speedloader oor Spaans

speedloader

naamwoord

A device for loading a firearm or magazine with loose ammunition very quickly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cargador rápido

Speedloader for a firearm
Dispositivo de cargador rápido para armas de fuego

voorbeelde

Jones hadn’t dumped his brass yet and we found a speedloader in the grass.”
Jones no había soltado todavía el arma y hemos encontrado un cargador en la hierba.

They' re in the speedloader
Ellas están en el cartucho

Other accessories include night sights (wartime use only) that attach to the fixed day sights (f: protected post, r: L-type), a brass catcher for collecting spent cartridges (peacetime use only, for reloading and recycling), a quick-detachable (by attached cord) ejection port cover (painted bright red) for guard duty which secures the bolt from accidental firing, and a speedloader (rarely issued due to limited availability) that loads the 36-round magazine in seconds.
Otros accesorios incluyen miras nocturnas (solo para empleo en combate) que se acoplan a los mecanismos de puntería diurnos (punto de mira protegido y alza pivotante en "L"), un atrapa-casquillos para juntar los casquillos disparados (solo para empleo en entrenamiento, para recarga y reciclaje), una cubierta protectora de la portilla de eyección (pintada de rojo y retirable mediante una cuerda) para labores de vigilancia que asegura el cerrojo y evita disparos accidentales, y un cargador rápido (rara vez suministrado debido a su limitada disponibilidad) que recarga el cargador de 36 balas en segundos.

He unlocked his desk and took out an extra Speedloader, clipped in six .357 shells.
Abrió su escritorio y sacó un Speedloader extra, le puso seis proyectiles 357.

She carries a thirty-eight Smith, five shots, and a five-shot speedloader in her purse.”
Lleva una Smith & Wesson del 38, cinco balas y un cargador rápido con otras cinco en el bolso.

Thanks to her mother's criminal friends, Chyna knew all about speedloaders.
Gracias a los delincuentes amigos de su madre, Chyna lo reconoció al instante.

In 1926, a group of seal hunters approached Kongsberg Weapon Factory and asked to purchase a number of speedloaders for use when hunting seals from small boats.
En 1926, un grupo de cazadores de focas fue a la Fábrica de Armas de Kongsberg y quiso comprar algunos Cargadores Rápidos para emplearlos en la caza de focas desde pequeñas embarcaciones.

Speedloader for a firearm
Dispositivo de cargador rápido para armas de fuego

The invention relates to a speedloader for a firearm, comprising two interconnectable parts, namely: one part consisting of a means (1) for supplying bullets to the breech of the arm, and one part consisting of a means for storing the bullets.
Dispositivo de cargador rápido para armas de fuego que comprende dos partes acoplables entre sí, una de ellas constitutiva del medio de alimentación (1) de los proyectiles a la recámara del arma, mientras que la otra parte constituye el medio de almacenamiento de los propios proyectiles.

They're in the speedloader.
Ellas están en el cartucho.

She removed the three cartridge cases from her Smith and replaced them with unexpended rounds from the speedloader.
Sacó los tres casquillos de la Smith & Wesson y los sustituyó por lo que quedaba en el cargador rápido.

He finished with the speedloaders and tucked them into the dump pouch that Sasha had also purchased.
Acabó de llenar los cargadores y los metió en la bolsa que Sasha había comprado.

Shortly afterward, the CHP became the first major state police department to approve and issue speedloaders.
Poco después, la CHP se convirtió en el primer departamento de policía de estado mayor en aprobar y emitir cargadores rápidos.

Thanks to her mother’s criminal friends, Chyna knew all about speedloaders.
Gracias a los delincuentes amigos de su madre, Chyna lo reconoció al instante.

At the time, the CHP did not issue speedloaders to their officers; Pence had to reload one round at a time.
En ese momento, la CHP no emitió cargadores ya llenos a sus oficiales, obligando a Pence a recargar manualmente una bala por vez.

That appears to be an HKS Speedloader.
Parece ser un HKS Speedloader.

Speedloader.
¡ Cargador rápido!

The X-Frame model even works for 5-Star speedloaders designed for the Taurus Judge!
El modelo X-Frame funciona incluso para speedloaders de 5 estrellas diseñado por el juez de Tauro!

To access the revolver’s speedload inside Leon’s desk you need to use the combination on the right side of the desk: NED.
Para acceder a la velocidad del revólver dentro del escritorio de Leon, debe usar la combinación en el lado derecho del escritorio: NED.

SpeedLoader technology allows entire truck loads to be put together quickly and above all safely in next to no time.
Por medio de esta tecnología, pueden ser cargadas en un corto espacio de tiempo cargas completas de camión, de forma rápida y, sobre todo, segura.

SPECS: Cocobolo (C) SPEEDLOADER HKS Disponibile
Especificaciones: Cocobolo (C) o Goncalo Alves (GA), acabado de poliuretano.