sphere of action oor Spaans

sphere of action

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esfera de acción

Other non-binding instruments also acknowledge in concrete terms a similar, autonomous sphere of action of affected States.
Otros instrumentos no vinculantes reconocen también en términos concretos una similar esfera de acción autónoma de los Estados afectados.

voorbeelde

It is evident to me that Australia is the legitimate sphere of action for Mr Micawber!’
Es obvio que Australia es el campo de acción legítimo para el señor Micawber.

In this case, practice is the sphere of action and theory the sphere of argumentation.
Por este motivo, la práctica en el campo de la acción subsiste junto con la teoría en el campo de la argumentación.

He is usurping the prerogatives of Jehovah who alone can assign human beings to their sphere of action.'
Usurpa las prerrogativas de Jehová, único que puede asignar a los hombres su esfera de acción.»

“A Wide and Extensive Sphere of Action”
“Una esfera de acción amplia y extensa”

Each of the men immediately translated the order into his own personal sphere of action.
Cada uno de aquellos hombres tradujo inmediatamente la orden a su esfera personal de acción.

Then it is evident that Australia is the legitimate sphere of action for him!
Entonces, es evidente que Australia reúne las características válidas para el Sr. Micawber.

But of course, all authority is limited, it has a sphere of action.
Por supuesto, toda autoridad es limitada, tiene un determinado ámbito de actuación.

Sphere of action and means
Ámbito y medios de acción

suggests that the Agency's geographical sphere of action be restricted to the Member States of the European Union
sugiere que se limite el ámbito de intervención de la Agencia a los Estados miembros de la Unión Europea

Other non-binding instruments also acknowledge in concrete terms a similar, autonomous sphere of action of affected States.
Otros instrumentos no vinculantes reconocen también en términos concretos una similar esfera de acción autónoma de los Estados afectados.

The same applies to facts which are within the sphere of action and influence of the Commission
Lo mismo cabe decir para los hechos incluidos en el ámbito de actuación e influencia de la Comisión Europea

An Extensive Sphere of Action
Una extensa esfera de acción

The framework programme earmarked 974 Mio ECU for sphere of action No 1.
El programa-marco preveía 974 Mio ECU para el ámbito de acción n° 1.

Thanks to the power of that organization ... it has gradually extended its sphere of action and influence.
Gracias a la potencia de esta organización... ha acrecentado progresivamente su esfera de acción y de influencia.

Such cooperation should have ample resources and spheres of action commensurate with the gravity of the problem.
Dicha cooperación deberá ser tan amplia en sus recursos y áreas de acción como proporcional a la gravedad del problema al que se dirige.

His sphere of action was very limited.
Su actividad era muy reducida.

In my report, I have tried to define three spheres of action.
En mi informe he intentado definir tres ámbitos de acción.

Space has, from now on, multiplied its spheres of action and application.
A partir de ahora, el espacio multiplicará sus ámbitos de acción y aplicación.

Its sphere of action is sharply circumscribed.
Su campo de acción está claramente circunscrito.

You command an obedience and a loyalty impossible in my sphere of action.
Usted goza de una obediencia y una lealtad imposibles de obtener en mi esfera de acción.

This is undoubtedly the main sphere of action for local authorities.
Ésta constituye realmente la principal esfera de acción de las Administraciones locales.

Without excluding any sphere of action, the following shall be given particular consideration:
Sin excluir ninguna materia, se considerarán especialmente las acciones relativas a:

Each criterion is linked to the question of identifying distinct spheres of action.
El criterio va unido al de la identificación de las esferas distintas de acción.

Furthermore, radio extended their sphere of action over a considerable distance.
Además, la radio extendió su esfera de acción a una considerable distancia.

Valerie longed to get “out of this sad atmosphere into a more healthy sphere of action.”
Valeria anhelaba «salir de este triste ambiente y vivir en otro más sano».