software maintenance oor Spaans

software maintenance

The modification of a software product after delivery to correct faults, to improve performance or other attributes, or to adapt the product to a modified environment. (source: Wikipedia)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mantenimiento de software

The modification of a software product after delivery to correct faults, to improve performance or other attributes, or to adapt the product to a modified environment. (source: Wikipedia)

La modificación de un producto de software después de su entrega para corregir fallas, mejorar su funcionamiento u otras cualidades, o para adaptar el producto a un ambiente modificado.

Estimated software maintenance costs in 2010–2011
Costo estimado de mantenimiento de software en 2010–2011

mantenimiento de logicial

mantenimiento de programática

Software maintenance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mantenimiento de software

Estimated software maintenance costs in 2010–2011
Costo estimado de mantenimiento de software en 2010–2011

voorbeelde

Computer software design, computer software maintenance, updating of computer software
Servicios de elaboración (diseño) de software, servicios de mantenimiento de software, servicios de actualización de software

Making these changes (software maintenance) may involve repeating previous process stages.
Hacer tales cambios (mantenimiento de software) puede implicar la repetición de etapas anteriores del proceso.

Computer software consultancy, development of computer software, maintenance and installation of software
Asesoramiento en materia de software de ordenador, desarrollo de software de ordenador, cuidado e instalación de software

Some examples include the construction trades, agro-industries, IT equipment and software maintenance and transport equipment repair.
Algunos ejemplos son los oficios de la construcción, las agroindustrias, el mantenimiento de equipo y programas de informática y las reparaciones de equipo de transporte.

Technical consultation in the field of computer networking and software maintenance
Consultas técnicas en materia de conexión en redes informáticas y mantenimiento de software

Services provided by IT specialists in the field of computer programming and computer software maintenance
Servicios prestados por informáticos en el ámbito de la programación para ordenadores, y del mantenimiento de software de ordenadores

Software installation, software support, software development, software creation, software maintenance, software engineering, software consulting, software consultancy services
Instalación de software, soporte de software, desarrollo de software, creación de software, mantenimiento de software, ingeniería de software, consultas sobre software, servicios de consultas de software

Another reason for the software maintenance problem is the mobility of software people.
Otra razón del problema del mantenimiento del software es la movilidad del personal.

Updating of software, Leasing of computer software, Maintenance of computer software
Actualización de software, Alquiler de software, Mantenimiento de programas informáticos

Design and development of computers and software, maintenance of computer programs
Diseño y desarrollo de ordenadores y de software, mantenimiento de programas informáticos

Hardware and software maintenance are billed at the same rate as if the tool were operational.
El mantenimiento del equipo y los programas informáticos cuesta lo mismo que si se estuvieran utilizando.

Software maintenance, repair and servicing
Mantenimiento, reparación y conservación de software

Copyright management, computer software maintenance
Servicios de gestión de derechos de autor - mantenimiento de software para ordenadores

Application software maintenance and change management support with a 24/7 maintenance;
Mantenimiento de los programas informáticos y apoyo a la gestión de los cambios con servicios de conservación ininterrumpidos;

Design of computer software, maintenance of computer software, computer software consultancy
Diseño de software, mantenimiento de software, consultoría en materia de software

Computer software maintenance for security analysis and security monitoring
Mantenimiento de software para el análisis de la seguridad y la supervisión de la seguridad

Computer software maintenance and development in relation to mobile phones, tablets, and set-top boxes
Mantenimiento y desarrollo de software en relación con teléfonos móviles, tabletas y descodificadores

Software maintenance services
Mantenimiento de programas

Computer software design, Computer software maintenance, Updating of software
Elaboración de software para ordenadores, de mantenimiento del software de ordenadores, de actualización de software

Software maintenance costs for existing tools
Costos de mantenimiento del software para los instrumentos existentes

Consultancy in the field of computer hardware and computer software, maintenance and updating of computer software, computer consultancy
Consultoría relacionada con hardware y programas informáticos, mantenimiento y actualización de software informático, servicios de consultoría sobre ordenadores

Installation of software, updating of software, rental of computer software, maintenance of software and computers
Instalación de software, actualización de programas informáticos, mantenimiento de programas informáticos y de ordenadores

Computer software maintenance and support
Asistencia y mantenimiento para software informático

Software maintenance and support services
Soporte y mantenimiento de software para ordenadores

Information technology supplies and software maintenance
Suministros de tecnología de la información y mantenimiento de programas informáticos