spouse abuse oor Spaans

spouse abuse

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abuso conyugal

The above factors may help to explain spouse abuse, but they do not excuse it.
Los factores que acaban de exponerse ayudan a entender el abuso conyugal, pero de ningún modo lo disculpan.

malos tratos conyugales

violencia conyugal

vroulike

Please provide statistics on violence against women, particularly cases of spouse abuse.
Sírvase proporcionar estadísticas relativas a la violencia contra la mujer, especialmente la violencia conyugal.

voorbeelde

* In what ways can spouse abuse affect a couple’s children?
• ¿Qué efecto tiene en los hijos el maltrato al cónyuge?

As can be seen, spouse abuse is a complex subject.
Como vemos, el maltrato conyugal es un asunto complejo.

Spouse abuse, identity fraud and possession of methamphetamine.
Violencia doméstica, robo de identidad y posesión de metanfetaminas.

Spouse abuse: Too often, husbands view the marriage license as a license to batter their wives.
Abuso de los cónyuges: Es muy frecuente que los maridos vean la licencia matrimonial como una licencia para maltratar a su esposa.

Spouse abuse can be emotional, physical, or sexual.
El maltrato al cónyuge puede ser emocional, físico o sexual.

Spouse abuse is a brazen violation of Bible principles.
Las agresiones conyugales constituyen una violación flagrante de los principios bíblicos.

In worst-case scenarios, spouse abuse, impulsive acts of revenge, and crimes of passion are possible.
En los casos peores son posibles los malos tratos al cónyuge, actos impulsivos de venganza y crímenes pasionales.

Please provide statistics on violence against women, particularly cases of spouse abuse.
Sírvase proporcionar estadísticas relativas a la violencia contra la mujer, especialmente la violencia conyugal.

The above factors may help to explain spouse abuse, but they do not excuse it.
Los factores que acaban de exponerse ayudan a entender el abuso conyugal, pero de ningún modo lo disculpan.

Promiscuity, spouse abuse, child abuse, and drunk driving are common.
La promiscuidad, el abuso del cónyuge, el abuso de los niños y la conducción en estado ebrio se observan con frecuencia.

How bad is spouse abuse in the United States?
¿Qué gravedad reviste el maltrato conyugal en Estados Unidos?

"""Okay, Winters is a spouse abuser."""
—Está bien, Winters es un esposo abusador.

Common mental disorders and low self-esteem are associated with spouse abuse.
El trastorno mental común y la baja autoestima se asocian a abuso psicológico y a abuso físico.

President Hinckley condemned spouse abuse and other demeaning or insulting behavior, particularly by those who hold the priesthood:
El presidente Hinckley condenó los malos tratos al cónyuge y otros comportamientos degradantes u ofensivos, particularmente de aquellos que poseen el sacerdocio:

Statistics present a chilling picture of just how serious —indeed even lethal— spouse abuse may be.
Los datos presentan un cuadro espeluznante de lo grave —de hecho, hasta mortífero— que puede ser el maltrato conyugal.

Physical and psychological abuse (spouse abuse) are a common public health problem in women of Colombia.
El abuso físico y el abuso psicológico representan un problema de salud pública frecuente en mujeres colombianas.

As Anita’s experience shows, many find it difficult to grasp the grim reality of spouse abuse.
Como indica esta experiencia, muchos no logran comprender la triste realidad del maltrato conyugal.

Spouse abuse, an offense to God
El maltrato al cónyuge es una ofensa ante Dios

Please provide statistics on violence against women, particularly cases of spouse abuse
Sírvase proporcionar estadísticas relativas a la violencia contra la mujer, especialmente la violencia conyugal

“Okay, Winters is a spouse abuser.”
—Está bien, Winters es un esposo abusador.

Gelles’s spouse-abuse study, the families with the most violence were those with the highest incomes.”—p.
Gelles ha efectuado sobre el maltrato de cónyuges, las familias en los que había más violencia eran los que tenían los ingresos más elevados”—Pág.

And we have seen that both men and women are guilty of spouse abuse.
Y hemos visto que tanto los hombres como las mujeres son culpables de maltratar a su cónyuge.

Objective: To establish psychosocial variables associated with spouse abuse in women in situations of vulnerability Bogotá, Colombia.
Objetivo: establecer variables psicosociales asociadas a abuso físico y psicológico en mujeres de Bogotá (Colombia).

Arguments, fights, unrighteous dominion, generation gaps, divorces, spouse abuse, riots, and disturbances all fall into this category of pride.
Las discusiones acaloradas, las peleas, el dominio injusto, las grandes brechas entre las generaciones, el divorcio, el abuso de cónyuges, los tumultos y disturbios, todos encajan en esta categoría del orgullo.

Parents magazine reports: “More than 95 percent of reported cases of [severe] spouse abuse involve a man battering a woman.”
La revista Parents comenta: “En más del 95% de los casos denunciados de [terribles] malos tratos al cónyuge, la víctima es la esposa”.