standard of practice oor Spaans

standard of practice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

norma de práctica

The terms of reference of the ombudsman should clearly express the operating principles and standards of practice under which the ombudsman functions.
En el mandato del Ombudsman deben expresarse claramente los principios operacionales y las normas de práctica en cuyo marco ha de desempeñar sus funciones.

Soortgelyke frases

Code of Standard Practices for Documentary Requirements for the Importation of Goods
régimen uniforme relativo a la documentación necesaria para la importación de mercancías

voorbeelde

Promoting professional standards of practice for members of the actuarial profession
Promoción de normas prácticas profesionales para miembros de la profesión actuarial

Providing all needed vaccines simultaneously should be the standard of practice.
Proporcionar todas las vacunas necesarias de forma simultánea debería ser una práctica habitual.

"The criteria Chevron used are reasonable and within the standard of practice for cleanup of such sites worldwide.
"Los criterios utilizados por Chevron son razonables y están dentro de las prácticas estándar para limpieza de tales sitios alrededor del mundo.

Recommendations focused on standardization of practices and procedures
Las recomendaciones formuladas se referían principalmente a la normalización de prácticas y procedimientos

He called for the standardization of practices in that regard in the light of United Nations guidelines
Hace un llamamiento a la normalización de las prácticas en ese sentido, teniendo presente las directrices de las Naciones Unidas

is another tool for the standardization of practice with regard to enforcement.
es otro instrumento que sirve para armonizar la práctica de ejecución.

International conventions and guidelines, policies against mandatory testing and ethical standards of practice are disregarded in migration situations.
Las convenciones y las orientaciones internacionales, las políticas en contra de los exámenes médicos obligatorios y las normas de práctica éticas no se tienen en cuenta en las situaciones migratorias.

Panic and professional standards of practice don’t mix.
El pánico y los estándares profesionales no debían mezclarse.

Those efforts were also geared towards the harmonization of standards of practice, data-collection methodology and reporting mechanisms.
Estas medidas también tienen por objeto armonizar las normas de funcionamiento, la metodología de la reunión de datos y los mecanismos de presentación de informes.

· National Plan of Action on OVC and its Guidelines and Standard of Practice, 2007
· Plan de acción nacional sobre niños huérfanos y vulnerables y sus directrices y prácticas habituales, de 2007

Recommendations focused on standardization of practices and procedures.
Las recomendaciones formuladas se referían principalmente a la normalización de prácticas y procedimientos.

The new rules reflect a standardization of practice at the federal level
Esta nueva reglamentación unifica la práctica en el plano federal

In some instances supplementation is considered standard of practice.
En algunos casos, la prescripción de suplementos se considera un procedimiento estándar.

Providing all needed vaccines simultaneously should be the standard of practice.
Proporcionar todas las vacunas necesarias de forma simultánea debería ser una prác tica habitual.

The new rules reflect a standardization of practice at the federal level.
Esta nueva reglamentación unifica la práctica en el plano federal.

Those efforts were also geared towards the harmonization of standards of practice, data-collection methodology and reporting mechanisms
Estas medidas también tienen por objeto armonizar las normas de funcionamiento, la metodología de la reunión de datos y los mecanismos de presentación de informes

He called for the standardization of practices in that regard in the light of United Nations guidelines.
Hace un llamamiento a la normalización de las prácticas en ese sentido, teniendo presente las directrices de las Naciones Unidas.

the Residential Standards Operating Procedures (SOP’s) which define the minimum standards of practice within residences include specific information on:
Los procedimientos operativos en materia de internamiento, en los que se definen las normas mínimas de comportamiento en los internados y que incluyen información específica sobre:

A standard of practice for such patients has thus developed that accords with the tenet of treating the “whole person.”
Esto ha llevado a que para con estos pacientes se haya desarrollado una norma de tratamiento que armoniza con el principio de atender a la “persona entera.”

It is a non-profit organization that provides accreditation, standards of practice, professional identity and self-regulation for psychotherapy professionals.
Es una organización sin fines de lucro que ofrece acreditación, normas prácticas, identidad profesional y autorregulación a los profesionales de la psicoterapia.

b) the Residential Standards Operating Procedures (SOP's) which define the minimum standards of practice within residences include specific information on
b) Los procedimientos operativos en materia de internamiento, en los que se definen las normas mínimas de comportamiento en los internados y que incluyen información específica sobre

strongly underlines the contribution of local and regional authorities to achieving high standards of practical management for asylum seekers and refugees
subraya firmemente la contribución de los entes locales y regionales a la consecución de un alto nivel de gestión práctica de los solicitantes de asilo y refugiados

strongly underlines the contribution of local and regional authorities to achieving high standards of practical management for asylum seekers and refugees.
subraya firmemente la contribución de los entes locales y regionales a la consecución de un alto nivel de gestión práctica de los solicitantes de asilo y refugiados.

Capacity-building and standards of practice for child protection actors involved with children at risk of being deprived of their families.
Fomento de la capacidad y normas uniformes para los encargados de la protección de la infancia que se ocupan de niños que corren peligro de verse separados de sus familias.

This constitutes an additional step in ensuring the sustainability, national ownership and standardization of practical disarmament measures against illicit small arms.
Esto constituye un paso más para asegurar la sostenibilidad, la implicación nacional y la normalización de las medidas prácticas de desarme contra las armas pequeñas ilícitas.