado para el período en cuestión.

Before the invention of the steel box, ships might spend four to six days in port, fully 50% of their time.
Antes de la invención del contenedor, los barcos podían pasar de cuatro a seis días en puerto, el 50% del tiempo.

The ship left port in Egypt 31 days ago.
El barco zarpó de Egipto hace 31 días.

They arrived in a shipping container two days ago, Port of Baltimore.
Han llegado en un contenedor hace dos días, desde el puerto de Baltimore.

In those days, you were allowed to have guests on the ship when she was in port.
En esos días, te permitían tener invitados en el barco mientras estuviese en el puerto.

One ship left port that day in Istanbul, and the only cargo that it dropped off in New York was a shipment to this man, Yuruk Sezen.
Un barco partió ese día de Estambul... y la carga que dejó en Nueva York fue para este hombre, Yuruk Sezen.

Three ships were inactive in port for 3, 4 and 5 days respectively, for which the shipping companies were paid 415 500 euro.
Tres buques estuvieron inactivos en el puerto durante 3, 4 y 5 días respectivamente, y las compañías navieras recibieron 415 500 EUR de todas formas.

The actual ship/port turnaround times of seven days or more in most West African maritime ports continue to be above the target time frames of # hours # p
El tiempo real de inmovilización de los buques en el puerto, de un mínimo de siete días en la mayoría de los puertos marítimos de África occidental, sigue siendo superior al objetivo fijado de # horas # pág

Marouf waited for five days in Jaffa before the Genovese ship dropped anchor in port.
Maarouf esperó cinco días en Jaffa antes de que el buque genovés arribara a puerto.

“The ship should be in port another two or three days, maybe longer.”
La nave estará en tierra dos o tres días, quizá más.

The actual ship/port turnaround times of seven days or more in most West African maritime ports continue to be above the target time frames of 72 hours [3, p.
El tiempo real de inmovilización de los buques en el puerto, de un mínimo de siete días en la mayoría de los puertos marítimos de África occidental, sigue siendo superior al objetivo fijado de 72 horas[3, pág.

In addition, the practice of port reporting is also widespread: ships notify ports of their ETA (generally several days in advance, so as to reserve a berth) and confirm 24 or 48 hours before they arrive in port.
Además, la práctica de las notificaciones portuarias está ampliamente extendida: los buques informan a los puertos por adelantado sobre sus previsiones de escala (generalmente varios días antes de la fecha prevista de llegada con el fin de reservar un muelle) y confirman su llegada 24 o 48 horas antes de entrar en puerto.

Six days ago, one of his ships was blown up in a French port.
Hace seis días, uno de sus barcos fue volado en un puerto francés.

There is so much illness in town these days, with so many ships coming from foreign ports.""
Hay muchas enfermedades en la ciudad actualmente, debido a los barcos que vienen del extranjero.