spanking new oor Spaans

spanking new

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

flamante

adjektief

New names, new locations and brand spanking new cover stories.
Nuevos nombres, nuevo domicilio y una nueva flamante historia de tapadera.

voorbeelde

But I came out this morning and- - there's a brand spanking new chain on it.
Pero esta mañana salí y tenía una cadena nueva.

A spanking new vampire running around the city.
Un nuevo vampiro azotando, correteando por la ciudad.

“Like I’ve had sex all afternoon with a brand-spanking-new vagina.
—Como si me hubiera pasado toda la tarde haciendo el amor con una vagina nueva y maravillosa.

Brand spanking new, mate.
Bastante nuevos, amigo.

New names, new locations and brand spanking new cover stories.
Nuevos nombres, nuevo domicilio y una nueva flamante historia de tapadera.

suspect was fleeing the scene in a brand-spanking-new car.
El sospechoso salió volando de la escena en un auto nuevo y brillante.

There’s a spanking new port of enormous proportions, a new business district and a revamped airport.
Hay un puerto nuevo de enormes proporciones, un nuevo distrito de negocios y un modernizado aeropuerto.

Though it was spanking new, it looked forlorn and unloved in the blue glow of blackout lighting.
Aunque era nuevo, parecía abandonado e inhóspito, con un resplandor azulado por las luces apagadas.

“You know...” Perses faced us once more, and his brand spanking-new irises shone like polished obsidian.
—Sabes... —Perses nos enfrentó una vez más, y sus flamantes iris brillaron como si fueran de obsidiana pulida—.

Because they're brand-spanking new.
Porque se ven demasiado nuevos.

Shannon Wild, brand spanking new girl detective, had arrived.
Acababa de llegar Shannon Wild, la detective novata.

Brand-spanking new.
Recientemente divorciada.

His dirty clothes were near-rags -- save the shoes, which were stolen and spanking-new.
Sus ropas sucias eran casi harapos, salvo los zapatos, que eran robados y estaban nuevos.

At a spanking-new Hellmouth High.
En el flamante colegio de la Boca del Infierno.

The road was good, with spanking-new gas stations, minimarts, modern light industry, and much construction.
La carretera era buena, con gasolineras nuevísimas, supermercados, moderna industria ligera y mucha construcción.

A spanking-new deck of cards.
Un mazo de cartas nuevecito.

Come afternoon, brand-spanking-new license... that says you're born in 1983 arrives in your locker.
Por la tarde aparece en tu taquilla un carné nuevecito que dice que naciste en 1983.

Moving ahead, I pulled into the valet area directly behind a brand spanking new Lexus.
Avancé y entré en la zona del servicio de aparcacoches justamente detrás de un Lexus nuevísimo.

Schools for whites were spanking new', well maintained, properly staffed, and amply supplied.
Las escuelas para blancos eran completamente nuevas, bien mantenidas y equipadas y con personal calificado.

He came in a surrey, spanking new, polished and elegant, surrounded by six riders.
Llegó en un cochecito muy nuevo, limpio y elegante, rodeado por seis jinetes.

... Back in'29, this place was spanking new.
En 1929, este lugar era muy bello.

Brand spanking new.
Nuevo y flamante.

I might screen it for you in the town' s spanking new movie theater
Podría pasarlo en el nuevo cine del pueblo

Well it's brand spanking new.
Está nueva y reluciente.

Brand spanking new
Recién salidas de fábrica