spit curl oor Spaans

spit curl

naamwoord

A little lock of hair, plastered in a spiral form on the temple or forehead with spittle or other adhesive substance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caracolillo

naamwoord manlike

rizo

naamwoord

I got about as much use for it as a toad has for spit curls.
Me sirve de tanto como un rizo a un sapo.

voorbeelde

Miss Coolbrith was tall and gracious, with a frieze of fair spit curls across her forehead.
La señorita Coolbrith era alta y grácil, con un flequillo de rizos rubios rodeándole la frente.

Where are your spit curls?
¿Y esos rizos?

“We use this gel made from tree bark to glue our spit curls.
—Utilizamos este gel elaborado con corteza de árbol para fijar nuestros rizos.

The nervous girl, the girl with spit curls, the plain girl at the end who nearly fell down.
La chica nerviosa, la chica de trenzas apretadas, la chica fea del extremo que casi se cae.

The cowlicks were a little trouble, so she wet her bangs and made three spit curls.
Los remolinos constituían un pequeño problema, así que se humedeció el flequillo y se hizo tres bucles.

I got about as much use for it as a toad has for spit curls.
Me sirve de tanto como un rizo a un sapo.

Kinsey had come back from beautician school determined to make her mother’s shop, the Spit Curl, hip.
Kinsey había salido de la escuela de peluquería decidida a hacerse cargo del negocio de su madre, el Spit Curl.

Behind the desk sat a most attractive brunette with spit curls silhouetted against her forehead.
Detrás del escritorio se sentaba una morena muy atractiva, con unos rizos que le caían sobre la frente.

There was flaming youth with hip flasks flappers with bobbed hair, spit curls and rolled stockings.
Había una juventud furiosa con petacas chicas jóvenes de pelo corto, rizos engominados y medias con ligueros.

The spit-curled secretary greeted him before he could speak.
La secretaria de los rizos le saludó antes de que pudiese hablar.

The spitting cobra had curled itself into a ball and looked like it was asleep.
La cobra escupidora se había enrollado formando una pelota y parecía dormida.

‘We have nothing else,’ Janet replied, curling her lip and spitting to show her contempt.
—No tenemos nada más —respondió Janet, torciendo los labios, y después escupió al suelo con un gesto de desdén—.

But then, once in a while, like this one just now, she curls her lip and spits an icicle.
Pero de pronto, una vez de tanto en tanto, como ésta de ahora, frunce sus labios y escupe hielo.

He laughed, and curled his lips back to spit again.
Se rió, y apartó los labios para volver a escupir.

She can curl her tongue up and spit between her two front teeth.
Ella puede rizar su lengua arriba y escupir entre sus dos dientes delanteros.

Hanlin laid curled up like a grub and spit a great deal of blood.
Hanlin yacía encogido como una larva y escupía una buena cantidad de sangre.

The snakes in her hair curl and twist, hiss and spit, and one of them nuzzles the back of her neck.
Las serpientes de su cabello se enroscan y retuercen, sisean y escupen, y una de ellas le roza la nuca.

In the kitchen, she sees Leo—the spitting image of his father, with angelic golden curls and expressive green eyes.
Allí ve a Leo, el vivo retrato de su padre, con sus angelicales bucles dorados y sus expresivos ojos verdes.

On the plate, a few long curls of meat still pop and spit, steaming in their pools of melted grease.
En el plato, unas pocas virutas de carne siguen crepitando y humeando, bañadas en su propia grasa derretida.

Version of the Spit Curl font is "Macromedia Fontographer 4.1 1/1/99".
Versión de la fuente Spit Curl es "Macromedia Fontographer 4.1 1/1/99".

Spitting in pure disgust, Raine’s face twisted for a moment, his fine lips curling into a snarl.
Escupiendo de puro disgusto, el rostro de Raine se torció por un momento, sus finos labios curvándose con desdén.

Frank curled up in the back seat and muttered, ‘Guys like you make an Aussie throw a technicolour spit.’
Frank se acurrucó en el asiento trasero y murmuró: —Tipos como ustedes hacen que un australiano escupa en tecnicolor.

For example, for Odette, Queen of Swan Lake, I like to make my makeup very pale, and for Kitri, from Don Quixote, I spray tan my skin, do spit curls, and really try to look like I am from Spain!
Por ejemplo, para Odette, reina del Lago de los Cisnes, me gusta utilizar un maquillaje muy pálido, y para Kitri, de Don Quijote, aplico bronceador sobre mi piel, me hago rizos y trato de parecer que soy de España.