soybeans oor Spaans

soybeans

naamwoord

Plural form of soybean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

soja

naamwoord vroulike

And plantations with crops like coffee and soybeans have sprung up.
Y han brotado plantaciones con cultivos como el café y la soja.

soya

naamwoord

When you left Phoenix, it wasn't because you wanted to raise soybeans.
Cuando dejaste Phoenix, no fue porque querías sembrar soya.

Soortgelyke frases

soybean oil meal
harina de soja · harina de torta de soja

soybean oil cake
torta de soja

soybean plant
glycine max

soybean protein
proteína de soja · proteína de soya

GM soybean
soja transgénica

soybean cyst nematode
Heterodera glycines · nematodo del quiste de la soya · nematodos del quiste de la soja

soybean sprout
Kongnamul

soybean flour
harina de soja · kinako · preparado de soja

soybean mosaic potyvirus
potyvirus del mosaico de la soja · virus mosaico soja

voorbeelde

Domestic soybean milk machine
Máquina de leche de soja para uso doméstico

soybean biodiesel
Biodiésel de soja

Fermented soybean extract is an odourless milk-white coloured powder.
El extracto de soja fermentada es un polvo blanquecino e inodoro.

The search for distant markets for raw materials for poultry feed, including grains and soybean meal, represented $ # million in additional costs, which could have been used to produce an additional # million eggs per year
La búsqueda de mercados distantes de materias primas para la producción de piensos avícolas, entre ellos cereales y harina de soya, representaron costos adicionales de # millones de dólares, que habrían podido emplearse en la producción de # millones de huevos adicionales cada año

Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516 , containing soybean oil, sunflower oil, sunflower oil, cottonseed oil, maize (corn) oil or rape oil
Mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites, de este capítulo, excepto las grasas y aceites alimenticios y sus fracciones, de la partida 1516 , que contengan aceite de soja, aceite de girasol, aceite de algodón, aceite de maíz o aceite de colza

Food, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from soybean MON 87769 should be labelled in accordance with the requirements provided for in Article 13(1) and Article 25(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Los alimentos, los ingredientes alimentarios y los piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de soja MON 87769 deben etiquetarse de conformidad con los requisitos previstos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, letras a) y b), del Reglamento (CE) no 1829/2003.

Soybean oil, epoxidized
Aceite de soja epoxidado

Objection pursuant to Rule 106: Authorisation of genetically modified soybean MON 87708 × MON 89788 (vote)
Objeción presentada de conformidad con el artículo 106 del Reglamento: autorización de la soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 (votación)

Like many forms of doenjang, cheonggukjang is paste-like in texture, but also includes some whole, uncrushed soybeans.
Como muchas formas de doenjang, el cheonggukjang tiene textura de pasta, pero también incluye alguna soja entera sin machacar.

The cost of oil reached $100 per barrel in January 2008; soybean prices jumped to a 34-year high; corn prices approached an 11-year high; wheat prices were just under their recent all-time high; rapeseed prices rose to record highs; and palm oil futures hit a historic high.
En enero de 2008 el precio del petróleo se situó en 100 dólares por barril, los precios de la soja fueron los más altos en 34 años, los del maíz se acercaron al máximo alcanzado en 11 años, los del trigo se mantuvieron apenas por debajo del máximo histórico logrado recientemente, los de la semilla de colza nunca habían sido tan altos y los futuros del aceite de palma alcanzaron un máximo histórico.

(13) European Parliament resolution of 3 February 2016 on the draft Commission implementing decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean FG72 (MST-FGØ72-2) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (Texts adopted, P8_TA(2016)0038).
(13) Resolución del Parlamento Europeo, de 3 de febrero de 2016, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de soja modificada genéticamente FG72 (MST-FGØ72-2) con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (Textos Aprobados, P8_TA(2016)0038).

Water soluble soybean polysaccharides
Polisacáridos de soja solubles en agua

USA :Cultivation of GM Plants in 2009, Maize, soybean, cotton: 88 percent genetically modified Archived 19 July 2012 at the Wayback Machine GMO Compass.
USA:Cultivation of GM Plants in 2009, Maize, soybean, cotton: 88 percent genetically modified Archivado el 19 de julio de 2012 en la Wayback Machine.

Soybean Sustainability Assurance Protocol’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
Soybean Sustainability Assurance Protocol» para demostrar el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de conformidad con las Directivas 98/70/CE y 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

In Brazil, trichlorfon was registered for pesticidal use in aerial parts of the following crops: avocado, pineapple, squash, lettuce, alfalfa, cotton, prunes, peanuts, rice, banana, eggplant, broccoli, cocoa, coffee, cashew nuts, sugar cane, persimmon, carrot, chicory, citrus, coconut, cauliflower, carnation, peas, beans, figs, custard apple, sunflower, guava, apple, mango, quince, melon, cantaloupe, corn, pastures, cucumber, pear, peach, peppers, cabbage, rose, rubber, soybeans, tomatoes, wheat and grapes.
En el Brasil, el triclorfón fue registrado para su uso como plaguicida en partes aéreas de las siguientes cosechas: aguacate, piña, calabaza, lechuga, alfalfa, algodón, ciruela, cacahuete, arroz, plátano, berenjena, brécol, cacao, café, anacardo, caña de azúcar, caqui, zanahoria, achicoria, cítricos, coco, coliflor, clavel, guisante, frijoles, higos, chirimoya, girasol, guayaba, manzana, mango, membrillo, melón, maíz, pasto, pepino, pera, melocotón, pimiento, col, rosa, caucho, soja, tomate, trigo y uva.

The Committee urges the State party to adopt urgent measures to ensure that soybean cultivation does not undermine the ability of the population to exercise the rights recognized by the Covenant.
El Comité insta al Estado parte a que tome medidas urgentes para controlar que el cultivo de la soja no traiga aparejado detrimento en el disfrute, por parte de la población, de los derechos reconocidos por el Pacto.

It used to be called the Soybean Capital of the World.
La llamaban la capital mundial de la soja.

Soybean biodiesel
Biodiésel de soja

Likewise, while Europe had absorbed 27 percent of soybean exports in 1998, the figure fell to 7 percent in 1999.
Del mismo modo, si en 1998 Europa absorbía el 27% de las exportaciones de soja, esta cifra cayó al 7% en 1999.

As both the export price and the domestic price of soybeans are far below the world market price, soybean growers are limited in their freedom to set their price.
Dado que tanto el precio de exportación como el precio interno de la soja se sitúan muy por debajo del precio del mercado mundial, la libertad de los cultivadores de soja para fijar dicho precio se ve limitada.

The sampled exporting producers did not purchase soybean oil to further process into biodiesel, as they crushed the soybeans into soybean oil themselves as an intermediate step for the production of biodiesel.
Los productores exportadores incluidos en la muestra no compraban aceite de soja para transformarlo en biodiésel, ya que ellos mismos trituraban la soja para convertirla en aceite de soja como una etapa intermedia en la producción de biodiésel.

The outcome of the safety assessment of soybean hemicellulose (E 426) allows its inclusion in Group I of Part C of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
El resultado de la evaluación de la seguridad de la hemicelulosa de soja (E 426) permite su inclusión en el grupo I de la parte C del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008.

foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from MON-877Ø5-6 soybean;
alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de soja MON-877Ø5-6;

A unique identifier has been assigned to genetically modified soybean MON 89788, in accordance with Commission Regulation (EC) No 65/2004 (5), in the context of its initial authorisation by Decision 2008/933/EC.
En el marco de su autorización inicial por medio de la Decisión 2008/933/CE, se asignó a la soja modificada genéticamente MON 89788 un identificador único de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 65/2004 de la Comisión (5).

PVC gaskets containing epoxidised soybean oil, with reference number 88640 in section A of Annex III to Directive 2002/72/EC, which are used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Commission Directive 91/321/EEC (3) or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Commission Directive 96/5/EC (4), filled before 19 November 2006 and which comply with the restrictions and/or specifications provided for in Section A of Annex III to Directive 2002/72/EC as amended by Directive 2004/19/EC, may continue to be placed on the market provided that the date of filling appears on the materials and articles.
Las juntas de PVC que contengan aceite de soja epoxidado, que figura con el número de referencia 88640 en el anexo III, sección A, de la Directiva 2002/72/CE, y se utilicen para sellar tarros de cristal que contengan preparados para lactantes y preparados de continuación, tal como se definen en la Directiva 91/321/CEE de la Comisión (3), o alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad, tal como se definen en la Directiva 96/5/CE de la Comisión (4), envasados antes del 19 de noviembre de 2006, que se ajusten a las restricciones y/o especificaciones previstas en el anexo III, sección A, de la Directiva 2002/72/CE, modificada por la Directiva 2004/19/CE, podrán seguir comercializándose siempre que la fecha de envasado figure en los materiales y los objetos.