spousal violence oor Spaans

spousal violence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abuso conyugal

malos tratos conyugales

· Percentage of women and men who justify spousal violence and abuse
• Porcentaje de mujeres y hombres que justifican la violencia y los malos tratos conyugales

violencia conyugal

vroulike

Combatting spousal violence and sexual assault is one of their priorities.
Una de sus prioridades es la lucha contra la violencia conyugal y las agresiones sexuales.

Soortgelyke frases

non-spousal violence
violencia no conyugal

voorbeelde

The Law for the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims
Ley de prevención de la violencia conyugal y de protección de las víctimas

In Singapore, spousal violence is the most widespread form of family violence
En Singapur la violencia en el hogar más generalizada es la violencia del esposo

Governmental campaign of sensitization regarding spousal violence aimed at the general public;
Campaña gubernamental de sensibilización a las violencias conyugales destinada al gran público;

Providing Information on Support for Victims of Spousal Violence
Facilitación de información sobre asistencia a las víctimas de la violencia entre los cónyuges

For instance, the children's situation in the context of spousal violence remains unknown, particularly in cases of separation.
Por ejemplo, sigue habiendo un desconocimiento de la situación de los niños en los entornos de violencia doméstica, en particular en los casos de separación.

Spousal Violence Counseling and Support Centers
Centros de asesoramiento y asistencia frente a la violencia entre los cónyuges

At the same time, there are indications of an increase in police reports of spousal violence against women.
Al mismo tiempo, han aumentado las denuncias sobre violencia conyugal contra la mujer.

Japan had twice amended its Law for the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims.
El Japón ha efectuado dos enmiendas en su Ley de prevención de la violencia conyugal y protección de las víctimas.

In this way, the Immigration Bureau intends to enhance the support provided to the victims of spousal violence.
De este modo, la Oficina de Inmigración pretende ampliar el apoyo que presta a las víctimas de la violencia conyugal.

In June 2004 the Act on the Prevention of Spousal Violence was revised for the first time.
En junio de 2004 se efectuó la primera revisión de la Ley sobre la prevención de la violencia conyugal.

· Efforts to increase the numbers of Spousal Violence Counseling and Support Centre.
· Los esfuerzos para aumentar el número de centros de asesoramiento y de apoyo en materia de violencia conyugal.

Combatting spousal violence and sexual assault is one of their priorities.
Una de sus prioridades es la lucha contra la violencia conyugal y las agresiones sexuales.

Revision to the Law for the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims
Enmienda de la Ley para la prevención de la violencia entre los cónyuges y para la protección de las víctimas

[Number of protection orders issued under the Spousal Violence Prevention Act: 1,468 in 2003→ 2,186 in 2007]
[Número de órdenes de protección expedidas en el marco de la Ley de prevención de la violencia conyugal: 1.468 en 2003→ 2.186 en 2007]

The following statistical data shows the number of complaints made in relation to spousal violence.
Los siguientes datos estadísticos muestran el número de denuncias de violencia conyugal presentadas.

For marital rape, intimate partner violence read spousal and non-spousal violence
Donde dice la violación conyugal, la violencia dentro de la pareja, debe decir la violencia conyugal y no conyugal.

Throughout these directives, it is clear that spousal violence and intra-familial violence are to receive zero tolerance.
A través de estas directivas, surge claramente que la violencia en la pareja y la violencia intrafamiliar son objeto de una tolerancia cero.

Governmental campaign of sensitization regarding spousal violence aimed at the general public
• Campaña gubernamental de sensibilización a las violencias conyugales destinada al gran público

Handling of the Status of Residence of Foreign Women Who Are Victims of Spousal Violence
Tratamiento de la condición de residente de las mujeres extranjeras víctimas de violencia entre los cónyuges

d) Law for the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims (promulgated on # pril
d) Ley para la prevención de la violencia conyugal y la protección de las víctimas (promulgada el # de abril de

· Quantifying the phenomenon of children exposed to spousal violence;
· Cuantificar el fenómeno de los niños expuestos a la violencia en el seno de la pareja;

The public became less tolerant towards spousal violence compared to 2003.
La población se había vuelto menos tolerante hacia la violencia conyugal que en 2003.

Establishment of an annual report on spousal violence against women.
Creación de un cuadro de indicadores anual de seguimiento de la violencia sufrida por la mujer en el hogar.

The challenges mentioned include inequality in the unemployment field, family situations, ethnicity and spousal violence.
Los retos que se mencionan incluyen las desigualdades en materia de desempleo, de situación familiar, de origen étnico y de violencia doméstica.

Prevention of spousal violence
Prevención de la violencia conyugal