standard of living oor Spaans

standard of living

naamwoord

A relative measure of the quality of life of a person or group has.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nivel de vida

naamwoord

Because they earn more, because they have a better standard of living, because they have come closer to the standards of living of Europe.
Porque ganan más, porque tienen mejor nivel de vida, porque se han aproximado más a los niveles de vida de Europa.

Nivel de vida

Because they earn more, because they have a better standard of living, because they have come closer to the standards of living of Europe.
Porque ganan más, porque tienen mejor nivel de vida, porque se han aproximado más a los niveles de vida de Europa.

calidad de vida

More fundamentally, what matters is the standard of living, the quality of life.
En un plano más fundamental, se debe considerar el estándar de vida y la calidad de vida.

el nivel de vida

With the decline of the quality of life, and standard of living, poverty has become widespread
Al disminuir la calidad y el nivel de vida, la pobreza se ha extendido

estándar de vida

In an affluent society most people have a high standard of living.
En una sociedad acomodada, la mayoría de las personas tienen altos estándares de vida.

Soortgelyke frases

right to an adequate standard of living
derecho a un nivel de vida adecuado

to raise the standard of living
elevar el nivel de vida

voorbeelde

Only collective efforts can ensure a better standard of living and greater dignity for all human beings.
Sólo los esfuerzos colectivos pueden garantizar un mejor nivel de vida y una mayor dignidad para todos los seres humanos.

Standards of living rose nearly ten-fold during this period.
Durante este periodo, los estándares de vida se multiplicaron por diez.

He wanted also the highest possible pro ductivity, as a means to an improved standard of living.
También quería la máxima producción posible, como medio de mejorar el nivel de vida.

Selling shares or running down a bank deposit helps fund a lifestyle without lowering the standard of living.
Vender acciones o retirar un depósito bancario ayudan a financiar un estilo de vida sin reducir el nivel de vida.

STANDARD OF LIVING
NIVEL DE VIDA

With the decline of the quality of life, and standard of living, poverty has become widespread
Al disminuir la calidad y el nivel de vida, la pobreza se ha extendido

Paragraph 42 (a) of the guidelines: Current standard of living
Nivel de vida actual (apartado a) del párrafo 42 de las directrices)

Standard of living and working conditions
Nivel de vida y condiciones laborales

The measure will identify how many people live in households that fall below a defined standard of living.
El sistema determinará el número de personas que viven en hogares que se encuentran por debajo de un nivel de vida determinado.

Thirty-seven years after independence, we are threatened by perilously low standards of living among our peoples.
Treinta y siete años después de nuestra independencia, nos vemos amenazados por un nivel de vida peligrosamente bajo entre la población.

Indicators of Current Standard of Living
Indicadores del nivel de vida actual

Article 11 - Right to an adequate standard of living (particularly
Artículo 11 – Derecho a un nivel de vida adecuado (particularmente el derecho

It continues to severely constrain Cuba’s development and the improvement of its citizens’ standard of living.
Sigue limitando seriamente el desarrollo de Cuba y la mejora del nivel de vida de sus ciudadanos.

It was calculated to give workers a decent standard of living.
Se calcula de modo que proporcione a los trabajadores unas condiciones de vida decorosas.

What's worse, it harms the economy and the standard of living.
Y será un asunto importante en las vidas de las personas comunes y de las cuentas del estado.

Resettlement must be based on appropriate policies to provide adequate shelter and a satisfactory standard of living.
El reasentamiento deberá basarse en políticas apropiadas de vivienda y proporcionar condiciones de vida decentes.

More fundamentally, what matters is the standard of living, the quality of life.
En un plano más fundamental, se debe considerar el estándar de vida y la calidad de vida.

Malta enjoys a relatively high standard of living
Malta disfruta de un nivel de vida relativamente alto

Oil and gas investment has slowed in recent years; a stagnant standard of living could result.
La inversión en gas y petróleo se ha desacelerado en años recientes; el resultado podría ser un nivel de vida estancado.

The standard of living was to remain low: ‘We only want to get labour supplies from there.’
El nivel de vida seguiría siendo bajo: «Sólo queremos obtener de allí mano de obra».

The Cayman Islands has one of the highest standards of living in the Caribbean.
El nivel de vida de las Islas Caimán es uno de los más altos del Caribe.

Fifthly, disparities in standards of living and education levels are widening among youth, leading to unequal treatment.
En quinto lugar, las disparidades en los niveles de vida y de educación aumentan entre los jóvenes, llevando al trato desigual.

Standard of living statistics for persons with disabilities are available in 52.2 per cent of the countries.
En el 52,2% de los países había estadísticas sobre el nivel de vida de las personas con discapacidad.

Retired persons tend to consider themselves to be poorer than their standard of living would indicate.
Los jubilados tienen tendencia a considerarse más pobres de lo que indica la comprobación de su nivel de vida: en algunos casos, ¿puede esto deberse al miedo al día de mañana, a la ociosidad, al aislamiento?

The inclusion in the # census of indicators concerning the standard of living of the minority population represented progress
La inclusión en el censo de # de indicadores para conocer las condiciones de vida de las poblaciones minoritarias representó un avance