shock oor Spaans

shock

/ʃɒk/ werkwoord, naamwoord

Sudden, heavy impact.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

choque

naamwoord manlike

life-threatening medical emergency

If you touch that wire, you'll get a shock.
Si tocas ese cable, te va a dar un choque.

shock

naamwoord manlike

He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
El quedó en shock cuando escuchó que su hija había robado en una tienda.

conmoción

naamwoord vroulike

I think it must've been too much of a shock for him today.
Creo que hoy ha sido demasiada conmoción para él.

chocar · escandalizar · golpe · sacudida · horrorizar · impacto · impresionar · consternar · conmocionar · descarga · impactar · conmover · susto · calambre · colapso · desagradar · seísmo · sorprender · sacudir · asustar · aturdir · el amortiguador · el calambrazo · el choque · el golpe · el impacto · el shock · el susto · el temblor · espanto · estremecimiento · estupor · flash · gavilla · impresión · la conmoción · la descarga · la gavilla · la impresión · la sacudida · pasmo · patada · toque · traumatizar · disgusto · golpear · colisión · pegar · lastimar · batir · percutir · choque circulatorio · sobresalto · afectar · ofender · sismo · terremoto · choquear · montón · mata · tresnal · hacina · deshonrar · causar extrañeza · causar un trauma · choque vascular · temblor de tierra

Shock

Shock (musical)

Soortgelyke frases

Shock Wave
Onda Voltio

hypoosmotic shock
choque hipoosmótico

metrazol shock
shock de Metrazol · shock de metrazol

voorbeelde

Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.
También las prácticas insensatas, la codicia comercial, la falta de instrucciones al público y la indiferencia han producido una situación espantosa.

In support of its application it pointed out that the article was supplied to its customers for use primarily in conditions where electrical connections had to be protected against the effects of electric shock and/or damp.
En apoyo de su solicitud señaló que el artículo se suministraba a sus clientes para ser utilizado, fundamentalmente, para casos en que debían protegerse conexiones eléctricas contra los efectos de choques eléctricos o de la humedad.

Protection against electric shock
Protección contra choques eléctricos

Don't look so shocked, little Willie.
No te escandalices, Willie, hijo.

Many in the audience were shocked by his remarks, but Cheney seemingly failed to grasp how appalled his audience was.
Gran parte del público quedó escandalizada por sus comentarios, pero aparentemente Cheney no se dio cuenta del grado de estupefacción de los presentes.

The number of nuclear near-misses – accidents and miscalculations that have almost led to disaster – is shocking.
El número de riesgos de accidentes nucleares –accidentes y equivocaciones que han casi acabado en desastre– es increíble.

Fern, possibly shocked by her grandmother’s harsh tone, quiets down to a soft whimper.
Fern, probablemente sorprendida del áspero tono que ha empleado su abuela, acalla el timbre de sus sollozos.

I was shocked to hear they even spoke a human language.
Me asombró enterarme de que hablaban una lengua humana.

The Committee emphasizes the importance of initiatives to enhance the IMF's support for low-income countries, including ensuring that macroeconomic policy frameworks support higher and sustained growth and poverty reduction; improving governance and strengthening institutions to support growth and private sector development; reducing vulnerability to shocks; and helping countries move beyond sustained reliance on IMF financial arrangements when ready.
El Comité hace hincapié en la importancia de las iniciativas orientadas a potenciar el respaldo del FMI a los países de bajo ingreso, entre ellas las que tienen por objeto: asegurar que el marco de política macroeconómica respalde un crecimiento económico mayor y más sostenido y ayude a reducir la pobreza; mejorar la gestión de gobierno y fortalecer las instituciones a fin de apoyar el crecimiento y el desarrollo del sector privado; reducir la vulnerabilidad a las perturbaciones, y ayudar a los países a superar su persistente dependencia de los mecanismos financieros del FMI, cuando estén listos para ello.

The people were shocked.
La gente estaba impactada.

Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodies
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulina

Roseanna was still in shock from her own discovery.
Roseanna aún estaba escandalizada por su propio descubrimiento.

He was as shocked as everyone else to learn about it after my uncle was killed.
Quedó tan asombrado como los demás al enterarse de su existencia después de la muerte de mi tío.

The hydrostatic shock is going to blow out every capillary in your brain in about a thousandth of a second.
La sacudida hidrostática te hará estallar todos los capilares del cerebro en una milésima de segundo.

“Some of the signatures on this Treaty...it’s beyond shocking.”
—Algunas de las firmas de este tratado... son algo más que una sorpresa.

Another possible cause of the sudden risk shock may also be attributable to the handover of Hong Kong sovereignty on 1 July 1997.
Otra posible consecuencia del shock repentino puede ser también atribuida a la transferencia de la soberanía de Hong Kong el 1 de julio de 1997.

Incidentally, a financial shock assists i n causing the death of both ladies.
Casualmente, un descalabro económico contribuye a causar la muerte de las dos damas.

The latest series of watches G-Shock G-7800 is like a Morris Mini.
La última serie de relojes G-Shock G-7800 es como un Mini Morris.

I stared in shock at the screen as the newscaster went back to the details of the peace-talks story.
Miré conmocionado la pantalla mientras el presentador entraba en detalles sobre las conversaciones de paz.

in the period 2001–2010 shows that economic growth in these countries was not only uneven across and within countries, but it was also inconsistent across time with a high degree of vulnerability to economic, environmental and political shocks – exogenous or otherwise.
durante el período 2001-2010 muestra que el crecimiento económico en esos países no solo fue desigual entre los distintos países y dentro de ellos, sino que también varió a lo largo del tiempo, mostrando una gran vulnerabilidad a las perturbaciones económicas, ambientales y políticas —exógenas o de otro tipo.

"""Imagine my shock if they broke into the palace."
—Imagina mi sorpresa si los amotinados entrasen en el palacio.

There was something shocking in the sense of exhilaration Hilfe conveyed at a time like this.
Había algo de chocante en la sensación de regocijo que reflejaba Hilfe en momentos como ése.

Why does losing come as such a shock to many of us?
¿Por qué es el perder un golpe tan duro para muchos de nosotros?

But received some shocking news.
Pero recibieron noticias sorprendentes.

Although he had guessed it, Sean was unprepared for the shock of this revelation.
A pesar de haberlo adivinado, Sean no estaba preparado para esta sorpresa.