short-term government bond oor Spaans

short-term government bond

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

letra del Tesoro

voorbeelde

Short-term U.S. government bonds—called Treasury bills—are riskless, or almost riskless.
Los bonos del Estado a corto plazo —llamados letras del Tesoro— son un activo que tiene un riesgo escaso o nulo.

The meaning of these words became clear with the subsequent announcement of the ECB’s “outright monetary transactions” (OMT) scheme, under which it would purchase short-term government bonds issued by countries benefiting from the European rescue fund’s conditional support.
El significado de esas palabras quedó claro con el anuncio subsiguiente del plan de “transacciones monetarias directas” (TMD) del BCE, en virtud del cual compraría bonos de soberanos de corto plazo emitidos por países que recibieran el apoyo condicional de los fondos de rescate europeos.

NEW YORK – With most advanced economies experiencing anemic recoveries from the 2008 financial crisis, their central banks have been forced to move from conventional monetary policy – reducing policy rates via open-market purchases of short-term government bonds – to a range of unconventional policies.
NUEVA YORK – Ya que tras la crisis financiera del año 2008 la mayoría de las economías avanzadas experimentaron recuperaciones anémicas, sus bancos centrales se vieron forzados a dejar las políticas monetarias convencionales – tales como la reducción de las tasas interés oficiales a través de compras en el mercado abierto de bonos del Estado a corto plazo – desplazándose hacia una diversidad de políticas no convencionales.

There was quantitative easing (QE), or purchases of long-term government bonds, once short-term rates were already zero.
Una vez que las tasas de corto plazo ya estaban en cero, esta lista incluyó la flexibilización cuantitativa (QE) y las compras de bonos del Estado a largo plazo.

Short-term bonds or securities issued by the federal government.
Bonos o valores de corto plazo emitidos por el gobierno federal.

A long- term bond by the government or short- term?
¿Un bono a largo plazo por el gobierno o a corto plazo?

They would be more than happy to buy up the government's bonds if they were short-term and paid twenty-percent interest.
Comprarían más que felices los bonos del gobierno si fueran a corto plazo y al veinte por ciento de interés.

The stable component is invested in OECD government bonds, and the volatile component in short-term instruments.
El componente estable se invierte en títulos públicos de la OCDE, con una ponderación cero, y el componente volátil en instrumentos a corto plazo.

The stable component is invested in OECD government bonds, and the volatile component in short-term instruments
El componente estable se invierte en títulos públicos de la OCDE, con una ponderación cero, y el componente volátil en instrumentos a corto plazo

It invests in short-term Government bonds diversifying also by corporate issuers.
Invierte en bonos del Estado a corto plazo diversificando también a emisores societarios.

It is synonymous with ultra-conservative and is usually represented by the interest rate of short-term government bonds.
Es sinónimo de una posición ultra-conservadora y está por lo general representada por la tasa de interés de bonos gubernamentales a corto plazo.

That is why Repsol, Telefonica and Santander offer yields of 5-6% per year in short-term government bonds.
Es por ello que Repsol, Telefónica o Santander ofrecen unos rendimientos del 5-6% anual en títulos emitidos a corto plazo.

In a range of European countries, nominal yields on short-term government bonds were even deep in negative territory.
En algunos países europeos, el rendimiento nominal de la deuda pública a corto plazo se situó incluso en valores negativos bien significativos en términos absolutos.

Examples short-term government bonds, short-term certificates of deposit Chapter 5 88 104 The Demand for Risky Assets
Ejemplos: bonos del Estado a corto plazo, libretas de ahorro de los bancos y certificados de depósito a corto plazo. Capítulo 5: La elección en condiciones de incertidumbre 88 104 La demanda de activos arriesgados

The trade financing gap is especially noticeable in the least developed countries, where the financial sector tends to be heavily transnationalized and strongly risk-averse, and where a significant share of deposits are invested in very low-risk instruments, including short-term liquid assets and foreign government bonds.
El déficit de financiación del comercio se observa sobre todo en los países menos adelantados, cuyo sector financiero suele presentar un carácter muy internacional y una gran aversión al riesgo, y en los que una porción considerable de los depósitos se invierte en instrumentos de muy poco riesgo, como activos líquidos a corto plazo y bonos de otros Estados.

Should governments try to increase monetary velocity by selling bonds, thereby boosting short-term interest rates?
¿Los gobiernos deberían intentar aumentar la velocidad monetaria vendiendo bonos, impulsando así las tasas de interés a corto plazo?

In Japan, conservative investors have often purchased short-term government bonds (that matured in a year) for more than their value at maturity.
En Japón, los inversionistas conservadores han comprado a menudo bonos a corto plazo del gobierno (que maduran en un año) para un valor superior al que tendrían en el momento de su vencimiento.

Shocks are applied to the macroeconomic conditions (short-term and long-term interest rates on government bonds; growth rate; government primary balance) assumed in the central scenario to obtain the 'cone' (distribution) of possible debt paths presented in the graph below.
Las perturbaciones se aplican a las condiciones macroeconómicas (tipos de interés a corto y largo plazo de las obligaciones de las Administraciones Públicas, tasa de crecimiento; saldo primario de las Administraciones Públicas) tomadas como base en el escenario central para obtener la distribución en forma de cono de las posibles trayectorias de deuda presentadas en el gráfico siguiente.

Two-thirds of the assets are deposited with the Swiss National Bank or invested in highly-rated short-term government bonds, which guarantee liquidity and security.
Dos tercios de los activos están depositados en el Banco Nacional de Suiza o invertidos en las mejores categorías de Bonos de Estados a corto plazo, que son garantía de liquidez y seguridad.

Depending on their analyses, the managers may also decide to hold a portion of the fund’s assets in money market instruments or short term government bonds.
Con base en sus análisis, los gestores pueden decidir conservar una porción de los activos en productos monetarios, tasas estatales a corto plazo o bonos soberanos.

They are doing this by promising to keep short-term rates low; maintaining large portfolios of private and government bonds; and, in Europe and Japan, continuing to engage in large-scale asset purchases.
Para ello prometen mantener bajas las tasas de corto plazo; conservan grandes carteras de bonos privados y gubernamentales; y en Europa y Japón, continúan participando en compras de activos a gran escala.

Two-thirds of the Group’s assets were deposited with the Swiss National Bank or invested in high-grade short-term government bonds, which guarantees liquidity and security.
Dos tercios de los activos están depositados en el Banco Nacional de Suiza o invertidos en las mejores categorías de Bonos de Estados a corto plazo, que son garantía de liquidez y seguridad.

Against this background, the Norwegian authorities have proposed that the remuneration of a recapitalisation is based on the yield for either a short-term 6-month government certificate or a 5-year government bond.
Habida cuenta de esto, las autoridades noruegas han propuesto que la remuneración de una recapitalización se base en la rentabilidad de un certificado del Estado a seis meses o de un bono del Estado a cinco años.

Short-term government bonds were sold with a built-in premium that guaranteed that the holder would lose money; but doing this was far smarter than one might think.
Los bonos del Estado a corto plazo se vendieron con una prima incorporada que garantizaba que el titular perdería dinero; sin embargo, hacer esto fue mucho más inteligente de lo que uno podría pensar.