social context oor Spaans

social context

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contexto social

Indicates the social context the event took place in.

Hace referencia al contexto social en que tuvo lugar el evento.

The need for assembly will be inconvenient in many social contexts.
La necesidad de armarlos sería considerada inconveniente en muchos contextos sociales.

voorbeelde

The expansion of the Gardaland theme park should be put in its environmental, touristic, cultural and social contexts.
La ampliación del parque temático Gardaland debe examinarse desde el punto de vista ambiental, turístico, cultural y social.

You can also see if there is a social context to your story.
También puedes plantearte si hay un contexto social en tu relato.

Without suitable structured social context, people decline.
Sin un contexto social convenientemente estructurado, la gente declina.

Abstract Introduction and objective: Rescuing popular knowledge in dentistry is important in the current social context.
Resumen Introducción y objetivo: Rescatar los saberes populares frente a la odontología es importante en el contexto social actual.

We see in other countries that it matters much less into which social context you're born.
Por otro lado, vemos otros países en los que importa mucho menos en qué contexto social naces.

Economic and Social Contexts
Contextos social y económico

For the social context of early prophets, see A.
Sobre el contexto social de los primeros profetas, véase A.

Survival in a social context isn’t quite as literal as it is in a physical one.
La supervivencia en un contexto social no es tan liberal como en uno físico.

Seven little workers, so you get the social context, too
Siete pequeños trabajadores, así también hay un fondo social

So it's still modulated by this social context.
Por eso todavía es modulada por este contexto social.

The "union" organization should attempt to tie into these kinds of social contexts.
La organización ”sindical” debería intentar vincularse con estos contextos sociales.

That is, a new social context is constituted that appears neither to be social nor contextual.
Es decir, se constituye un nuevo contexto social que parece no ser social ni tampoco contextual.

Social capital is individual knowledge that only has value in particular social contexts.
El capital social es el conocimiento individual que sólo tiene valor en contextos sociales concretos.

Stories function as a tool to pass on knowledge in a social context.
Así, las historias funcionan como herramienta de transmisión del conocimiento en un contexto social.

The ways in which these shifts are responsive to theoretical and social contexts is considered.
Se considera la forma en que estos cambios responden a los contextos teóricos y sociales.

As such, prosecutorial policy must be strategic, based on clear criteria, and take account of the social context.
Por ello la política de enjuiciamiento debe ser estratégica, basarse en criterios claros y tener en cuenta el contexto social, por ejemplo, la necesidad de limitar la culpabilidad de los autores de delitos menos graves y apoyar su reforma y reinserción, especialmente si se trata de niños involucrados en delitos como ocurrió con el Tribunal Especial para Sierra Leona, en el que se decidió que no cabía imputar a niños la mayor responsabilidad por la comisión de delitos graves.

FoxP2 levels and these two conditions are very different because FoxP2 cares about social contexts.
los niveles de FoxP2 y son muy diferentes porque FoxP2 toma en consideración el contexto social.

The most private lyric, the most counter-figurative painting are embedded in their historical-social context.
La lírica más íntima, la pintura más antifigurativa se inscriben en su contexto social e histórico.

Not all schools of post-Saussurian linguistics have relinquished the pragmatical, the historical-social context.
No todas las escuelas de lingüística posteriores a Saussure han renunciado al contexto pragmático e histórico-social.

(a) an analysis of the political, economic and social context of the region;
(a) un análisis del contexto político, económico y social de la región;

Social context Achievement of a secure financial situation is aimed for as a basis for independence.
Se busca una situación económica segura como fundamento de la independencia. !

This has to do more with specific characteristics of adolescence and social context than with environmental education.
Ello tiene más que ver con características propias de la adolescencia y el contexto social, que con la Educación Ambiental.

Most people spend roughly equal amounts of time in three social contexts.
La mayoría de la gente pasa aproximadamente la misma cantidad de tiempo en tres contextos sociales.

The tasks of the system include also presenting the broader social context of the problem.
Entre las funciones del sistema hay que mencionar también la de dar a conocer el contexto social más amplio del problema.

Changing social context
Un contexto social en evolución