social facility oor Spaans

social facility

Any structure designed, built or installed to provide space for living or interaction among persons in a community.(Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equipamiento social

Any structure designed, built or installed to provide space for living or interaction among persons in a community.(Source: RHW)

Description: several opportunities to support renewable energies in social facilities (for example, the installation of solar panels in municipal swimming pools).
Descripción: distintas oportunidades para apoyar el aprovechamiento de energias renovables en equipamientos sociales (por ejemplo, colocación de paineles solares en piscinas municipales).

Soortgelyke frases

Social Dimension of Adjustment Project Facility
Servicio de financiamiento de proyectos relacionados con los aspectos sociales del ajuste

social facilities
equipamiento social

voorbeelde

Designed system of financial support and social facilities managed by private institutions.
Diseño del sistema de apoyo financiero y estructuras sociales gestionadas por entidades privadas.

Subject: Progress with sub-programme 3, Mainland Greece, Measure 2 of the 2nd CSF: 'Social facilities'
Asunto: Marcha de la medida 2 (Infraestructuras sociales) del subprograma 5 de la Grecia Continental del 2o MCA

· Table 53– Investment evolution in services and social facilities (nominal values)
· Cuadro 53 – Evolución de la inversión en servicios e instalaciones sociales (valores nominales)

Its lobby is a sybaritic arcade lined with social facilities such as shops, bars, etc.
Su vestíbulo es una galería sibarita flanqueada por amenidades sociales como tiendas, bares, etcétera.

They act as mediaries between the social facilities, the boys for whom they are responsible, teachers and parents.
Actúan como intermediarios entre los centros sociales, los niños de quienes son responsables, los profesores y los padres.

Progress with sub-programme 3, Mainland Greece, Measure 2 of the 2nd CSF: 'Social facilities' (SUPPLEMENTARY ANSWER)
Marcha de la medida 2 (Infraestructuras sociales) del subprograma 5 de la Grecia Continental del 2o MCA (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

They act as mediaries between the social facilities, the boys for whom they are responsible, teachers and parents
Actúan como intermediarios entre los centros sociales, los niños de quienes son responsables, los profesores y los padres

the right to provide services that give the public access to major economic and social facilities; and
del derecho a proporcionar servicios que dan acceso público a importantes recursos económicos y sociales, y

Social facilities (e.g. kitchens, canteens, etc.), medical services, sport and recreation facilities
Servicios comunes (por ejemplo, cocinas, cantinas y similares), servicios médicos, deportivos y recreativos.

They may also have sporting and social facilities, tutoring, libraries and computer facilities.
También pueden ofrecer instalaciones para actividades sociales y para la práctica de deportes, clases particulares, bibliotecas y salas de ordenadores.

(a) the right to provide services that give the public access to major economic and social facilities; and
a) del derecho a proporcionar servicios que dan acceso público a importantes recursos económicos y sociales, y

Social facilities: construction and equipping of social facilities.
Espacios sociales: Construcción y equipamiento de espacios sociales.

Girls are given equal opportunity to access recreational and social facilities while in the schools.
Las niñas tienen las mismas oportunidades para utilizar las instalaciones recreativas y sociales mientras están en la escuela.

(a) the right to provide services that give the public access to major economic and social facilities, and
(a) del derecho a proporcionar servicios que dan acceso público a importantes recursos económicos y sociales, y

Progress with sub-programme 3, Mainland Greece, Measure 2 of the 2nd CSF: 'Social facilities'
Marcha de la medida 2 (Infraestructuras sociales) del subprograma 5 de la Grecia Continental del 2o MCA

We see destroyed buildings, hospitals, schools, social facilities and civilians who are killed or heavily injured.
Vemos viviendas, hospitales, escuelas y la infraestructura social destruidas, vemos víctimas mortales y gravemente heridos entre la población civil.

In other situations, access to social facilities, such as school enrolment, is conditional on a registered address.
En otras situaciones, el acceso a otras entidades sociales, como las escuelas, está condicionado a tener un domicilio registrado.

Efforts are underway to restore sanitation standards in residential housing and social facilities.
Se toman medidas para recuperar las condiciones aceptables de higiene en las viviendas y centros de servicios sociales.

There was an increase in Social Security expenses supporting social facilities.
Se registró también un incremento del gasto de seguridad social en apoyo de esas instalaciones.

The social facilities for children and young people have revealed a significant development in the last years.
Los servicios sociales para niños y jóvenes han registrado un notable desarrollo en los últimos años.

Did that imply that social facilities and cultural institutions performed an identical function?
¿Implica eso que los servicios sociales y las instituciones culturales desempeñan una función idéntica?