spanish oor Spaans

spanish

werkwoord

(printing) To subject to spanishing, a printing process in which an ink is deposited on the bottoms and sides of depressions formed in a plastic material

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

español

adjektief manlike

Some insist that the Spanish hostel is a pornographic film.
Algunos afirman que el albergue español es una película pornográfica.

castellano

adjektief manlike

Most promotional literature and information material has been, and continues to be, issued in Spanish.
La mayoría del material de promoción o informativo sólo se ha hecho y se hace en lengua castellana.

idioma español

The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente.

Spanish

/ˈspæn.ɪʃ/ adjektief, naamwoord, eienaam

Of or pertaining to Spain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

español

adjektief, eienaam, naamwoord manlike

of or pertaining to the people or culture of Spain

Some insist that the Spanish hostel is a pornographic film.
Algunos afirman que el albergue español es una película pornográfica.

castellano

eienaam, adjektief, naamwoord manlike

Romance language of Spain and the Americas

Most promotional literature and information material has been, and continues to be, issued in Spanish.
La mayoría del material de promoción o informativo sólo se ha hecho y se hace en lengua castellana.

española

adjektief vroulike

of or pertaining to the people or culture of Spain

Some insist that the Spanish hostel is a pornographic film.
Algunos afirman que el albergue español es una película pornográfica.

hispano · hispana · Español · cristiano · el castellano · el español · españolas · españoles · hispánico · lengua española · los españoles · gallego · romance · de España · idioma español

Soortgelyke frases

do you study Spanish
estudia español · estudias español

I speak fluent Spanish
hablo español con fluidez

I don't know how to read Spanish
no sé leer español

do you like Spanish class
te gusta la clase de español

Spanish sparrow
Passer hispaniolensis · gorrión moruno

voorbeelde

Fleur seldom blushed, but she picked up Ting-a-ling and rose from the Spanish table.
Fleur se sonrojaba raras veces, pero tomó a Ting-a-ling y se levantó de la mesa española.

As individual Muslim families departed, their land and homesteads were granted to Spanish families.
A medida que las familias mu sulmanas se retiraban, su tierra y sus residencias se transferian a familias espa ñolas.

19 – For example, in addition to the French and Spanish versions mentioned above, the Portuguese version also refers to ‘qualquer forma de comunicação’.
19 – Así, además de en las versiones francesa y española, anteriormente mencionadas, también la versión portuguesa hace referencia, por ejemplo, a «qualquer forma de comunicação».

Spanish ling
Arbitán

It was made in collaboration with a group of women who work in the factories (”maquiladoras” in Spanish) near the US-Mexican border in Tijuana.
Fue hecho en colaboración con un grupo de mujeres que trabajan en las maquilas cerca de la frontera entre los EEUU y México en Tijuana.

Fraga and his colleagues at the Epigenetics laboratory of the Spanish National Cancer Centre (CNIO), studied 160 monozygous twins ranging from three to 74 years of age.
Fraga, junto a sus colegas del laboratorio de epigenética del centro nacional de investigaciones oncológicas, analizó 160 gemelos monozigóticos de entre tres y 74 años.

The recently created Galician Delegation of AEKY (Spanish Kundalini Yoga Association) wants to welcome you and to thank you for getting interested in this festival.
Desde la recién creada Delegación de Galicia de AEKY (Asociación Española de Kundalini Yoga) queremos darte la bienvenida y las gracias por interesarte en este Festival.

Will the Commission lodge a formal complaint with the government representative in the Balearics, who is responsible for the Spanish police?
¿Tiene previsto la Comisión presentar alguna queja formal ante la Delegada del Gobierno en Baleares, como responsable de la policía española?

Later on, in 1927, the construction of the university area in Moncloa, appropriated for this purpose by the King Alfonso XIII, was innitiated. During the Spanish Civil War (1936-1939), as the University Area was on the forefront of the battle, many of the buildings of several faculties and institutes, as well as its scientific, artistic and bibliographic heritage were destroyed.
Sin embargo, su verdadero origen se remonta al 20 de mayo de 1293, fecha en que el Rey Sancho IV de Castilla crea el Estudio de Escuelas Generales de Alcalá, que daría lugar dos siglos después a la Universidad Complutense de Cisneros.

In September 1986, when the Spanish importer introduced a new price list in which most prices had been increased, while the selling prices of Spanish products remained unchanged up to and including May 1987, the prices of equivalent Spanish products were no longer undercut by the prices of the imports that are the subject of the anti-dumping proceedings. Rather, the prices
En septiembre de 1986, fecha en que el importador español presentó una nueva lista de precios con un incremento de la mayoría de los mismos, mientras que los precios de venta de los productos españoles no experimentaron modificación alguna hasta mayo de 1987 inclu

The President (spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of Honduras.
El Presidente: El siguiente orador inscrito en la lista es el representante de Honduras, a quien cedo la palabra.

Should the Spanish model of the implacable choice between forced baptism and exile be followed?
¿Seguir el modelo español de la alternativa implacable entre bautismo forzado o exilio?

Has it taken any decision, with the agreement of the Spanish central government, on the application of investment from the Cohesion Fund to this rail link between Galicia and the Union heartland?
¿Ha tomado la Comisión alguna decisión, de acuerdo con el Gobierno español, sobre la aplicación de las inversiones procedentes del Fondo de Cohesión en esta línea de ferrocarril que unirá a Galicia con el centro de la Unión?

"Spanish Language History and Main Spanish-Speaking Countries".
Consultado el 28 de octubre de 2010. «Spanish Language History and Main Spanish-Speaking Countries».

For Taiwan, before the entry in Spanish:
Para Taiwán, antes del texto en español:

Oh, God, it’s the Spanish maintenance guy again.
, es otra vez el tipo español del servicio de mantenimiento.

Ms. Santizo-Sandoval (Guatemala) (spoke in Spanish): My delegation is grateful for this renewed opportunity to delve into the issue of climate change, especially as it pertains to the United Nations system
Sra. Santizo-Sandoval (Guatemala): Sr. Presidente: Mi delegación aprovecha la oportunidad que nos brinda nuevamente de ahondar en el tema del cambio climático, específicamente en su relación con el sistema de las Naciones Unidas

First of all, the heading of the article is unclear in Spanish, as the phrase “obligación de conformidad con la ley” does not indicate what precisely must be in conformity with law.
En primer lugar, se estima que el epígrafe del artículo resulta ambiguo en el idioma español pues la expresión “obligación de conformidad con la ley” no indica con exactitud el elemento que debe ser conforme a la ley.

in writing. - (ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.
por escrito. - (ES) La Delegación socialista española ha votado a favor del Informe Ek sobre la creación de la empresa común "Clean Sky", pero quiere dejar claro que los principios fundamentales de apertura y transparencia deben ser estrictamente respetados en todas las Iniciativas Tecnológicas Conjuntas.

French farmers are accusing Spanish producers of dumping because they are exporting their fruit at a very low price.
Los agricultores galos acusan a los productores españoles de incurrir en dumping al exportar la fruta a precios muy baratos.

The sale of Spanish goods would also grow, “because there will be more silver.”
La venta de mercancías españolas también se incrementaría, “porque habrá más plata”.

The President (spoke in Spanish): The next speaker on my list is the representative of Norway to whom I give the floor.
El Presidente: El siguiente orador inscrito en mi lista es la representante de Noruega, quien tiene la palabra.

Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
Hecho en [....] en doble ejemplar, el [...] de [...] de [...], en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y vietnamita.

There shall be sale by standing invitation to tender of alcohol at 100 % vol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by the Spanish, French, Italian and Greek intervention agencies.
Se procederá a una vanta mediante licitación permanente de alcohol de 100 % vol procedente de las destilaciones contempladas en los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 en poder de los organismos de intervención español, francés, italiano y griego.

“Did you know Belle means beautiful in Spanish?”
¿Sabías que Belle significa «bella» en español?