soaking of salts oor Spaans

soaking of salts

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

remojo de sales

manlike

voorbeelde

It consisted of alternating disks of copper and zinc separated by disks of cardboard soaked with salt solution.
La batería consistía en discos alternados de cobre y zinc separados por discos de cartón remojados en disolución salina.

Monday dinner was salt meat which no one ever ate, for it was only a sort of meat-crust soaked in salt.
El lunes nos servían carne salada que nadie comía, porque era una especie de cuero salado.

Or was that soaked out of me in Epsom salts too?
¿O eso salió también de mí con el remojo en las sales de Epsom?

What she wanted to do was soak in a tub of Epsom salts.
Lo que de verdad quería era meterse en una bañera llena de sales de Epsom.

His shoes are dragging him down, so he loses them, then forces his way out of his salt-soaked chinos.
Los zapatos tiran de él hacia abajo, de modo que se los quita y después se saca también como puede los chinos empapados.

After pressing and acidification over a number of hours, the cheese is soaked in a brine solution of # to # % common salt (sodium chloride
Después de prensar y acidificar el queso por espacio de varias horas, el queso se sala en una salmuera que contiene del # % al # % de sal común (cloruro de sodio

In some instances the curd is salted at this point, but in others the salting is done later by soaking the brick of cheese in a salt solution.
En algunos casos se le pone sal a la cuajada en este momento, pero en otros casos se le pone sal más tarde empapando el cuadrilongo de queso con una solución salina.

Upstairs, with her feet soaking in a pan of warm salt water, his mother says, “It’s a pity about her face.”
Arriba, con los pies metidos en un barreño de agua salada, su madre dice: —Qué pena lo de su cara.

Medicinal and therapeutic preparations and additives for the bath in the form of salts, oils and soaks
Preparaciones medicinales y terapéuticos y aditivos para el baño en forma de sales, aceites y líquidos

Rows of metal plates and cardboard,'soaked in salt water.'
Filas de placas de metal y cartón, sumergidas en agua salada.

It needs soaking in warm salt water, and plenty of sun, and you’re a terrible rascal, Piemur.
La herida necesita un baño de agua salada y caliente, y mucho sol, y tú eres un terrible bribón Piemur.

Place this stone in a tub of warm, salted water and soak in it for several minutes.
Coloque la piedra un una tina de agua caliente y salada, y déjela allí varios minutos.

I am slumped on the lounge, swollen feet soaking in a laundry bucket full of hot salted water.
Estoy tumbada en el sofá, con los pies hinchados sumergidos en un cubo lleno de agua salada caliente.

The soaked grains, too, need an addition of salt, and the total amount used in the formula is therefore in balance.
Los granos en remojo también necesitan sal, de ahí que la cantidad total de sal de la fórmula sea correcta. 1.

The processes of salting, soaking in wine, adding spices and mixing the preparation are important elements of the production process in order to ensure that the sausages prepared from the same mix of minced meat have the same quality characteristics.
La salazón, la maceración en el vino, la adición de las especias y el mezclado de la masa son elementos importantes del proceso de elaboración, pues garantizan que las salchichas se preparan a partir de la misma mezcla de carne picada y presentan las mismas características cualitativas.

Dentifrices, tooth cleaning preparations, non-medicated preparations for the bath in the form of salts (oils and soaks), moisturising preparations, essential oils
Dentífricos, Productos de limpieza para los dientes, Preparaciones no medicinales para el baño en forma de sales (aceites y productos para el baño), preparados hidratantes, Aceites esenciales

The processes of salting, soaking in wine, adding spices and mixing the preparation are important stages of the production process in order to ensure that the sausages are prepared from the same mixture of minced meat and have the same quality characteristics.
La salazón, la maceración en el vino, la adición de las especias y el mezclado de la masa son elementos importantes del proceso de elaboración, pues garantizan que las salchichas se preparan a partir de la misma mezcla de carne picada y presentan las mismas características cualitativas.

She disappeared for a full minute but then exploded out of the surf in front of me and soaked me in salt water.
Desapareció durante un minuto, pero luego explotó fuera de las olas frente a mí y me empapó en agua salada.

After pressing and acidification over a number of hours, the cheese is soaked in a brine solution of 18 to 22 % common salt (sodium chloride).
Después de prensar y acidificar el queso por espacio de varias horas, el queso se sala en una salmuera que contiene del 18 % al 22 % de sal común (cloruro de sodio).

It is covered with so-called "Pele das Banhas", otherwise known as serous membranes (pleural and peritoneal), pre-soaked in a mixture of water, salt, ground pepper and garlic.
Como envoltorio se utiliza la llamada "Pele das Banhas" (piel de las mantecas), es decir, las membranas serosas (pleural y peritoneal) previamente bañadas en una mezcla de agua, sal, pasta de pimentón y ajo.

As in the first series, chlorides of monovalent cations and potassium salts of various anions reversed the effect of soaking in distilled water.
Igual que en la primera serie, los cloruros de cationes monovalentes y de sales de potasa de varios aniones revertieron el efecto del remojo en agua destilada.

The present study was made to determine the effect of various salts on the sloughing of slices which had been soaked in distilled water.
Se llevó a cabo este estudio para determinar el efecto de varias sales sobre la escara en el tubérculo de la patata así rebanada y remojada en agua destilada.

It is covered with the so-called "Pele das Banhas", otherwise known as serous membranes (pleural and peritoneal), pre-soaked in a mixture of water, salt, ground pepper and garlic.
Como envoltorio se utiliza la llamada "Pele das Banhas" (piel de las mantecas), es decir, las membranas serosas (pleural y peritoneal) previamente bañadas en una mezcla de agua, sal, pasta de pimentón y ajo.