spring rye oor Spaans

spring rye

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

centeno de primavera

voorbeelde

Spring rye
Centeno de primavera

The largest crop, the spring-sown rye, had already been reaped in July.
La cosecha más abundante, la del centeno sembrado en primavera, se había recogido ya en julio.

For the production of ‘Russian Vodka’ only wheat and rye obtained from spring and winter crops of Russian origin are allowed.
En la producción del «Russian Vodka» solamente se autoriza el uso de trigo y centeno de las cosechas de primavera e invierno de origen ruso.

There are seven desyatins of rye, eight of wheat, and then there's the spring corn and oats.
Tenemos siete desiatinas de centeno y ocho de trigo y, además, la avena, y luego el trigo vernalizado.

Use is also made of other feed, such as straw and hay, autumn/winter-sown forage crops (oats, vetch, rye and yellow lupin) and spring-sown forage crops (maize and sorghum), produced on the farm or by other sheep farmers, from within the defined geographical area.
También se utilizan otros alimentos, como la paja y el heno, las plantas forrajeras de otoño/invierno (avena, veza, centeno y altramuz amarillo) y los cultivos forrajeros sembrados en primavera (maíz y sorgo), producidos en la explotación o por otros ganaderos de ovino dentro de la zona geográfica delimitada.

As not enough grass is produced, as stated in the original specification, the possibility has also been introduced of using feed such as straw and hay produced on the farm or by other sheep farmers, autumn/winter-sown forage crops (oats, vetch, rye and yellow lupin) and spring-sown forage crops (maize and sorghum), from within the defined geographical area.
Dado que no hay hierba suficiente, como se indica en el pliego original, también se ha introducido la posibilidad de utilizar piensos como paja y heno producidos en la explotación o por otros ganaderos de ovino, cultivos forrajeros herbáceos de otoño-invierno (avena, veza, centeno y altramuz amarillo) y cultivos forrajeros herbáceos de primavera (maíz y sorgo), dentro de la zona geográfica delimitada.

Before planting in the spring, mow rye grass to chop tops into smaller pieces, and then cultivate to turn it under.
Antes de plantar en la primavera, corte la cebada, triturándola en pequeñas porciones, y luego cultive la tierra para mezclarla con los recortes.

Cereals excluding rice = SO_CLND004 (Common wheat and spelt) + SO_CLND005 (Durum wheat) + SO_CLND006 (Rye and winter cereal mixtures (maslin)) + SO_CLND007 (Barley) + SO_CLND008 (Oats and spring cereal mixtures (mixed grain other than maslin)) + SO_CLND009 (Grain maize and corn-cob mix) + SO_CLND010_011_012 (Triticale, sorghum and other cereals n.e.c. (buckwheat, millet, canary seed, etc.))
Cereales, excluido el arroz = SO_CLND004 (Trigo blando y escanda) + SO_CLND005 (Trigo duro) + SO_CLND006 [Centeno y mezclas de cereales de invierno (tranquillón)] + SO_CLND007 (Cebada) + SO_CLND008 [Avena y mezclas de cereales de primavera (mezcla de cereales distintos del tranquillón)] + SO_CLND009 (Maíz en grano y mezcla de mazorca de maíz) + SO_CLND010_011_012 [Tritical, sorgo y otros cereales n.c.o.p. (alforfón, mijo, alpiste, etc.)]

Winter wheat, winter canola, winter barley, winter rye (hybrid), spring barley, spring wheat, green peas and grass seed.
Trigo de invierno, canola de invierno, cebada de invierno, centeno de invierno (híbrido), cebada y trigo de primavera y habas.

The Portuguese Republic is hereby authorized to grant special aid to producers of common wheat, barley, rye and triticale particularly affected by the severe drought which prevailed in Portugal during the period from autumn 1991 to spring 1992.
Se autoriza a la República Portuguesa a conceder una ayuda especial a los productores de trigo blando, cebada, centeno y tritical especialmente afectados por la sequía registrada en Portugal desde el otoño de 1991 hasta la primavera de 1992.

Although not stated in the original specification, given that spontaneous vegetation is not always enough to meet the needs of the herds, it will now be possible to use supplements such as straw and hay made in the demarcated geographical area by sheep and goat farmers from autumn or winter-sown forage crops (oats, vetch, rye, yellow lupin and other mixed fodder crops) and spring-sown forage crops (maize, sorghum and other mixed fodder crops) grown within the demarcated geographical area.
Aunque no se indica en el pliego de condiciones original, puesto que la vegetación espontánea no siempre es suficiente para satisfacer las necesidades de los rebaños, a partir de ahora será posible utilizar complementos, como por ejemplo paja y heno obtenidos en la zona geográfica delimitada por los ganaderos de ovino y caprino a partir de cultivos forrajeros de otoño o invierno (avena, veza, centeno, altramuz amarillo y otros cultivos forrajeros mixtos) y cultivos forrajeros de primavera (maíz, sorgo y otros cultivos forrajeros mixtos), dentro de la zona geográfica delimitada.

We have 2,239 hectares in production, growing winter wheat, winter canola, winter rye (hybrid), spring barley, meadow fescue and peas.
1.897 hectáreas Producción principal: Trigo de invierno, canola de invierno, cebada de invierno, centeno de invierno (híbrido), cebada y trigo de primavera y habas.

First of all, pay attention to the fact that this substance Propolol is recommended for use in a variety of crops, namely rye, spring and winter wheat, oats, barley.
En primer lugar, preste atención al hecho de que esta sustancia Propolol se recomienda para su uso en una variedad de cultivos, a saber, centeno, trigo de primavera e invierno, avena, cebada.

The cereal segment includes wheat, rye, hybrid rye, winter barley, spring barley, oil and field crops and organic seed.
El segmento de los cereales incluye el trigo, el centeno, el centeno híbrido, la cebada de invierno, la cebada de primavera, los cultivos de aceite y los herbáceos y las semillas ecológicas.

The Portuguese Republic is hereby authorized to grant special aid to producers of common wheat, barley, rye and triticale who are particularly affected by the severe drought which prevailed in Portugal during the period from Autumn 1992 to Spring 1993 in the areas listed in Annex I.
La República Portuguesa podrá conceder una ayuda especial a los productores de trigo blando, cebada, centeno y triticale especialmente afectados por la sequía que ha padecido Portugal durante el período comprendido entre el otoño de 1992 y la primavera de 1993 en las zonas contempladas en el Anexo I.

The Portuguese Republic is hereby authorized to grant special aid to producers of common wheat, barley, rye and triticale who are particularly affected by the severe drought which prevailed in Portugal during the period from autumn 1992 to spring 1993 in the areas listed in Annex I.
Se autoriza a la República Portuguesa para conceder una ayuda especial a los productores de trigo blando, cebada, centeno y tritical especialmente afectados por la sequía de la que ha sido víctima Portugal durante el período comprendido entre el otoño de 1992 y la primavera de 1993 en las zonas recogidas en el Anexo I.

Rye & Hairy Vetch in Spring -- almost ready to cut down!.
El Centeno y la Veza Villuda (Rye & Hairy Vetch) en la primavera - ¡ya casi listo para cortar!

Made with Dankowskie rye from the Mazovian plains, spring water and its quadruple distillation.
Elaborado con centeno Dankowskie de las llanuras de Mazovian, agua de manantial y cuádruple destilación.

Made with Dankowskie rye from the Mazovian plains, spring water and quadruple distillation.
Elaborado con centeno Dankowskie de las llanuras de Mazovian, agua de manantial y cuádruple destilación.