slow crystallisation oor Spaans

slow crystallisation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cristalización lenta

comprises large crystals at least 5 mm in length, obtained by cooling and slow crystallisation of a sufficiently concentrated sugar solution, and
esté formado por cristales voluminosos de al menos 5 milímetros de longitud, obtenidos por enfriamiento y cristalización lenta de una solución azucarada suficientemente concentrada, y

voorbeelde

comprises large crystals at least 5 mm in length, obtained by cooling and slow crystallisation of a sufficiently concentrated sugar solution, and
esté formado por cristales voluminosos de al menos 5 milímetros de longitud, obtenidos por enfriamiento y cristalización lenta de una solución azucarada suficientemente concentrada, y

(a) comprises large crystals at least 5 mm in length, obtained by cooling and slow crystallisation of a sufficiently concentrated sugar solution, and
a) esté formado por cristales voluminosos de al menos 5 milímetros de longitud, obtenidos por enfriamiento y cristalización lenta de una solución azucarada suficientemente concentrada, y

the predominance of the reducing sugar fructose in relation to glucose slows down crystallisation of the honey and also enhances its taste,
la predominancia de la fructosa, como azúcar reductor, en relación con la glucosa ralentiza la cristalización de la miel y, al mismo tiempo, acentúa su sabor,

The conductivity, the sum of glucose and fructose, the mild flavour and its slow crystallisation are due to the pine honeydew, while the aromatic substances and thyme pollen grains are due to a variety of aromatic native and endemic flowers, which in the island's hot, dry climate produce small quantities of concentrated, aromatic nectar.
La conductividad, la suma de glucosa y fructosa, el sabor suave y la cristalización lenta se deben a la mielada de pino, mientras que las sustancias aromáticas y la concentración de granos de polen de tomillo corresponden a la presencia de variedades de plantas aromáticas autóctonas y endémicas que, en el clima cálido y seco de la isla, secretan un néctar menos abundante, pero concentrado y aromático.

Upon slow cooling, Hittorf's allotrope crystallises out.
Bajo congelamiento lento, el alótropo de Hittorf se cristaliza.

For the purposes of applying Article 17 of Regulation No 1009/67/EEC, candy sugar means sugar which: (a) is made up of crystals of at least 5 millimetres in length, obtained by the slow cooling and crystallisation of a sufficiently concentrated sugar solution ; and
Para la aplicacion del articulo 17 del Reglamento n * 1009/67/CEE , se entendera por azucar cande un azucar que :

The whole fight seemed to crystallise, then, and time seemed to slow down.
Todo el combate pareció cristalizarse en ese momento, y el tiempo dio la impresión de ralentizarse.

In Le goût du miel (Gonnet & Vache, 1985), the authors distinguish ‘Miel de sapin des Vosges’ from other types of fir honey produced in France on account of its specific characteristics: darker colour, typical pale green highlights, very slow – if any – crystallisation, balsamic aroma and very characteristic malty flavour.
En «Le goût du miel» (Gonnet & Vache, 1985), los autores muestran una distinción entre la «Miel de sapin des Vosges» y las demás mieles de pinabetes producidas en Francia habida cuenta de sus características propias: color más oscuro, reflejos verdosos típicos, cristalización muy lenta o incluso ausente, aromas balsámicos y sabor malteado muy característico.

In Le goût du miel (Gonnet & Vache, 1985), the authors distinguish ‘Miel de Sapin des Vosges’ from other types of fir honey produced in France on account of its specific characteristics: darker colour, typical pale green highlights, very slow — if any — crystallisation, balsamic aroma and very characteristic malty flavour.
En Le goût du miel, (Gonnet & Vache, 1985), los autores muestran una distinción entre la «Miel de Sapin des Vosges» y las demás mieles de abeto producidas en Francia habida cuenta de sus características propias: color más oscuro, reflejos verdosos típicos, cristalización muy lenta o incluso ausente, aromas balsámicos y sabor malteado muy característico.

Knowledge shared by Naipaul in his great volume The Writer and the World is far from theoretical, but the result of a slow crystallisation through observation of human condition and experience.
Los conocimientos que el escritor comparte en estas páginas escogidas no son del tipo teórico, sino que son resultado de una cristalización lenta a través de la observación de la condición humana y la experiencia.

Knowledge shared by Naipaul in his great volume 'The writer and the World' is far from theoretical, but the result of a slow crystallisation through observation of the human condition and experience
Los conocimientos que Naipaul comparte en el magnífico volumen El escritor y el mundo no son del tipo teórico, sino que son resultado de una cristalización lenta a través de la observación de la condición humana y la experiencia

This fusion is obtained by the slow, controlled crystallisation of the water in the mixture.
Este compuesto se obtiene gracias a la lenta cristalización del agua contenida en la mezcla.

Selenis Bondz BO 075 is a copolyester specifically designed for sealing layers in BOPET films and delivers a slow rate of crystallisation.
Selenis Bondz BO 075 es un copoliéster diseñado específicamente para las capas de sellado en películas BOPET y ofrece una velocidad de cristalización lenta.

Upon slow cooling, Hittorf's allotrope crystallises out.
El fósforo monoclínico o fósforo violeta también es conocido como Fósforo metálico de Hittorf.

The crystallisation process is very slow.
La cristalización es muy lenta.

It's a honey with a high percentage of water, around 18% of humidity, the crystallisation process is slow, and it becomes granulated.
Es una miel con una proporción de agua bastante importante, en general alrededor de 18% de humedad, la cristalización es lenta y la granulación es más bien gruesa.

This is a desperate move to try to slow their eventual fall, and the crystallisation of protests in recent years.
Este intento es una jugada desesperada para frenar su caída y la cristalización de las protestas de los últimos años.