slum congestion oor Spaans

slum congestion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

congestión de los suburbios

congestión de tugurios

voorbeelde

Social costs to societies also include the growth of slums, increased congestion and poor health.
El costo social también incluye el aumento de los barrios de tugurios, el hacinamiento y la insalubridad.

Social costs to societies also include the growth of slums, increased congestion and poor health
El costo social también incluye el aumento de los barrios de tugurios, el hacinamiento y la insalubridad

The environmental degradation resulting from growing slums and congestion could be addressed only by making cities work better on the basis of the three pillars of sustainable development.
La degradación del medio ambiente como resultado del crecimiento de los barrios marginales y la congestión solo podría revertirse mejorando el funcionamiento de las ciudades sobre la base de los tres pilares del desarrollo sostenible.

Cities are not just about slums, social unrest and traffic congestion: they are places of opportunity and hope.
Las ciudades no tienen sólo tugurios, conflictos sociales y congestión en el tránsito, son lugares que ofrecen oportunidades y esperanzas.

Given these factors – urban density, congested slums and shantytowns with poor sanitation, drainage, and sewage, and weak health-care infrastructure – it is easy to imagine how the Ebola virus could spread rapidly.
Dados esos factores –densidad urbana, suburbios congestionados y barrios de chabolas con escasas infraestructuras de saneamiento, alcantarillado y depuración de aguas residuales–, resulta fácil imaginar la rapidez con la que podría extenderse el virus ébola.

“Hot, congested, and crawling with slums,” he replied.
—Calurosa, abarrotada y plagada de chabolas —respondió él—.

WHO noted that migration from rural areas to big cities resulted in peri-urban expanded congestion in slum areas (or so-called ‘ger districts’), unemployment, unmet need of safe water supply, poor sanitation and limited access to health services.
La OMS observó que la migración desde las zonas rurales a las grandes ciudades daba lugar a una mayor concentración de población en barrios marginales de las zonas periurbanas (llamados distritos ger), desempleo, necesidad insatisfecha de abastecimiento de agua potable, saneamiento deficiente y acceso limitado a los servicios de salud .

It is the same congested cesspool dotted with dilapidated houses and decaying slums.
El mismo albañal congestionado salpicado de casas ruinosas y suburbios miserables.

It is particularly important for them to do so when they are working with high-risk populations (such as people living with HIV and the very poor), people living in congested environments (urban slums and prisons), people who use drugs, sex workers and migrant workers.
Es particularmente importante que lo hagan cuando trabajan con grupos de alto riesgo (como personas con VIH y poblaciones muy pobres), personas que viven en condiciones de hacinamiento (barrios de tugurios de ciudades y prisiones), consumidores de drogas, trabajadores del sexo y trabajadores migrantes.

In these countries and others, many people lived in extreme poverty, living on the margins as rural poor or in heavily congested urban slums, victims in practice of gross inequalities in access to basic rights – adequate housing and shelter, health care and education, work and the opportunity to secure a better, rights-rich life for themselves and their families.
En estos países y en muchos otros, gran número de personas vivían en una situación de pobreza extrema, marginadas en zonas rurales pobres o en congestionados barrios de infraviviendas en las ciudades, víctimas en la práctica de graves desigualdades en el acceso a derechos básicos, como el derecho al alojamiento y a una vivienda adecuada, a la atención de salud y a la educación, al trabajo y a la oportunidad de conseguir para sí mismas y para sus familias una vida mejor y más rica en derechos.

Uncontrolled urbanisation forces millions to live in congested shanty towns, and large cities swell to become megacities with high crime slum areas.
La urbanización descontrolada obliga a millones de personas a vivir en barrios de chabolas congestionadas, y las grandes ciudades se convierten en megaciudades con un alto número de barrios marginales.

Reports indicate that many farmers have begun to leave rural areas, where they survive on humanitarian aid, to live in congested slums and villages and cities.
Informes indican que muchos campesinos han comenzado a abandonar las zonas rurales, donde sobreviven gracias a la ayuda humanitaria, para vivir en los ya congestionados barrios pobres de pueblos y ciudades.

Why is the "fastest growing" economy so slow in reaching out to impoverished millions in remote villages and congested urban slums?
¿Por qué la economía de “crecimiento más rápido” es tan lenta para llegar a los millones empobrecidos en aldeas remotas y congestionados tugurios urbanos?

At the same time # million slum-dwellers in the region- more than half of the world's total- are experiencing the cumulative impact of an oversupply of labour, tenure insecurity, poor infrastructure, pollution and congestion
Al mismo tiempo # millones de habitantes de barrios de tugurios de la región-más de la mitad del total mundial- están experimentando el efecto acumulativo del exceso de oferta laboral, la inseguridad de la tenencia, infraestructuras deficientes, la contaminación y la congestión

At the same time, 571 million slum-dwellers in the region — more than half of the world’s total — are experiencing the cumulative impact of an oversupply of labour, tenure insecurity, poor infrastructure, pollution and congestion.
Al mismo tiempo, 571 millones de habitantes de barrios de tugurios de la región —más de la mitad del total mundial— están experimentando el efecto acumulativo del exceso de oferta laboral, la inseguridad de la tenencia, infraestructuras deficientes, la contaminación y la congestión.

The majority of the world’s poorest children face physical hazards such as polluted water; open sewer systems; overcrowded cities; uncontrolled traffic; poor street lighting and congested streets; inadequate public transport; lack of safe local play areas, green spaces and cultural facilities; informal urban “slum” settlements in hazardous, violent or toxic environments.
La mayoría de los niños más pobres del mundo están expuestos a peligros físicos tales como aguas contaminadas; sistemas de alcantarillado abiertos; ciudades superpobladas; un tráfico no controlado; calles mal alumbradas y congestionadas; un transporte público inadecuado; la falta de áreas de juego, espacios verdes y servicios culturales seguros en su localidad; y asentamientos urbanos irregulares en barrios de tugurios con ambientes peligrosos, violentos o tóxicos.

Dhaka is increasingly characterized by large slums, poor housing, extremely high land prices, traffic congestion, water shortages, poor sanitation and drainage, irregular electrical supply, unplanned construction, increasing air pollution and poor urban governance.
Daca se caracteriza cada vez más por extensas zonas marginales, falta de vivienda digna, precios extremadamente elevados por la tierra, congestión vial y tráfico pesado, escasez de agua, sanidad y alcantarillados precarios, abastecimiento irregular de electricidad, construcción sin planificación, creciente contaminación del aire y deficiente gobernanza urbana.

Urbanization has been a remarkable phenomenon over the last few decades affecting millions of people and where problems emerge due to the rapid growth of population and its concentration in urban slum areas with high levels of congestion. This situation carries additional economic, social, and environmental costs and sustains the persistent poverty and inequality....
Paula Sendín El proceso de urbanización ha sido un fenómeno notable en las últimas décadas y afecta a millones de personas. De manera directa o indirecta, acarrea problemas derivados del crecimiento acelerado de población, como la concentración de población y altos niveles de congestión. Esto conlleva costos económicos, sociales y ambientales, persistentes de la...