specific rate of duty oor Spaans

specific rate of duty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tasa de derechos específica

voorbeelde

Finally, the referring court points out that the specific rate of duty does not differentiate between the various quality grades of mushrooms.
Por último, el órgano jurisdiccional remitente señala que el derecho específico no hace distinción alguna en función de las diferentes categorías de calidad de los champiñones.

The specific rate of duty applied to importations of the product when produced by Companhia Brasileira Carboreto de Calcio (hereafter 'CBCC`) was set at 18,3 %.
El tipo de derecho específico aplicable a las importaciones de este producto fabricado por la Companhia Brasileira Carboreto de Cálcio (denominada en lo sucesivo «CBCC») se fijó en un 18,3 %.

That circumstance cannot, on its own, affect the question whether the level of the specific rate of duty is compatible with the Community-law principle of proportionality.
Por sí mismo, este hecho no puede influir en la conformidad del importe del derecho específico con el principio de proporcionalidad del Derecho comunitario.

First, it must be observed that a specific rate of duty is not disproportionate merely because it provides for a fixed rate for different quality grades of the same product.
En primer lugar, procede recordar que un derecho específico no es desproporcionado por el mero hecho de establecer un importe fijo para diferentes categorías de calidad del mismo producto.

Moreover, for the following products the agricultural component or the specific rate of customs duties shall be suspended:
No se percibirá el elemento agrario o el tipo específico del derecho de aduana al ser importadas las mercancías que se enumeran a continuación:

The same methods of calculation should, as a general rule, apply to ad valorem and specific rates of duty as well as to the treatment of minimum and maximum duties provided in the Common Customs Tariff.
Procede aplicar, como norma general, métodos de cálculo idénticos a los tipos de derechos ad valorem y a los específicos, así como a los derechos mínimos y máximos fijados por el arancel aduanero común.

the specific rate of customs duty bound in GATT shall apply.
se aplicará el derecho de aduana específico consolidado en el GATT.

The same methods of calculation should, as a general rule, apply to ad valorem and specific rates of duty as well as to the treatment of minimum and maximum duties provided in the Common Customs Tariff
Procede aplicar, como norma general, métodos de cálculo idénticos a los tipos de derechos ad valorem y a los específicos, así como a los derechos mínimos y máximos fijados por el arancel aduanero común

(5) The same methods of calculation should, as a general rule, apply to ad valorem and specific rates of duty as well as to the treatment of minimum and maximum duties provided in the Common Customs Tariff.
(5) Procede aplicar, como norma general, métodos de cálculo idénticos a los tipos de derechos ad valorem y a los específicos, así como a los derechos mínimos y máximos fijados por el arancel aduanero común.

On tariff line 0202 3090, add 9000 t (erga omnes) under the EC tariff rate quota 'meat of bovine animals, frozen' maintaining the present in quota rate of 20% or 20% + 45% of the specific rate of duty.
En la partida arancelaria 0202 30 90, se añaden 9 000 toneladas (erga omnes) al contingente arancelario de la CE de «carne de animales de la especie bovina, congelada» y se mantiene el actual derecho contingentario del 20 % o 20 % + 45 % del tipo del derecho específico.

On tariff line 0202 3090, add 9000 tonnes (erga omnes) under the EC tariff rate quota "meat of bovine animals, frozen" maintaining the present in quota rate of 20 % or 20 % + 45 % of the specific rate of duty.
En la partida arancelaria 0202 3090, se añaden 9000 toneladas (erga omnes) al contingente arancelario de la CE de "carne de animales de la especie bovina, congelada", y se mantiene el actual derecho contingentario del 20 % o 20 % + 45 % del tipo del derecho específico.

On tariff line 0202 3090, add 9 000 tonnes (erga omnes) under the EC tariff rate quota ‘meat of bovine animals, frozen’ maintaining the present in quota rate of 20 % or 20 % + 45 % of the specific rate of duty.
En la partida arancelaria 0202 3090, se añaden 9 000 toneladas (erga omnes) al contingente arancelario de la CE de «carne de animales de la especie bovina, congelada», y se mantiene el actual derecho contingentario del 20 % o 20 % + 45 % del tipo del derecho específico.

(39) That is all the more true where it is not a matter of setting a specific rate of duty, but of agreeing on a maximum rate of customs duty in the Community’s schedule of commitments to the WTO.
(39) Y esto ha de ser así con mayor motivo cuando no se trata de establecer un derecho específico, sino de acordar un importe máximo en las listas de concesiones de la Comunidad ante la OMC.

On tariff line 0202 3090, add 9 000 tonnes (erga omnes) under the EC tariff rate quota “meat of bovine animals, frozen” maintaining the present in quota rate of 20 % or 20 % + 45 % of the specific rate of duty.
En la partida arancelaria 0202 3090, se añaden 9 000 toneladas (erga omnes) al contingente arancelario de la CE de “carne de animales de la especie bovina, congelada”, y se mantiene el actual derecho contingentario del 20 % o 20 % + 45 % del tipo del derecho específico.

If the entry price for a consignment is less than 92 % of the agreed price, the specific rate of customs duty bound in GATT shall apply.
b) si el precio de entrada de un lote fuere inferior al 92 % del precio de entrada convencional, se aplicará el derecho de aduana específico consolidado en el GATT.

Where the meat is intended for other processed products containing beef the import shall qualify for a 55 % suspension of the autonomous specific rate of customs duty.
Cuando la carne se destine a otros productos transformados que contengan carne de vacuno, la importación podrá beneficiarse de una suspensión del 55 % del tipo autónomo específico del derecho de aduana.

The foregoing survey has revealed nothing to indicate that the imposition of a specific rate of duty of EUR 222 per 100 kg drained net weight on preserved mushrooms which were imported into the Community outside the quota opened pursuant to Regulation No 1864/2004, as amended, is inconsistent with the principle of proportionality.
El análisis efectuado no proporciona indicios de que la recaudación de un derecho específico de 222 euros por cada 100 kg de peso neto escurrido de conservas de champiñones importados a la Comunidad sin la cobertura del contingente abierto por el Reglamento no 1864/2004 modificado sea contraria al principio de proporcionalidad.