spring-like oor Spaans

spring-like

adjektief

A variant spelling of springlike.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

primaveral

adjektief

Kunming is well-known for its flowers and plants thanks to its perpetual spring-like weather.
Kunming es conocida por sus flores y plantas gracias a su eterno clima primaveral.

voorbeelde

Everything is refreshed, satisfied, spring-like, and I am also happy and I love to be alive!
Todo se refresca, se satisface, como en primavera, y yo también me alegro y me encanta estar viva.

Nearly two years ago it was, in the early spring, like now.
Fue hace casi dos años, a principios de la primavera.

Look, the blades retract on the spring like this.
Miren, las hojas se introducen en la empuñadura, así.

‘Perhaps there are springs like that in Italy, but that’s no English spring.’
—A lo mejor hay primaveras así en Italia, pero no en Inglaterra.

When he got to Tarbes, an almost spring-like sunshine illuminated the town.
Cuando llegó a Tarbes, la ciudad estaba iluminada por un sol casi primaveral.

-“Edouard, do you think it will rain this spring like the last one?”
—¿Cree, Edouard, que lloverá esta primavera tanto como la anterior?

Maybe painted in a spring like this.
Quizá lo hiciera en una primavera como ésta.

For the first time, my eyes see Spring like this
Por primera vez, mis ojos ven una primavera como ésta.

“I wonder if there’s a spring like this at the head of the Guadalupe?”
—Me pregunto si hay una catarata como esta a la cabeza de Guadalupe.

Don’t spring like a Mata Hari on me.”
No me saltes encima como una Mata Hari.

Yet another spring like all the previous springs.
Una primavera más que se parecerá a todas las primaveras pasadas.

It was a bright morning, a spring-like winter’s day.
Era un día claro, un día de invierno primaveral.

She knew for a fact that all her father’s friends in Springs liked Markie better than her.
Estaba segura de que a todos los amigos de su padre en Springs les gustaba más Markie que ella.

Gertrude Stein looked, according to one columnist that spring, like Queen Victoria, but with gray, mannish hair.
Según una columnista, esa primavera Gertrude Stein parecía la reina Victoria, con el cabello gris y varonil.

I was aware that without warning she could spring like the cat.
Yo tenía la impresión de que, sin previo aviso, ella podía saltar sobre mí como el gato.

The bike had been red, with thick studded tyres and a seat with springs like a car suspension.
La bicicleta era roja, con gruesas ruedas y un sillín con muelles como la suspensión de un coche.

The excitements of the previous day had left my hair springing like a Mohawk.
La excitación del día anterior me había dejado el pelo de punta como un mohawk-.

Marriage is admittedly a sacrament, but not a life-giving spring like the sacrament of ordina tion.
El matrimonio es un sacramento, pero no lo es como el sacramento del orden, fuente vivificante.

I imagine these last five years won’t have seemed very spring-like to him.
Supongo que estos últimos cinco años no le habrán parecido primaverales.

He had seen her as a Botticelli girl, mild-faced, tranquil, with a spring-like innocence.
Él había visto en ella a una joven de Botticelli, de expresión sosegada y tranquila y una inocencia primaveral.

Kunming is well-known for its flowers and plants thanks to its perpetual spring-like weather.
Kunming es conocida por sus flores y plantas gracias a su eterno clima primaveral.

It also has numerous springs like Barrionuevo, Castillejo and Ejido that nurtures the Villa.
También tiene numerosos manantiales como el de Barrionuevo, Castillejo y el Ejido que alimenta la Villa.

The veils that fall from her head tremble, and she springs like a puma.
Los velos que caen de su cabeza se agitan y ella salta como un puma.

From the furnace of the streets they entered the spring-like mountain air of the Cavour.
Desde el horno de la calle entraron en el primaveral aire de montaña del Cavour.

After winter comes a spring like never before.
Tras el invierno, viene una Primavera sin precedentes.