societas delinquere non potest oor Spaans
societas delinquere non potest
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Societas delinquere non potest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Civil law jurisdictions, in particular, typically maintained the principle of individual criminal responsibility: societas delinquere non potest.
¿ Crees que nos odia?UN-2 UN-2
In Nicaragua, criminal liability is established only for natural persons on the basis of the principle “societas delinquere non potest”.
No sé, no puedo decir eso, hay unclub que él iba, club sepery o algo asíUN-2 UN-2
The Law is an exception to the principle of societas delinquere non potest, which is set out in the Code of Criminal Procedure.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalUN-2 UN-2
Until the enactment of Decreto legislativo (Legislative Decree) No 231/2001 (‘the Legislative Decree’), Italian law adopted the maxim societas delinquere non potest.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "EurLex-2 EurLex-2
Those who oppose the idea argue that a legal person cannot have a mind of its own and cannot therefore have a criminal intent (societas delinquere non potest).
¡ Pero que bíceps, muchacho!EurLex-2 EurLex-2
This institution eliminated the principle of “societas delinquere non potest” (in force since Roman law), which was based on the strictly personal character of the sanction which, for this reason, could only be imposed on natural persons.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteUN-2 UN-2
As regards the Austrian criminal law, so far only a very limited criminal responsibility of legal persons exists, namely insofar as proceeds of a crime can be confiscated directly from a legal person if it has been illegally enriched (section # para # enal Code); besides this, Austrian criminal law could be characterized by the principle “societas delinquere non potest”
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento(CE) noMultiUn MultiUn
As regards the Austrian criminal law, so far only a very limited criminal responsibility of legal persons exists, namely insofar as proceeds of a crime can be confiscated directly from a legal person if it has been illegally enriched (section 20 para 4 Penal Code); besides this, Austrian criminal law could be characterized by the principle “societas delinquere non potest”.
No puede con ella; la perderáUN-2 UN-2
Societas delinquere non potest is a Latin phrase, meaning “corporations can not commit a crime.”
Todo cuidado es pocoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Until the enactment of the Organic Law 5/2010, the reform of the Spanish Criminal Code (SCC) of 22nd June 2010, the principle of “societas delinquere non potest” ruled.
Estamos listos para entrarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The latest amendments to the Criminal Code of 1995 have led to the definitive improvement in our legal system of the principle "societas delinquere non potest" under which legal persons could not commit crimes.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE)no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the first time in the Spanish criminal codification, the Organic Law 5/2010 and the adoption of a new Criminal Code in 2015, established a regulation on criminal liability for legal persons, denying the aphorism "societas delinquere non potest".
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Traditionally we have two theories about the legal personality, the first of them, the Fiction, whose representative is Savigny, who argues that legal entities lack of will, they are creations of the law therefore they cannot be punished by their committed crimes, only responding the subject acting on their behalf; this thesis is based on the principle societas delinquere non potest.
No fue suficiente, ¿ eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.