site development plan oor Spaans

site development plan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plano de desarrollo del terreno

plano del terreno

voorbeelde

The IRMM has also elaborated a global site development plan, which describes the future refurbishments and constructions.
El IRMM también ha elaborado un plan global de desarrollo del emplazamiento, el cual describe las reformas y construcciones futuras.

Could the Commission state whether the site development plan for the port area of Sanxenxo has received co-funding from the ERDF?
¿Puede informar la Comisión Europea si el Plan de viabilización del espacio portuario del puerto de Sanxenxo ha recibido cofinanciación del Fondo FEDER?

By integrating decommissioning requirements into the facility design at the outset, the site development plan should be compatible with the proper closure requirements when the operation of the facility has ended.
Al integrar los requisitos de desmantelamiento en el diseño de la instalación al principio, el plan de desarrollo del sitio deberá ser compatible con los requisitos adecuados de cierre cuando la vida útil de la instalación haya concluido.

The site development plan for the port area of Sanxenxo has not received co-funding from any of the European Regional Development Fund programmes for Galicia (2000-2006 and 2007-2013 periods).
El Plan de viabilización del espacio portuario de Sanxenxo no ha recibido cofinanciación de ninguno de los programas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional para Galicia (períodos 2000-2006 y 2007-2013).

Contaminated site remediation plan developed for all contaminated sites in all countries
En todos los países se elaboran, para todos los sitios contaminados, planes de descontaminación

In addition to the above legislative and policy changes, earlier this year the States approved a £ # m+ site development plan which over the next # years should see the majority of the island's health services co-located near the acute hospital site, improving access and efficiency
Además de los cambios legislativos y de política mencionados, a principios del año en curso los Estados aprobaron un plan de desarrollo de instalaciones valorado en # millones de libras que se desarrollará a lo largo de los próximos # años y permitirá ubicar la mayor parte de los servicios sanitarios de la Isla en las proximidades del hospital de enfermedades graves, con el fin de facilitar el acceso y mejorar la eficacia

The fourth report ( # ) provided an update on the development of the United Nations web site, as well as development plans for the site
El cuarto informe ( # ) ofrecía una actualización sobre el desarrollo del sitio de las Naciones Unidas en la Web, así como sobre los planes de desarrollo del sitio

In addition to the above legislative and policy changes, earlier this year the States approved a £30m+ site development plan which over the next 10 years should see the majority of the island’s health services co-located near the acute hospital site, improving access and efficiency.
Además de los cambios legislativos y de política mencionados, a principios del año en curso los Estados aprobaron un plan de desarrollo de instalaciones valorado en 30 millones de libras que se desarrollará a lo largo de los próximos 10 años y permitirá ubicar la mayor parte de los servicios sanitarios de la Isla en las proximidades del hospital de enfermedades graves, con el fin de facilitar el acceso y mejorar la eficacia.

Contaminated site remediation plans are developed for all contaminated sites in all countries.
Se elaboran planes de limpieza de todos los sitios contaminados en todos los países.

Contaminated site remediation plans are developed for all contaminated sites in all countries.
Se elaboran planes de limpieza de sitios contaminados en todos los países.

The “site development and management plan” is the documented description of how a geological storage site will be operated and managed;
Por "plan de desarrollo y gestión del emplazamiento" se entiende la descripción documentada de la forma en que el emplazamiento de almacenamiento geológico se explotará y gestionará.

The present report provides an update on the development of the United Nations web site, as well as future development plans for the site
En el presente informe se exponen las novedades más recientes sobre la ampliación del sitio de las Naciones Unidas en la Web, así como los planes para su desarrollo futuro

The fourth report ( # ) provided an update on the development of the United Nations web site, as well as upcoming development plans for the site
En el cuarto informe ( # ) se presentó una actualización del desarrollo del sitio Web de las Naciones Unidas, así como los planes perspectivos de desarrollo para el sitio

The present report provides an update on the development of the United Nations web site, as well as future development plans for the site.
En el presente informe se exponen las novedades más recientes sobre la ampliación del sitio de las Naciones Unidas en la Web, así como los planes para su desarrollo futuro.

The site development and management plan, as specified in appendix B to this annex;
El plan de desarrollo y gestión del emplazamiento descrito en el apéndice B del presente anexo;

Determine whether the site development and management plan is being adhered to;
Determinar si el plan de desarrollo y gestión del emplazamiento se está cumpliendo;

These authorities are now required to assess the need for sites in their development plans
Ahora estas autoridades están obligadas a evaluar, en sus planes de urbanización, las necesidades de emplazamientos

Drawing on steps 1–3 above, a site development and management plan shall be established.
Sobre la base de las etapas 1 a 3, se elaborará un plan de desarrollo y gestión del emplazamiento.

Step 4: establishment of a site development and management plan.
Etapa 4. Elaboración de un plan de desarrollo y gestión del emplazamiento.

These authorities are now required to assess the need for sites in their development plans.
Ahora estas autoridades están obligadas a evaluar, en sus planes de urbanización, las necesidades de emplazamientos.

The fourth report (A/AC.198/2001/8) provided an update on the development of the United Nations web site, as well as development plans for the site.
El cuarto informe (A/AC.198/2001/8) ofrecía una actualización sobre el desarrollo del sitio de las Naciones Unidas en la Web, así como sobre los planes de desarrollo del sitio.

Due to planning regulations, my former primary user, Mr Singh, has been unable to develop this site as planned.
Debido a regulaciones de planificación, mi antiguo usuario principal, el Sr. Singh, no ha podido desarrollar este sitio como estaba planeado.

It advises planning authorities to make adequate Gypsy site provision in their development plans to meet the accommodation needs of Gypsies
En la circular se recomienda a las autoridades de planificación que, en sus planes de desarrollo encaminados a satisfacer las necesidades de alojamiento de esas comunidades, prevean suficientes emplazamientos para los romaníes

It advises planning authorities to make adequate Gypsy site provision in their development plans to meet the accommodation needs of Gypsies.
Los tribunales de Gran Bretaña han afirmado que los romaníes son un "grupo racial" y están protegidos, en ese carácter, por las disposiciones de la Ley sobre relaciones raciales de 1976.